Translation of "cannot be explained" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cannot - translation :

Cannot be explained - translation :

Keywords : Нельзя позволить нельзя поверить смогу объяснил объяснила объяснял объяснили объясняла

Examples (External sources, not reviewed)

It cannot be explained.	Это не объяснимо.
This phenomenon cannot be explained by science.	Это явление не может быть объяснено наукой.
The adjusted pay gap cannot be fully explained.	Причины скорректированного разрыва в оплате вряд ли могут быть объяснены в полной мере.
This effect cannot be explained by infinite conductivity alone.	Эффект Мейснера не может быть объяснён только бесконечной проводимостью.
The real truth about this world cannot be explained.	Настоящая правда про этот мир не поддается объяснению.
These developments cannot be explained in terms of efficient markets and rational expectations.	Эти события нельзя объяснить с точки зрения рыночной эффективности и рациональных ожиданий.
Such irregular behaviour certainly cannot be explained by the behaviour of administrative costs alone.	Такие перепады, конечно же, нельзя объяснить только изменением объема административных расходов.
This cannot be explained, as it is a completely different dimension, but it is not any less real.	Это невозможно объяснить, так как это абсолютно другое измерение, но оно не менее реально.
The acceleration of the fast wind is still not understood and cannot be fully explained by Parker's theory.	Всё же ускорение ветра до высоких скоростей ещё не было понято и не могло быть объяснено из теории Паркера.
There is, even here, evidence of wage differentials that cannot be explained solely by occupation, regardless of sector.	Даже здесь, независимо от сектора, существуют различия в заработной плате, которые нельзя объяснить исключительно профессиональной принадлежностью.
Everything can be explained.	Все можно объяснить.
Everything can be explained.	Всё можно объяснить.
Today, however, Japanese driving schools suffer from a fall off in students, which cannot be explained solely by declining population.	Однако сегодня японские школы вождения переживают спад количества студентов, что не может объясняться только сокращением населения.
How this can be explained?	Чем все это можно объяснить?
Not everything can be explained.	Не всё можно объяснить.
Some things just can't be explained.	Некоторые вещи просто нельзя объяснить.
This business can be scientifically explained.	Это может быть объяснено с научной точки зрения.
There are cases in which human rights bodies have found victims to be within the jurisdiction but which cannot be explained on the grounds so far examined.	Есть дела, по которым органы по правам человека установили, что жертвы были под юрисдикцией, но эти дела нельзя объяснить на уже рассмотренных основаниях.
This supernatural soliciting cannot be ill, cannot be good.	Нет, этот сверхъестественный призыв Ни зол, ни добр.
Cannot be!	Не может быть!
This position can be explained as follows	Данная позиция может быть сформулирована следующим образом
These patterns can be explained as follows.	Эти узоры можно объяснить следующим образом.
This can be explained by several factors.	Это может объясняться несколькими причинами.
This direct link should be clearly explained.	Такая прямая связь должна быть убедительно обоснована.
This direct link should be clearly explained.	Такая прямая связь должна быть четко и ясно обоснована.
This direct link should be clearly explained.	Эта прямая связь должна быть четко разъяснена.
Please, it will all be explained later.	Прошу вас, позже вы все поймете.
These rights cannot be denied and they cannot be suspended.	Священнослужители не имеют права избирать депутатов или быть избранными в законодательный орган.
The file cannot be loaded, as it cannot be opened.	Невозможно загрузить и открыть файл.
It cannot be a commodity It cannot be a commodity!	Это не предмет, это не может быть предметом.
These emergent properties have an independent ontological status and cannot be reduced to, or explained in terms of, the physical substrate from which they emerge.	Эмерджентные свойства имеют независимый онтологический статус и не могут быть редуцированы или объяснены в терминах той физической основы, из которой они возникают.
As explained in the Secretary General apos s previous report, of 8 April 1993 7 such redeployment cannot be sustained without reinforcement, which would require	Как разъяснялось в предыдущем докладе Генерального секретаря от 8 апреля 1993 года 7 , такое развертывание не может быть осуществлено без усиления, которое потребует следующего
The description of each stage will be explained .	Описание каждого этапа будет представлено ниже.
Well, the whole thing can be easily explained.	Всё это легко объяснимо...
Cannot be deleted	Не может быть удалено
This cannot be.	А так нельзя.
This cannot be.	Этого не может быть.
It cannot be.	Жан не мог... Это неправда!
IT CANNOT BE.	Это невозможно.
Cannot be fixed?	Не могли бы вы это устроить?
In the past, such a combination of countries was almost unthinkable, and these exercises cannot be explained away as simple one off affairs with little resonance.	В прошлом такую комбинацию стран невозможно было себе представить, и эти учения не должны восприниматься как простые одноразовые контакты, вызывающие незначительный резонанс.
These molecular level systems are at the heart of epigenetics the study of changes in genetic function that cannot be explained by differences in DNA sequences.	Эти системы молекулярного уровня находятся в центре эпигенетики изучения изменений в генетической функции, которые не могут быть объяснены различиями в последовательностях ДНК.
It cannot be ignored, because the best examples cannot be cast aside.	Его нельзя проигнорировать, поскольку невозможно игнорировать ярчайшие примеры.
None of this can be explained by economic fundamentals.	Такие последствия не поддаются объяснению с точки зрения основ экономики.
This can be explained partly by antagonism against Islam.	Это можно отчасти объяснить антагонизмом к исламу.

Показать эту страницу на русском языке