Translation of "can you identify" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Identify - translation :

Keywords : опознать идентифицировать распознать определить установить

Examples (External sources, not reviewed)

Can you identify this?	Ты можешь идентифицировать это?
Can you identify the problem areas?	Ты можешь определить проблемные места?
The description below can help you identify	Предлагаем описание, которое поможет вам идентифицировать шпиона
Can you identify which coat is yours?	Ты можешь определить, какое пальто твоё?
Can you identify which coat is yours?	Вы можете определить, какое пальто Ваше?
You can identify children's voices without any problem.	Вы можете легко опознать голоса детей.
Can you identify the man in this picture?	Вы узнаёте человека на картинке?
Can you identify the animals in the pictures?	Вы можете назвать, какие животные изображены на рисунках?
They wondered, can ordinary people really identify a spy?	Они задаются вопросом, может ли обычный человек вычислить шпиона.
Do you identify with Jason s situation?	У вас с Джейсоном похожие ситуации?
Identify yourself.	Назовитесь.
Identify Tom.	Идентифицируй Тома.
Identify Tom.	Идентифицируйте Тома.
Please identify yourselves.	Пожалуйста, назовите себя.
But anyone who knows European history can identify a parallel the Calvinist, Puritan revolution.	Но любой, кто знает историю Европы, может провести параллель кальвинист, пуританская революция.
How can a European citizen really identify with Europe if no single Europe exists?	Как могут граждане Европы на самом деле отождествлять себя с Европой, если единой Европы не существует?
They need figures with whom they can identify, immediately recognize, and, above all, trust.	Людям нужны политические фигуры, чьи взгляды они могли бы разделять, кого они немедленно бы узнавали и, самое главное, кому они могли бы доверять.
Because you know very well that public will kill you if they identify you.	Потому что вы хорошо знаете, чтоб народ убьёт вас, если вас опознают.
How do we identify them?	Как нам узнать их?
But the greater concern is the behavior of pragmatists, who identify weaknesses that can be exploited.	Но гораздо опаснее поведение прагматиков, способных найти слабости, которыми можно воспользоваться.
Let us identify the various types.	Давайте обозначим различные её разновидности.
I very much identify with Jason.	У нас с Джейсоном очень похожая ситуация.
We identify with being Muslim differently.	У каждого из нас своё восприятие того, что означает быть мусульманином.
The reasons are not hard to identify.	Причины этого не трудно определить.
But how do we identify our enemies?	Таким образом, как мы можем выявить наших врагов?
He was then told to identify himself.	Тогда от него потребовали назвать себя.
They identify themselves as Guyanese or Amerindian.	Они называют себя гайанцами или америндами.
I was asked to identify the body.	Меня попросили опознать тело.
When you write for an English speaking audience you have to identify what matters most to them.	Когда вы пишите для англоговорящей аудитории, необходимо определить, что для них важнее всего.
It may not be long before we can identify genes that improve the odds of success in this quest.	Вполне возможно, что скоро мы сможем выделить гены, улучшающие шансы на успех в этой области.
Taking a glance at the small foyer by the entrance, you can immediately identify the problems that are apparently the most pressing for our home team.	Поглядев на небольшое фойе при входе, можно сразу определить, какие проблемы, видимо, являются для отечественной команды самыми насущными.
Compare those two pictures, and now as a radiologist, you can essentially fly through your patient's colon and, augmenting that with artificial intelligence, identify potentially, as you see here, a lesion.	Сравните эти два изображения. Сегодня рентгенолог может фактически пролететь через толстую кишку пациента и, добавив искусственный интеллект, выявить потенциальное, как видите здесь, повреждение ткани.
Asset bubbles are hard to identify with certainty.	Трудно с уверенностью определить пузыри активов.
Charisma proves surprisingly hard to identify in advance.	Харизму очень трудно определить заранее.
Sarkozy does not identify with the privileged elite.	Саркози не солидаризируется с привилегированной элитой.
(i) The method used to identify the signatory	i) метод, использованный для идентификации подписавшего
Notices about his disappearance helped to identify him.	Установить личность помогли объявления о его пропаже.
They couldn't even identify the car number plate.	Они даже не смогли опознать номера автомобиля.
Liveuamap.com does not identify with Russian state propaganda.	Liveuamap.com не отождествляет себя с российской государственной пропагандой.
If anyone recognizes this moron, please identify him.	Если кто то узнает этого придурка, пожалуйста, сообщите мне.
Various measures are in place to ensure that banks can identify the beneficial owner and notify the relevant tax authorities accordingly.	Есть целая серия мер, которые гарантируют выявление банками бенефициаров банковских счетов, а также обязывают их вовремя уведомлять соответствующие налоговые органы.
Fifth, to promote happiness, we must identify the many factors other than GNP that can raise or lower society s well being.	В пятых, чтобы способствовать счастью, мы должны определить множество факторов, отличных от ВНП, которые могут повысить или понизить благосостояние общества.
Mumsie wonders how authorities will identify pantyless college students.	Mumsie интересуется, как власти собираются определять студентов, не носящих трусы.
At first, Russian military forces refused to identify themselves.	Поначалу российские военные силы официально не выступали как таковые.
Caption 1 in 13 identify as LGBT ( sexual minorities ).	Надпись 1 из 13 человек идентифицирует себя как представителя ЛГБТ ( сексуальных меньшинств ).

Показать эту страницу на русском языке