Translation of "measures that guarantee" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Guarantee - translation :

That - translation :

Keywords : гарантирую гарантировать гарантии Гарантирую гарантия меры мер мерам крайние полумер тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

We can't guarantee that.	Мы не можем этого гарантировать.
Can you guarantee that?	Ты можешь это гарантировать?
Can you guarantee that?	Вы можете это гарантировать?
To this end, governments should implement measures that guarantee, directly or indirectly, affordable child and elder care support systems for working parents.	Для этого правительства должны принять меры, которые, прямо или косвенно, гарантируют доступ к доступным системам по уходу за детьми или престарелыми для работающих родителей.
I guarantee that this information is correct.	Я гарантирую, что это достоверная информация.
I'll guarantee that you'll enjoy this movie.	Гарантирую, что этот фильм вам понравится.
I can't guarantee that that's going to happen.	Я не могу гарантировать, что это случится.
I can't guarantee that that's going to happen.	Я не могу гарантировать, что это произойдёт.
I guarantee it.	Я за это ручаюсь.
We guarantee it.	Мы это гарантируем.
Here is our guarantee.	Вот наша гарантия.
Is there a guarantee?	Гарантия есть?
I need your guarantee that nothing will happen to her.	Мне нужна ваша гарантия, что с ней ничего не случится.
Even if poor countries were willing to guarantee their deposits, the guarantee would mean less than that from the United States.	Это отчасти объясняет странный поток средств из развивающихся стран в США, откуда и начались глобальные проблемы.
Even if poor countries were willing to guarantee their deposits, the guarantee would mean less than that from the United States.	Даже если бы бедные страны и хотели гарантировать свои депозиты, такие гарантии значили бы куда меньше, чем аналогичные гарантии Соединённых Штатов.
There is no guarantee that Iran would accept such an offer.	Нет гарантий того, что Иран примет такое предложение.
Can you guarantee our safety?	Вы можете гарантировать нашу безопасность?
I can't guarantee that'll happen.	Я не ручаюсь, что это случится.
But that is no guarantee that they will remain rich after the payments stop.	Но нет никаких гарантий, что они останутся богатыми после того, как поток денежных поступлений иссякнет.
There are other measures that might help.	Существуют другие меры, которые могут помочь.
They could not guarantee our souls.	Чистоту наших душ они не могли гарантировать.
Honesty is no guarantee of success.	Честность не гарантия успеха.
A firewall will guarantee Internet security.	Брандмауэр обеспечит гарантированную безопасность в сети Интернет.
I guarantee you won't regret it.	Я гарантирую, что ты не пожалеешь.
Did this come with a guarantee?	Он пришёл к тебе с гарантией?
Even in the guarantee model there can be such implicit government over payment (or an over guarantee that is not properly priced by the fees that the government receives).	Даже в модели с гарантиями может быть безусловная переплата со стороны правительства (или же избыточные гарантии, неверно оплаченные сборами, которые получает правительство).
Since October 28 customs agencies of Russia have begun to employ additional measures to guarantee delivery of freight, reported deputy manager of Eastern customs Vladimir Denisov.	С 28 октября таможенные органы России стали применять дополнительные меры гарантирования доставки грузов, сообщил заместитель начальника Восточной таможни Владимир Денисов.
But this does not guarantee that future drops will have a similar outcome.	Но это не является гарантией того, что будущие спады приведут к тому же результату.
That is their only guarantee to live in peace and to achieve prosperity.	Это для них единственная гарантия мирной жизни и будущего процветания.
While that is true, high export prices alone were no guarantee for success.	Хотя это и правда, но одни высокие цены на экспортные товары не были гарантией успеха.
There is no guarantee that all of this will succeed or proceed smoothly.	Нет гарантий, что все это будет успешным или пройдет гладко.
Even offline, there's no guarantee that a research subject is being completely honest.	Даже оффлайн нет никакой гарантии, что объект исследования предельно честен.
There are a few articles in the document that guarantee Iranian rights online	Несколько статей из документа гарантируют права иранцев в интернете
Because runs on banks can trigger widespread distress, governments explicitly guarantee insured deposits and implicitly guarantee all the other debts of mega banks. Governments that guarantee bank liabilities, however, must then also demand that bankers exercise more prudence than they might on their own.	В то же время, правительства, которые гарантируют банковские обязательства, должны требовать, чтобы банки проявляли большую осторожность, чем они бы делали это по своему собственному усмотрению.
The fact that most countries are completing the demographic transition does not guarantee that all will.	Тот факт, что большинство стран завершает демографический переход, не дает гарантии в том, что это сделают все страны.
The fact that most countries are completing the demographic transition does not guarantee that all will.	Тот факт, что большинство стран завершает демографический переход, не дает гара тии в том, что это сделают все страны.
Border measures	Меры пограничного контроля
Performance measures	Показатели деятельности
Performance measures	Показатели деятельности
Preventive measures	Меры по предупреждению коррупции
Transitional measures	Переходные меры
Malnutrition Measures	Меры, предпринимаемые для устранения недоедания
Nevertheless, this balance does not guarantee stability.	Тем не менее, равновесие не гарантирует стабильность.
The market system does not guarantee this.	Рыночная система этого не гарантирует.
I guarantee the success of the show.	Я гарантирую успех шоу.

Показать эту страницу на русском языке