Translation of "potential candidate countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Candidate - translation :

кандидат

Countries - translation :

страны

Potential - translation :

потенциал

Potential candidate countries - translation :

потенциальных стран-кандидатов

Keywords : кандидат кандидата кандидатом Кандидат кандидату стран странах странами странам третьего потенциал потенциальных потенциальный потенциала потенциального

Examples (External sources, not reviewed)

Beneficiary Member States Candidate Countries Potential Candidate Countries and Territories ENPI countries	Государства члены,получатели помощи Страны кандидаты Страны и территории,потенциальные кандидаты Страны ENPI
Total number of Participants per country POTENTIAL CANDIDATE COUNTRIES AND TERRITORIES	Общее число участников по странам СТРАНЫ И ТЕРРИТОРИИ,ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ КАНДИДАТЫ
Potential Candidate Countriesand territories	Страны и территории потенциальные кандидаты
Number of events according to host location POTENTIAL CANDIDATE COUNTRIES AND TERRITORIES	Количество мероприятий по месту проведения СТРАНЫ И ТЕРРИТОРИИ,ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ КАНДИДАТЫ
Seventeen partner countries border the EU (not counting the candidate and potential candidate countries), from Russia in the north east to Morocco in the southwest.	Программа помощи ЕС 2009 года направлена на повышение безопасности и качества белорусских пищевых продуктов.
Candidate Countries	Страны кандидаты
Candidate countries	Страны кандидаты
The candidate countries of Central and Eastern	Центральной и Восточной
Similar to last month, no single Democratic candidate or potential candidate stands out as unacceptable as the nominee to these primary voters.	Аналогично ситуации в прошлом месяце, никто из кандидатов от демократов или потенциальных кандидатов не является неприемлимым номинантом для этих первичных избирателей.
Total number of Participants per country CANDIDATE COUNTRIES	Общее число участников по странам СТРАНЫ КАНДИДАТЫ
Now, Turkey has in principle been accepted as a potential candidate for EU membership.	Сейчас, в принципе Турция была принята как потенциальный кандидат на вступление в ЕС.
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.	Поэтому страны с большим демографическим потенциалом обладают врожденным олимпийским потенциалом.
Experts from candidate countries from Central and Eastern Europe	Эксперты из стран кандидатов Центральной и Восточной Европы
Number of events according to host location CANDIDATE COUNTRIES	Количество мероприятий по месту проведения СТРАНЫ КАНДИДАТЫ
Regional and bilateral cooperation is already a strong part of EUtransport policy. For candidate and potential candidate countries, the aim is gradual alignment with the acquis communau taire.Under the ENP, the EU has bilateral action plans withmany partner countries, working together to increase transport	В дополнение к инфраструктуре и горизонтальным мерам дляэффективного использования пяти основных осей необходима четкая координация деятельности и инвестиций.
At the time, he was considered a potential candidate for President of the United States.	В 1852 году рассматривался как возможный кандидат в президенты от Демократической партии.
As a potential candidate, Bosnia and Herzegovina enjoys a special relationship with the European Union.	Босния и Герцеговина как потенциальный кандидат имеет особые отношения с Европейский союзом.
Candidate countries deployed immense efforts to comply with those conditions.	Страны кандидаты приложили невероятные усилия для того, чтобы выполнить эти условия.
The acceding countries Bulgaria and Romania, the candidate countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey, the countries of the stabilization and association process and potential candidate countries Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova, align themselves with this declaration.	Хорватия и бывшая югославская Республика Македония продолжают оставаться участниками процесса стабилизации и ассоциации.
Potential candidate should be aware that the European Commission, and in particular its Directorate General for External Relations ( DG RELEX ), regularly updates its strategies with regard to Partner Countries.	Потенциальные участники программы должны быть осведомлены о том, что Европейская Комиссия, и в частности ее Генеральный Директорат по внешним связям, регулярно пересматривает свою стратегию в отношении странпартнеров.
The candidate countries are caught between a rock and a hard place.	Образно выражаясь, страны кандидаты находятся между молотом и наковальней. Отказ выразить поддержку Соединенным Штатам, на которых они полагаются в вопросах собственной безопасности, был бы воспринят американцами как проявление нелояльности по отношению к США.
Leaders from both member states and candidate countries face a historic decision.	Руководители стран участниц и стран кандидатов стоят перед необходимостью принятия исторического решения.
The candidate countries also display greater flexibility of nominal prices and wages.	Страны кандидаты также проявляют большую гибкость в установлении номинальных цен и заработных плат.
So current EMU members and EU candidate countries clearly share OCA properties.	Таким образом, члены ЭДС и страны кандидаты на вступление в ЕС явно совместно владеют собственностью ОВЗ.
The candidate countries are caught between a rock and a hard place.	Образно выражаясь, страны кандидаты находятся между молотом и наковальней.
Mention the idea of an energy tax to any potential 2008 US Presidential candidate, and their faces will pale.	Упомяните идею о введении налога на потребление энергии любому потенциальному кандидату в президенты США в 2008 году, и их лица побледнеют.
Asian countries have impressive potential resources for soft power.	Азиатские страны имеют впечатляющие потенциальные ресурсы мягкой силы.
Candidate countries countries of Central and Eastern Europe which have signed an association agreement with the European Community.	Страны кандидаты страны Центральной и Восточной Европы, подписавшие с Европейским Сообществом соглашение об ассоциированном членстве
Candidate.	Кандидат.
Interestingly, one ethical issue on which neither candidate has campaigned has been shown to have the potential to move voters.	Интересно, что одна этическая проблема, которую ни один кандидат не упомянул в ходе избирательной кампании, как оказалось, имеет потенциал к привлечению избирателей.
Indeed, public opinion in all candidate countries is against a military action in Iraq. The candidate countries have simply shown loyalty to the US at a time when the US needs them.	В действительности, общественное мнение во всех странах кандидатах настроено против военных действий в Ираке.
The EU spent 9billion euros between 1999 and 2002 to prepare Central European and Baltic candidate countries for membership 10 times the amount it spent on Central Asia's impoverished non candidate countries.	С 1999 по 2002 годы Европейский Союз выделил 9 миллиардов евро на подготовку стран кандидатов на вступление в ЕС из Прибалтики и Центральной Европы, что в десять раз превышает сумму, выделенную им в качестве помощи странам Средней Азии.
This will mainly benefit industrialized countries and create limited potential for developing countries, including small island developing countries.	Главным образом это положительно скажется на промышленно развитых странах и создаст ограниченный потенциал для развивающихся, в том числе для малых островных развивающихся стран.
Indeed, public opinion in all candidate countries is against a military action in Iraq.	В действительности, общественное мнение во всех странах кандидатах настроено против военных действий в Ираке.
But for those coming from euro candidate countries, the event was a cold shower.	Однако для тех, кто представлял страны кандидаты в Евросоюз, это купание обернулось ушатом холодной воды за шиворот.
The candidate countries Bulgaria, Romania and Turkey, the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania and Serbia and Montenegro, as well as the European Free Trade Association countries members of the European Economic Area Iceland and Norway, associate themselves with this statement.	К этому заявлению присоединяются страны кандидаты Болгария, Румыния и Турция, страны члены процесса стабилизации и ассоциации и потенциальные кандидаты Албания и Сербия и Черногория, а также страны Европейской ассоциации свободной торговли Исландия и Норвегия.
While most of these countries have applied only recently, Turkey is a long standing candidate, having applied in 1987 and gaining candidate status in 1999.	Турция имеет статус кандидата с 1999 года, подав заявление на вступление в 1987.
As candidate countries from Central and Eastern Europe are no longer eligible for Tempus support, new ways should be explored in order to secure the transfer of know how from candidate countries from Central and Eastern Europe to Tempus Tacis countries.	Поскольку страны кандидаты из Восточной и Центральной Европы более не имеют права на финансирование по линии Tempus, следует изучить новые возможности передачи ноу хау странами кандидатами из Центральной и Восточной Европы странам, получающим поддержку по линии Tempus Tacis.
13. The potential for cooperation among developing countries and between developing countries and countries in transition was still underutilized.	13. Еще не полностью используются возможности сотрудничества между развивающимися странами, а также между развивающимися странами и странами с переходной экономикой.
The potential famine in 6 SADC countries could exacerbate this problem.	Угроза голода в шести странах САДК может усугубить эту проблему.
The two countries do not regard each other as potential adversaries.	Две страны не рассматривают друг друга в качестве вероятного противника.
First candidate	Первый кандидат
The candidate?	Кандидат?
Public opinion in some candidate countries was ambivalent about the EU even before Chirac's remarks.	Общественное мнение по вопросу вступления в ЕС было противоречивым в некоторых странах кандидатах еще до выступления Ширака.
Do the post communist candidate countries share the OCA properties required for successful EMU membership?	Владеют ли бывшие коммунистические страны кандидаты совместной собственностью ОВЗ, необходимой для удачного членства в ЭДС?

Показать эту страницу на русском языке