Translation of "candidate countries" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Candidate - translation : Candidate countries - translation : Countries - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Candidate Countries | Страны кандидаты |
| Candidate countries | Страны кандидаты |
| Beneficiary Member States Candidate Countries Potential Candidate Countries and Territories ENPI countries | Государства члены,получатели помощи Страны кандидаты Страны и территории,потенциальные кандидаты Страны ENPI |
| The candidate countries of Central and Eastern | Центральной и Восточной |
| Total number of Participants per country CANDIDATE COUNTRIES | Общее число участников по странам СТРАНЫ КАНДИДАТЫ |
| Experts from candidate countries from Central and Eastern Europe | Эксперты из стран кандидатов Центральной и Восточной Европы |
| Number of events according to host location CANDIDATE COUNTRIES | Количество мероприятий по месту проведения СТРАНЫ КАНДИДАТЫ |
| Seventeen partner countries border the EU (not counting the candidate and potential candidate countries), from Russia in the north east to Morocco in the southwest. | Программа помощи ЕС 2009 года направлена на повышение безопасности и качества белорусских пищевых продуктов. |
| Candidate countries deployed immense efforts to comply with those conditions. | Страны кандидаты приложили невероятные усилия для того, чтобы выполнить эти условия. |
| Total number of Participants per country POTENTIAL CANDIDATE COUNTRIES AND TERRITORIES | Общее число участников по странам СТРАНЫ И ТЕРРИТОРИИ,ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ КАНДИДАТЫ |
| The candidate countries are caught between a rock and a hard place. | Образно выражаясь, страны кандидаты находятся между молотом и наковальней. Отказ выразить поддержку Соединенным Штатам, на которых они полагаются в вопросах собственной безопасности, был бы воспринят американцами как проявление нелояльности по отношению к США. |
| Leaders from both member states and candidate countries face a historic decision. | Руководители стран участниц и стран кандидатов стоят перед необходимостью принятия исторического решения. |
| The candidate countries also display greater flexibility of nominal prices and wages. | Страны кандидаты также проявляют большую гибкость в установлении номинальных цен и заработных плат. |
| So current EMU members and EU candidate countries clearly share OCA properties. | Таким образом, члены ЭДС и страны кандидаты на вступление в ЕС явно совместно владеют собственностью ОВЗ. |
| The candidate countries are caught between a rock and a hard place. | Образно выражаясь, страны кандидаты находятся между молотом и наковальней. |
| Number of events according to host location POTENTIAL CANDIDATE COUNTRIES AND TERRITORIES | Количество мероприятий по месту проведения СТРАНЫ И ТЕРРИТОРИИ,ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ КАНДИДАТЫ |
| Candidate countries countries of Central and Eastern Europe which have signed an association agreement with the European Community. | Страны кандидаты страны Центральной и Восточной Европы, подписавшие с Европейским Сообществом соглашение об ассоциированном членстве |
| Candidate. | Кандидат. |
| Indeed, public opinion in all candidate countries is against a military action in Iraq. The candidate countries have simply shown loyalty to the US at a time when the US needs them. | В действительности, общественное мнение во всех странах кандидатах настроено против военных действий в Ираке. |
| The EU spent 9billion euros between 1999 and 2002 to prepare Central European and Baltic candidate countries for membership 10 times the amount it spent on Central Asia's impoverished non candidate countries. | С 1999 по 2002 годы Европейский Союз выделил 9 миллиардов евро на подготовку стран кандидатов на вступление в ЕС из Прибалтики и Центральной Европы, что в десять раз превышает сумму, выделенную им в качестве помощи странам Средней Азии. |
| Indeed, public opinion in all candidate countries is against a military action in Iraq. | В действительности, общественное мнение во всех странах кандидатах настроено против военных действий в Ираке. |
| But for those coming from euro candidate countries, the event was a cold shower. | Однако для тех, кто представлял страны кандидаты в Евросоюз, это купание обернулось ушатом холодной воды за шиворот. |
| While most of these countries have applied only recently, Turkey is a long standing candidate, having applied in 1987 and gaining candidate status in 1999. | Турция имеет статус кандидата с 1999 года, подав заявление на вступление в 1987. |
| As candidate countries from Central and Eastern Europe are no longer eligible for Tempus support, new ways should be explored in order to secure the transfer of know how from candidate countries from Central and Eastern Europe to Tempus Tacis countries. | Поскольку страны кандидаты из Восточной и Центральной Европы более не имеют права на финансирование по линии Tempus, следует изучить новые возможности передачи ноу хау странами кандидатами из Центральной и Восточной Европы странам, получающим поддержку по линии Tempus Tacis. |
| First candidate | Первый кандидат |
| The candidate? | Кандидат? |
| Public opinion in some candidate countries was ambivalent about the EU even before Chirac's remarks. | Общественное мнение по вопросу вступления в ЕС было противоречивым в некоторых странах кандидатах еще до выступления Ширака. |
| Do the post communist candidate countries share the OCA properties required for successful EMU membership? | Владеют ли бывшие коммунистические страны кандидаты совместной собственностью ОВЗ, необходимой для удачного членства в ЭДС? |
| French President Jacques Chirac has alarmed the EU candidate countries of Central and Eastern Europe. | Президент Франции Жак Ширак вызвал беспокойство среди стран кандидатов на вступление в Евросоюз из Центральной и Восточной Европы. |
| As Leszek Balcerowicz, the Governor of the National Bank of Poland, argues, adoption of the Euro by candidate countries will certainly create benefits for candidate countries, while in the worst case being neutral for current members. | Лешек Бальцерович, Председатель Правления Национального Банка Польши, считает, что введение евро странами кандидатами безусловно пойдёт им на пользу и, как минимум, не навредит нынешним участникам Союза. |
| But the difference in treatment of the current candidate countries does not just reflect budgetary problems. | Однако различие в отношении к сегодняшним кандидатам на вступление выражается не только в бюджетных проблемах. |
| Let me add another Western assistance to EU non candidate countries is neither comprehensive nor systematic. | Позвольте подчеркнуть еще одну деталь помощь со стороны Запада странам, не являющимся кандидатами на вступление в ЕС, не носит ни комплексный, ни систематический характер. |
| Any candidate claiming to represent the interests of developing countries must distance himself from these policies. | Любой кандидат, который утверждает, что он представляет интересы развивающихся стран, должен дистанцироваться от этой политики. |
| In particular, representatives of candidate countries from Central and Eastern Europe can be invited as experts. | В частности, представители стран кандидатов из Центральной и Восточной Европы могут приглашаться в качестве экспертов. |
| Given their experiences with the drawn out enlargement process, most candidate countries are leery about the motives of some large EU countries. | Уже пройдя однажды через длительный процесс расширения ЕС, многие страны кандидаты сегодня имеют сомнения относительно истинных мотивов некоторых крупных стран члено ЕС. |
| Hamburg s first candidate | первый кандидат Гамбурга |
| One candidate suggested | Одна из женщин кандидатов отметила следующее |
| Who's your candidate? | Вы когото подозреваете? |
| The prospect of membership has been the most powerful tool in turning candidate countries into open societies. | Перспектива вступления была и остается самым сильным орудием превращения стран кандидатов в открытые общества. |
| Yet the degree of many candidate countries' economic openness has narrowed the scope for independent monetary policy. | И все же степень экономической открытости многих стран кандидатов сузила рамки независимой денежной политики. |
| Certainly, the pace of candidate countries approach to the Union depends on the speed of their reforms. | Конечно, темпы приближения стран кандидатов к вступлению в Союз зависят от темпов проводимых ими реформ. |
| A candidate for Vice President was nominated by a candidate for President. | Избирался как единая кандидатура с президентом на 5 летний срок. |
| So here's my voter and here's candidate one and here's candidate two. | Кадидаты 1 и 2. |
| Well, candidate one is, is pretty far away, candidate two is a | Кандидат 1 далеко, кандидат 2 ближе. |
| The organization also undertakes several programmes supporting new member States, European Union candidate countries and western Balkan and former Soviet Union countries and technical support programmes in other countries. | Организация осуществляет также несколько программ в поддержку новых государств членов, стран кандидатов Европейского союза и западнобалканских стран и стран бывшего Советского Союза, а также программы оказания технической поддержки в других странах. |
Related searches : Potential Candidate Countries - Eu Candidate Countries - Potential Candidate - Candidate Country - Successful Candidate - Prime Candidate - Candidate List - Candidate For - Strong Candidate - Master Candidate - Lead Candidate - Candidate Number
