Translation of "capacity building measures" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Building - translation :

Capacity - translation :

Keywords : здание здании Здание зданием зданию мощность мощности должности способность способности меры мер мерам крайние полумер

Examples (External sources, not reviewed)

Capacity building	Создание потенциала
Capacity building	Наращивание потенциала
II. Capacity building	II. Наращивание потенциала
Community capacity building	Наращивание потенциала общин
Building leadership and management capacity	Укрепление потенциала в области руководства и управления
A. Capacity building and development	A. Наращивание потенциала и развитие
(iii) Capacity building in space law	iii) создание потенциала в области космического права
Information Sources and Exchange on Capacity Building	Приложение
Capacity building for the production of nautical charts	Наращивание возможностей для производства морских карт
(d) Building of internal capacity to mainstream gender	d) укрепление внутренних возможностей по учету гендерной проблематики
It also must strengthen its know how in capacity building, particularly administrative capacity building, with an emphasis on its legal institutional aspects.	Он также должен укрепить свои технологии в области развития потенциала, в частности, развития административного потенциала с акцентом на его юридические институциональные аспекты.
58 3. Enhancing capacity building in global public health	58 3. Укрепление глобальной системы здравоохранения
59 27. Enhancing capacity building in global public health	59 27. Укрепление глобальной системы здравоохранения
60 35. Enhancing capacity building in global public health	60 35. Укрепление глобальной системы здравоохранения
(e) Capacity building for peace building before and after the termination of hostilities on the continent	e) наращивание потенциала в области миростроительства до и после прекращения военных действий на континенте
For CAPACITY BUILDING AND RESOURCE MOBILIZATION read ENDOGENOUS CAPACITY BUILDING AND RESOURCE MOBILIZATION and amend paragraph 17.12 and the tables of contents of volumes I and II accordingly.	Вместо СОЗДАНИЕ ПОТЕНЦИАЛОВ И МОБИЛИЗАЦИЯ РЕСУРСОВ читать СОЗДАНИЕ ВНУТРЕННИХ ПОТЕНЦИАЛОВ И МОБИЛИЗАЦИЯ РЕСУРСОВ и соответствующим образом исправить текст пункта 17.12 и перечень содержания томов I
5. Stresses the necessity to facilitate the transfer of information technology and capacity building to developing countries, in order to help them to take measures in cybersecurity.	5. подчеркивает необходимость содействия передаче информационной технологии развивающимся странам и созданию в них потенциала в целях оказания им помощи в принятии мер в области кибербезопасности.
(b) Practical confidence building measures in the field of conventional arms	b) практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений
58 43. Confidence building measures in the regional and subregional context	58 43. Меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте
59 87. Confidence building measures in the regional and subregional context	59 87. Меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте
60 64. Confidence building measures in the regional and subregional context	60 64. Меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте
60 66. Transparency and confidence building measures in outer space activities	60 66. Меры по обеспечению транспарентности и укреплению доверия в космической деятельности
61 75. Transparency and confidence building measures in outer space activities	61 75. Меры по обеспечению транспарентности и укреплению доверия в космической деятельности
61 81. Confidence building measures in the regional and subregional context	61 81. Меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте
(b) Practical confidence building measures in the field of conventional weapons	b) практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений
62 43. Transparency and confidence building measures in outer space activities	62 43. Меры по обеспечению транспарентности и укреплению доверия в космической деятельности
62 45. Confidence building measures in the regional and subregional context	62 45. Меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте
(b) Building capacity in the development and planning of strategic anti corruption policy	b) создание потенциала в области разработки и планирования стратегической политики противодействия коррупции
We also need to support regions and countries concerned with their capacity building.	Поддерживать нужно также и те регионы и страны, которые заинтересованы в наращивании своих собственных потенциалов.
Fortunately, building the capacity of civil society is as cheap as it is important.	К счастью, усиление гражданского общества, будучи крайне важным, обходится сравнительно недорого.
Indeed, building human resource capacity is itself a useful way of fulfilling Goal 8.	Действительно, создание способностей человеческих ресурсов является полезным способом выполнить задачу 8.
Recalling that the Sixth International Conference focused on building capacity, democracy and social progress,	напоминая, что на шестой Международной конференции основное внимание было уделено вопросам создания потенциала, демократии и социального прогресса,
In addition, IGOs usually maintain internal databases and websites providing information on capacity building.	Кроме того, МПО обычно ведут внутренние базы данных и веб сайты, на которых имеется информация о создании потенциала.
59 92. Information on confidence building measures in the field of conventional arms	59 92. Информация о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений
60 82. Information on confidence building measures in the field of conventional arms	60 82. Информация о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений
61 79. Information on confidence building measures in the field of conventional arms	61 79. Информация о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений
The aim should be to help create that capacity. Indeed, building human resource capacity is itself a useful way of fulfilling Goal 8.	Действительно, создание способностей человеческих ресурсов является полезным способом выполнить задачу 8.
1. Decides to invite the Conference on Interaction and Confidence building Measures in Asia to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer	1. постановляет предложить Совещанию по взаимодействию и мерам доверия в Азии участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя
(e) Capacity building for peacebuilding before and after the termination of hostilities on the continent	e) наращивание потенциала в области миростроительства до и после прекращения военных действий на континенте
Stressing the need for capacity building and e Government initiatives as tools to promote development,	особо отмечая потребность в инициативах в области укрепления потенциала и электронного управления как одного из инструментов поощрения развития,
Acknowledging that community capacity building is an essential component of effective drug policies and programmes,	признавая, что наращивание потенциала общин является важным компонентом эффективной политики и программ в области наркотиков,
Capacity building and support for the establishment of an energy efficiency fund in Eastern Europe	НАРАЩИВАНИЕ ПОТЕНЦИАЛА И ПОДДЕРЖКА В СОЗДАНИИ ФОНДА ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ В ГОСУДАРСТВАХ
To restore calm before a recount can be held, confidence building measures are needed.	Чтобы восстановить спокойствие до проведения пересчета голосов, необходимы меры по установлению доверия.
Conscious of the benefits of confidence and security building measures in the military field,	сознавая выгоды, связанные с мерами укрепления доверия и безопасности в военной области,
Recognizing the importance of confidence building measures for regional and international peace and security,	признавая важность мер укрепления доверия для регионального и международного мира и безопасности,

Показать эту страницу на русском языке