Translation of "cannot guarantee that" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Relying on strength alone cannot guarantee victory. | Если полагаться лишь на силу, это не может гарантировать победу. |
| I cannot guarantee that reading more widely will teach him honesty, humility, and civility. | Я не могу гарантировать, что чтение научит его честности, беспристрастности и цивилизованности. |
| We can't guarantee that. | Мы не можем этого гарантировать. |
| Can you guarantee that? | Ты можешь это гарантировать? |
| Can you guarantee that? | Вы можете это гарантировать? |
| So, if Israel cannot guarantee the plant s defense against attack, it should close it. | Так что, если Израиль не может гарантировать защиту завода от нападений, он должен закрыть его. |
| Growth, of course, cannot guarantee that material wealth will be distributed in a just, let alone an equal, manner. | Несомненно, рост экономики не может гарантировать справедливое (не говоря уж про равное) распределение материального богатства. |
| It confers a kind of legitimacy that simply cannot be acquired by force and that is ultimately the surest guarantee of investment and growth. | Это придает происходящему своеобразную легитимность, которую нельзя получить силой и которая, в конечном итоге, является самой надежной гарантией инвестиций и роста. |
| I guarantee that this information is correct. | Я гарантирую, что это достоверная информация. |
| I'll guarantee that you'll enjoy this movie. | Гарантирую, что этот фильм вам понравится. |
| He that cannot ask cannot live. | Кто не может просить, не сможет жить. |
| I can't guarantee that that's going to happen. | Я не могу гарантировать, что это случится. |
| I can't guarantee that that's going to happen. | Я не могу гарантировать, что это произойдёт. |
| I guarantee it. | Я за это ручаюсь. |
| We guarantee it. | Мы это гарантируем. |
| Here is our guarantee. | Вот наша гарантия. |
| Is there a guarantee? | Гарантия есть? |
| I need your guarantee that nothing will happen to her. | Мне нужна ваша гарантия, что с ней ничего не случится. |
| Even if poor countries were willing to guarantee their deposits, the guarantee would mean less than that from the United States. | Это отчасти объясняет странный поток средств из развивающихся стран в США, откуда и начались глобальные проблемы. |
| Even if poor countries were willing to guarantee their deposits, the guarantee would mean less than that from the United States. | Даже если бы бедные страны и хотели гарантировать свои депозиты, такие гарантии значили бы куда меньше, чем аналогичные гарантии Соединённых Штатов. |
| The Six have refused because verification cannot provide an absolute guarantee against the diversion of some enriched uranium to military use. | Шестерка отказалась рассматривать этот вариант, потому что проверки не могут предоставить абсолютной гарантии неиспользования обогащенного урана в военных целях. |
| One third of the Guantánamo detainees are Yemeni, but Yemen cannot guarantee the United States that the detainees will be controlled effectively if they are returned home. | Треть заключенных в Гуантанамо йеменцы, но Йемен не может гарантировать Соединенным Штатам, что задержанные будут находиться под эффективным контролем, если их вернут на родину. |
| I cannot do that. | Я не могу это сделать. |
| That cannot be true. | Это не может быть правдой. |
| That cannot be true. | Не может быть, чтобы это была правда. |
| That cannot be denied. | Это невозможно отрицать. |
| We cannot do that. | Мы не можем этого сделать. |
| There is no guarantee that Iran would accept such an offer. | Нет гарантий того, что Иран примет такое предложение. |
| Can you guarantee our safety? | Вы можете гарантировать нашу безопасность? |
| I can't guarantee that'll happen. | Я не ручаюсь, что это случится. |
| Even if the government owned oil industry is broken up and privatized, whether to foreigners or not, there is no guarantee that a future government cannot regain control. | Даже если принадлежащая правительству нефтедобывающая промышленность распадется и будет приватизирована, не важно иностранцами или нет, нет никакой гарантии в том, что будущее правительство не сможет восстановить контроль. |
| But that is no guarantee that they will remain rich after the payments stop. | Но нет никаких гарантий, что они останутся богатыми после того, как поток денежных поступлений иссякнет. |
| That lapse cannot be undone. | Эту оплошность нельзя исправить. |
| You cannot buy that judge. | Тебе не подкупить этого судью. |
| You cannot buy that judge. | Тебе не купить этого судью. |
| That cannot have been true. | Это не могло быть правдой. |
| He cannot have said that. | Не мог он такого сказать. |
| He cannot have said that. | Он не мог этого сказать. |
| She cannot have said that. | Она не могла такое сказать. |
| She cannot have said that. | Не могла она такого сказать. |
| I cannot think about that. | Я не могу об этом думать. |
| So when aid workers are stopped at gunpoint and cannot talk their way through, humanitarian agencies naturally turn to MONUC to guarantee access. | Поэтому когда сотрудников по оказанию помощи останавливают под угрозой применения оружия и не пускают к нуждающимся в помощи, гуманитарные организации, естественно, обращаются за помощью к MONUC с целью получить гарантии доступа. |
| They could not guarantee our souls. | Чистоту наших душ они не могли гарантировать. |
| Honesty is no guarantee of success. | Честность не гарантия успеха. |
| A firewall will guarantee Internet security. | Брандмауэр обеспечит гарантированную безопасность в сети Интернет. |
Related searches : Cannot Guarantee - Guarantee That - We Cannot Guarantee - I Cannot Guarantee - We Guarantee That - No Guarantee That - Measures That Guarantee - I Guarantee That - Cannot Prevent That - That Cannot Be - Cannot Do That - Provide Guarantee
