Translation of "team building measures" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Practical confidence building measures in the field of conventional arms | b) практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений |
| 58 43. Confidence building measures in the regional and subregional context | 58 43. Меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте |
| 59 87. Confidence building measures in the regional and subregional context | 59 87. Меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте |
| 60 64. Confidence building measures in the regional and subregional context | 60 64. Меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте |
| 60 66. Transparency and confidence building measures in outer space activities | 60 66. Меры по обеспечению транспарентности и укреплению доверия в космической деятельности |
| 61 75. Transparency and confidence building measures in outer space activities | 61 75. Меры по обеспечению транспарентности и укреплению доверия в космической деятельности |
| 61 81. Confidence building measures in the regional and subregional context | 61 81. Меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте |
| (b) Practical confidence building measures in the field of conventional weapons | b) практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений |
| 62 43. Transparency and confidence building measures in outer space activities | 62 43. Меры по обеспечению транспарентности и укреплению доверия в космической деятельности |
| 62 45. Confidence building measures in the regional and subregional context | 62 45. Меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте |
| Building a new leadership team for the EU will be Sarkozy s main task. | Франция должна показать во время своего председательства, что действительно заботится о Европе и ее роли в мире, и что для нее ЕС является больше, чем просто инструментом для проведения собственной политики. Создание нового руководства ЕС будет главной задачей Саркози. |
| Building a new leadership team for the EU will be Sarkozy s main task. | Создание нового руководства ЕС будет главной задачей Саркози. |
| 59 92. Information on confidence building measures in the field of conventional arms | 59 92. Информация о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений |
| 60 82. Information on confidence building measures in the field of conventional arms | 60 82. Информация о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений |
| 61 79. Information on confidence building measures in the field of conventional arms | 61 79. Информация о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений |
| To restore calm before a recount can be held, confidence building measures are needed. | Чтобы восстановить спокойствие до проведения пересчета голосов, необходимы меры по установлению доверия. |
| Conscious of the benefits of confidence and security building measures in the military field, | сознавая выгоды, связанные с мерами укрепления доверия и безопасности в военной области, |
| Recognizing the importance of confidence building measures for regional and international peace and security, | признавая важность мер укрепления доверия для регионального и международного мира и безопасности, |
| (b) Further confidence building and transparency measures to reduce the threats posed by non strategic nuclear weapons | b) осуществления дополнительных мер укрепления доверия и транспарентности в целях уменьшения угрозы, создаваемой нестратегическими ядерными вооружениями |
| 1. Welcomes all confidence building measures in the field of conventional arms already undertaken by Member States as well as the information on such measures voluntarily provided | 1. приветствует все меры укрепления доверия в области обычных вооружений, уже принятые государствами членами, а также информацию о таких мерах, предоставляемую на добровольной основе |
| One could even include a capacity building element by adding to the team one or two local negotiators. | Можно даже включить дополнительный конструктивный элемент, пригласив в команду одного или двух местных переговорщиков. |
| Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa | Меры укрепления доверия на региональном уровне деятельность Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке |
| Equally necessary are confidence building measures, including open and equal access to the media, which are now state controlled. | Я заявил, что намерен принять участие в ближайших президентских выборах, чтобы таким образом начать дебаты относительно таких важных реформ. |
| There should be more confidence building measures, including joint training exercises and information exchanges, among all the region s militaries. | Должно быть больше мер по укреплению доверия, включая совместные учения и обмен информацией, среди всех военных региона. |
| Equally necessary are confidence building measures, including open and equal access to the media, which are now state controlled. | Также необходимо осуществить ряд мероприятий по созданию атмосферы доверия, в том числе обеспечить всем доступ к средствам массовой информации, которые в настоящий момент контролируется государством. |
| The EU supports politically uncontroversial confidence building measures that can reap results only in the long term, if ever. | ЕС придерживается политически непротиворечивых мер по укреплению взаимного доверия, которые могут принести плоды только в длительной перспективе. |
| 8. Emphasizes the importance of regional efforts in South Eastern Europe for arms control, disarmament and confidence building measures | 8. подчеркивает важное значение предпринимаемых в Юго Восточной Европе региональных усилий в области контроля над вооружениями, разоружения и мер укрепления доверия |
| 6. Calls for further confidence building and transparency measures to reduce the threats posed by non strategic nuclear weapons | 6. призывает принять дополнительные меры укрепления доверия и транспарентности в целях уменьшения угроз, создаваемых нестратегическими ядерными вооружениями |
| 3. Also encourages Member States to continue the dialogue on confidence building measures in the field of conventional arms | 3. призывает также государства члены продолжать диалог в отношении мер укрепления доверия в области обычных вооружений |
| 62 77. Observer status for the Conference on Interaction and Confidence building Measures in Asia in the General Assembly | 62 77. Предоставление Совещанию по взаимодействию и мерам доверия в Азии статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Conference on Interaction and Confidence building Measures in Asia, | желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Совещанием по взаимодействию и мерам доверия в Азии, |
| Cameroon National Football Team Public Team | Национальная футбольная команда Камеруна. Фото с публичного источника |
| 4. Notes with satisfaction that the Sixth Review Conference agreed on several measures to update the mechanism for the transmission of information in the framework of the confidence building measures | 4. с удовлетворением отмечает, что на шестой Конференции по рассмотрению действия Конвенции был согласован ряд мер по обновлению механизма передачи информации в рамках мер укрепления доверия |
| The recently established Group of Friends (Argentina, Brazil, and Colombia) is trying to promote confidence building and conflict prevention measures. | Недавно созданная Группа друзей (Аргентина, Бразилия и Колумбия) пытается продвигать мероприятия по установлению доверия и предотвращению конфликтов. |
| 57 88. Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa | 57 88. Меры укрепления доверия на региональном уровне деятельность Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке |
| (f) The achievement of further confidence building and transparency measures to reduce the threats posed by non strategic nuclear weapons | f) осуществление дальнейших мер укрепления доверия и транспарентности в целях уменьшения угроз, создаваемых нестратегическими ядерными вооружениями |
| 58 65. Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa | 58 65. Меры укрепления доверия на региональном уровне деятельность Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке |
| 3. Also encourages Member States to engage in a dialogue on confidence building measures in the field of conventional arms | 3. призывает также государства члены наладить диалог в отношении мер укрепления доверия в области обычных вооружений |
| 59 96. Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa | 59 96. Меры укрепления доверия на региональном уровне деятельность Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке |
| 60 87. Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa | 60 87. Меры укрепления доверия на региональном уровне деятельность Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке |
| 61 96. Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa | 61 96. Меры укрепления доверия на региональном уровне деятельность Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке |
| 62 53. Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa | 62 53. Меры укрепления доверия на региональном уровне деятельность Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке |
| At its 18th ministerial conference last year, ARF entered the second phase, preventive diplomacy, while continuing to strengthen confidence building measures. | На своей 18 й министерской конференции в прошлом году АРФ вступил во второй этап, этап превентивной дипломатии, продолжая укреплять меры по установлению доверия. |
| Team Development | Командная разработка |
| Team leader | Лидер команды |
Related searches : Building Measures - Building Team - Team Building - Capacity Building Measures - Confidence-building Measures - Peace Building Measures - Team Building Session - Building Team Spirit - Team Building Experience - Team Building Trip - Team Building Activities - Team Building Event - Building A Team - Team Building Skills
