Translation of "can identify with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Can you identify this? | Ты можешь идентифицировать это? |
| Can you identify the problem areas? | Ты можешь определить проблемные места? |
| The description below can help you identify | Предлагаем описание, которое поможет вам идентифицировать шпиона |
| Can you identify which coat is yours? | Ты можешь определить, какое пальто твоё? |
| Can you identify which coat is yours? | Вы можете определить, какое пальто Ваше? |
| How can a European citizen really identify with Europe if no single Europe exists? | Как могут граждане Европы на самом деле отождествлять себя с Европой, если единой Европы не существует? |
| They need figures with whom they can identify, immediately recognize, and, above all, trust. | Людям нужны политические фигуры, чьи взгляды они могли бы разделять, кого они немедленно бы узнавали и, самое главное, кому они могли бы доверять. |
| Do you identify with Jason s situation? | У вас с Джейсоном похожие ситуации? |
| I very much identify with Jason. | У нас с Джейсоном очень похожая ситуация. |
| We identify with being Muslim differently. | У каждого из нас своё восприятие того, что означает быть мусульманином. |
| You can identify children's voices without any problem. | Вы можете легко опознать голоса детей. |
| Can you identify the man in this picture? | Вы узнаёте человека на картинке? |
| Can you identify the animals in the pictures? | Вы можете назвать, какие животные изображены на рисунках? |
| They wondered, can ordinary people really identify a spy? | Они задаются вопросом, может ли обычный человек вычислить шпиона. |
| Asset bubbles are hard to identify with certainty. | Трудно с уверенностью определить пузыри активов. |
| Sarkozy does not identify with the privileged elite. | Саркози не солидаризируется с привилегированной элитой. |
| Liveuamap.com does not identify with Russian state propaganda. | Liveuamap.com не отождествляет себя с российской государственной пропагандой. |
| I'm supposed to love and identify with this character? | Я должна любить её и ассоциировать себя с ней? |
| Identify yourself. | Назовитесь. |
| Identify Tom. | Идентифицируй Тома. |
| Identify Tom. | Идентифицируйте Тома. |
| It is extremely interesting how much people identify with her. | Чрезвычайно интересно наблюдать за тем, какое количество людей идентифицируют себя с ней . |
| Please identify yourselves. | Пожалуйста, назовите себя. |
| But anyone who knows European history can identify a parallel the Calvinist, Puritan revolution. | Но любой, кто знает историю Европы, может провести параллель кальвинист, пуританская революция. |
| Palestinians identify strongly with the civil rights movement in the United States. | Движение по защите гражданских прав в США нашло живейший отклик в сердцах палестинцев. |
| Marriage equality also resonates with those who identify themselves as political libertarians. | Равенство брака также резонирует с теми, кто идентифицирует себя как политические либертарианцы . |
| First, member countries must urgently boost their capacity to deal with asylum applications, so that they can quickly identify those who deserve protection. | Во первых, страны члены должны в срочном порядке увеличить их потенциал для рассмотрения ходатайств о предоставлении убежища, так чтобы они могли быстро выявите тех, кто заслуживает защиты. |
| In organizations that function well, employees identify with their work and their organizations. | В организациях, которые работают хорошо, служащие идентифицируются со своей работой и своими организациями. |
| How do we identify them? | Как нам узнать их? |
| We never get to agree with a common identity, but Singaporeans and people from all over the world can easily identify with Mr Lee Kuan Yew as Singapore. | Мы никогда не договоримся о чем то одном, но сингапурцы и люди со всего мира могут с легкостью согласиться, что мистер Ли Куан Ю и есть Сингапур. |
| But the greater concern is the behavior of pragmatists, who identify weaknesses that can be exploited. | Но гораздо опаснее поведение прагматиков, способных найти слабости, которыми можно воспользоваться. |
| Statisticians with Prudential identify premature mortality among those working with asbestos, who are subsequently refused life insurance. | Статистики из Prudential выявляют преждевременную смертность среди тех, кто работает с асбестом и которым вследствие этого отказано в страховании жизни. |
| And the metaphorical truth interferes with our ability to identify it as literally false. | и эта метафорическая истина препятствует способности распознать предложение как буквально неверное. |
| Let us identify the various types. | Давайте обозначим различные её разновидности. |
| Distinctive Welsh institutions, apart from those concerned with the Welsh language, are difficult to identify. | Национальные валлийские институты, кроме тех, что связаны с валлийским языком, трудно идентифицировать. |
| Critics identify this crisis straitjacket syndrome as the main problem with single minded inflation targeting. | Критики называют этот кризисный синдром смирительной рубашки основной проблемой с целенаправленным инфляционным таргетированием. |
| In the past, I ve had to identify myself, along with my husband, before the police. | Раньше мне, вместе с мужем, приходилось показывать полиции удостоверения. |
| The reasons are not hard to identify. | Причины этого не трудно определить. |
| But how do we identify our enemies? | Таким образом, как мы можем выявить наших врагов? |
| He was then told to identify himself. | Тогда от него потребовали назвать себя. |
| They identify themselves as Guyanese or Amerindian. | Они называют себя гайанцами или америндами. |
| I was asked to identify the body. | Меня попросили опознать тело. |
| Few people have direct experience of the other members of the community with which they identify. | Лишь немногие люди имеют опыт непосредственного общения с другими членами сообщества, с которым они себя отождествляют. |
| It may not be long before we can identify genes that improve the odds of success in this quest. | Вполне возможно, что скоро мы сможем выделить гены, улучшающие шансы на успех в этой области. |
| The public demands quick answers to complex problems that, unsolved, risk endangering the planet. They need figures with whom they can identify, immediately recognize, and, above all, trust. | Людям нужны политические фигуры, чьи взгляды они могли бы разделять, кого они немедленно бы узнавали и, самое главное, кому они могли бы доверять. |
Related searches : Can Identify - Identify With - We Can Identify - Can You Identify - One Can Identify - I Can Identify - Can Help Identify - Can Easily Identify - Fully Identify With - Identify Something With - Identify With Him - Identify Himself With - Identify Yourself With - Identify Myself With
