Translation of "could be explained" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Could - translation :

Could be explained - translation :

Keywords : могло смог могла смогу могут объяснил объяснила объяснял объяснили объясняла

Examples (External sources, not reviewed)

Clarke explained how humans could build communication satellites.	Кларк объяснял, каким образом люди могут построить спутники связи.
It cannot be explained.	Это не объяснимо.
Everything can be explained.	Все можно объяснить.
Everything can be explained.	Всё можно объяснить.
Kenneth Wong explained what this symbol could stand for	Кеннет Вонг объяснил , что это может означать
How this can be explained?	Чем все это можно объяснить?
Not everything can be explained.	Не всё можно объяснить.
Had he come to me, I could have explained it.	Пришел бы ко мне, я бы ему все объяснил.
Some things just can't be explained.	Некоторые вещи просто нельзя объяснить.
This business can be scientifically explained.	Это может быть объяснено с научной точки зрения.
The overexpenditures were not excessively high, could be reasonably explained and were compensated by savings under compatible budget lines.	Однако это не применяется к переписке между фирмой и клиентом, а также к любым документам, оригинал или копия которых у клиента уже имеется.
This position can be explained as follows	Данная позиция может быть сформулирована следующим образом
This phenomenon cannot be explained by science.	Это явление не может быть объяснено наукой.
These patterns can be explained as follows.	Эти узоры можно объяснить следующим образом.
This can be explained by several factors.	Это может объясняться несколькими причинами.
This direct link should be clearly explained.	Такая прямая связь должна быть убедительно обоснована.
This direct link should be clearly explained.	Такая прямая связь должна быть четко и ясно обоснована.
This direct link should be clearly explained.	Эта прямая связь должна быть четко разъяснена.
Please, it will all be explained later.	Прошу вас, позже вы все поймете.
It was explained that notions similar to those of FOSS could be applied to the object of ICT actual content.	фактическому содержанию.
This could in part be explained by the implementation of the Basel Convention and the Stockholm Convention (see Section 8.3.3).	Частично это можно объяснить выполнением Базельской и Стокгольмской конвенций (см. раздел 8.3.3).
I explained to the vicar, Myra, that this is an emergency... that we thought during wartime, something could be managed.	Я все объяснил, Майра. это не терпит отлагательств, и я думаю, что в связи с военным временем чтото можно сделать.
A study of how dogs responded to real dogs could help, he explained.	Могло бы быть полезным исследование того, как собаки реагируют на настоящих собак, пояснил он.
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.	Макс объяснил Джули, почему он не мог прийти на её прощальную вечеринку.
He explained that Israelis and others within sovereign Israel could be held in administrative detention under the Emergency Regulations Law (Arrests).	Он разъяснил, что израильтяне и другие лица в пределах суверенного Израиля могут подвергаться административному задержанию по закону о чрезвычайных положениях (аресты).
The description of each stage will be explained .	Описание каждого этапа будет представлено ниже.
The adjusted pay gap cannot be fully explained.	Причины скорректированного разрыва в оплате вряд ли могут быть объяснены в полной мере.
Well, the whole thing can be easily explained.	Всё это легко объяснимо...
I remember thinking, my friend could have explained that entire experiment with a dance.	Я помню, как подумал, что мой друг мог бы объяснить весь этот эксперимент танцем.
Could be book, could be DVDs, could be courses, could be anything.	Это может быть книга, DVD, курсы, что угодно.
The limited success of Brazil's industrial development policies over the past two decades could be explained by both internal and external factors.	Ограниченный успех политики промышленного развития Бразилии в последние два десятилетия мож но объяснить как внутренними, так и внешними фак торами.
Could be, could be.	Может быть, может быть.
None of this can be explained by economic fundamentals.	Такие последствия не поддаются объяснению с точки зрения основ экономики.
This can be explained partly by antagonism against Islam.	Это можно отчасти объяснить антагонизмом к исламу.
I explained to Tom what needed to be done.	Я объяснил Тому, что нужно сделать.
I explained to Tom what needed to be done.	Я объяснила Тому, что нужно сделать.
This effect cannot be explained by infinite conductivity alone.	Эффект Мейснера не может быть объяснён только бесконечной проводимостью.
The real truth about this world cannot be explained.	Настоящая правда про этот мир не поддается объяснению.
This can be explained by Darwin's theory of evolution.	Это можно объяснить теорией эволюции Дарвина.
The different stages and procedures are to be explained.	Важно иметь в виду эти опасения.
His theory resolved a paradox of 19th century physics that specific heats were often smaller than could be explained by any classical theory.	Его теория разрешила парадокс физики XIX века, связанный с тем, что теплоёмкость зачастую оказывается меньше предсказываемой классической физикой.
The representative of the Secretariat explained that, for the sake of economy, documents were sent by surface mail regular mail shipments could not be traced, but duplicates could be sent if a shipment was lost.	Представитель Секретариата пояснил, что в целях экономии документы рассылаются обычной почтой отправления обычной почтой невозможно отследить, но в случае их утери могут быть отправлены дубликаты.
She explained to me as well as she could, as well as I could understand He is why there is bread now.	Она объяснила мне настолько ясно, насколько могла, чтобы я поняла Благодаря ему у нас есть хлеб.
The origin of the universe will probably never be explained.	Происхождение Вселенной, возможно, никогда не будет объяснено.
This can be explained by the presence of water ice.	Это может свидетельствовать о наличии на поверхности Кибелы водяного льда.

Показать эту страницу на русском языке