Translation of "cannot prevent that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cannot - translation :

Prevent - translation :

That - translation :

Keywords : Нельзя позволить нельзя поверить смогу предотвратить предотвращения помешать помешает допустить тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

We cannot prevent the Jews going to Jerusalem, but we could never sanction it ...	Большинство иммигрантов являлись беженцами и практически не имели при себе имущества.
Moreover, it is inconsistent with the inescapable fact that, whatever we do, we cannot prevent all of global warming s effects.	Кроме того, это несовместимо с тем неоспоримым фактом, что несмотря на любые свои усилия мы не можем избежать всех последствий глобального потепления.
Moreover, we cannot rule out that these are artificial barriers to prevent the Heart of Chechnya from taking first place.	Более того, мы не исключаем, что это искусственные препоны с целью не допустить занятия Сердцем Чечни первого места.
He that cannot ask cannot live.	Кто не может просить, не сможет жить.
How can we prevent that?	Как мы можем это предотвратить?
Japan, however, cannot afford to waste time building a new apparatus to prevent party financing scandals.	В стране имеются давно принятые законы для решения данной проблемы.
But the Fed cannot endow the banks with new equity capital and prevent a credit crunch.	Но Федеральная система не может обеспечить банки новым собственным капиталом и предотвратить кредитный кризис.
Japan, however, cannot afford to waste time building a new apparatus to prevent party financing scandals.	Однако Япония не может позволить себе терять время на построение нового аппарата для предотвращения скандалов, связанных с финансами партий.
I can't prevent that from happening.	Я не могу предотвратить это.
You cannot do all of that without proving to us, for once, how this forgiveness will prevent the history from repeating itself.	Вы не можете сделать это всё, не доказав нам, один раз, что это прощение предотвратит повторение истории.
Wearing masks couldn t prevent that odd smell!	И даже маска не спасает от этого странного запаха!
I tried to prevent that from happening.	Я пытался это предотвратить.
Tom tried to prevent that from happening.	Том пытался это предотвратить.
I cannot do that.	Я не могу это сделать.
That cannot be true.	Это не может быть правдой.
That cannot be true.	Не может быть, чтобы это была правда.
That cannot be denied.	Это невозможно отрицать.
We cannot do that.	Мы не можем этого сделать.
The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.	Единственный способ предотвратить плохой исход предотвратить получение той самой первой травмы.
Of course, the aspirin doesn t prevent that outcome.	Конечно же, аспирин не предотвратит такой исход.
That lapse cannot be undone.	Эту оплошность нельзя исправить.
You cannot buy that judge.	Тебе не подкупить этого судью.
You cannot buy that judge.	Тебе не купить этого судью.
That cannot have been true.	Это не могло быть правдой.
He cannot have said that.	Не мог он такого сказать.
He cannot have said that.	Он не мог этого сказать.
She cannot have said that.	Она не могла такое сказать.
She cannot have said that.	Не могла она такого сказать.
I cannot think about that.	Я не могу об этом думать.
No, you cannot forgive me! I know that I cannot be forgiven.	Я знаю, этого нельзя простить!
prevent local conflict	предотвращение локальных конфликтов
But they cannot prevent the worst of global warming, particularly if they result in coal and oil simply being sold elsewhere.	Однако они не помогут избежать худших последствий глобального потепления, в том числе, если они просто приводят к продаже угля и нефти в другом месте.
We cannot break that dependence overnight.	Мы не можем изменить эту зависимость за одну ночь.
We cannot let that happen again.	Мы не можем позволить подобному случиться снова.
Kedrov cannot fight that good man!	Не может же Кедров драться с этим господином!
Beyond that I cannot help you.	Это всё, чем я могу тебе помочь.
I cannot stand that noise anymore.	Я больше не могу терпеть этот шум.
The Republicans are out to prevent that by any means.	Республиканцы борются за то, чтобы предотвратить это любой ценой.
That may prevent the world economy from falling into recession.	Это может предотвратить спад мировой экономики.
But that should not prevent us from exploring all scenarios.	Но это не должно помешать нам рассматривать все сценарии.
But that doesn't prevent them from both being completely false.	Хотя это абсолютно не значит, что обе эти мысли не могут быть в корне неверны.
Where people cannot speak, cannot vote, cannot do anything.	где люди не могут открыто выражать свои мысли и голосовать.
I cannot believe that she did that to me.	Поверить не могу, что она так со мной поступила.
Measures to prevent discrimination	Меры по предотвращению дискриминации
May Allah prevent calamities.	Пусть Аллах предотвратит несчастья.

Показать эту страницу на русском языке