Translation of "capacity for empathy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capacity - translation :

Empathy - translation :

Keywords : мощность мощности должности способность способности сочувствия сочувствие сострадания сочувствием сочувствовать

Examples (External sources, not reviewed)

Our capacity for compassion, for empathy, for deep, deep understanding of the other.	Наша способность к сочувствию, к сопереживанию, к глубочайшему пониманию других.
Why? Empathy.	Почему? Эмпатия.
Young children ought to learn empathy for animals.	Маленькие дети должны учиться сочувствовать животным.
Prejudice must make way for empathy, and alienation for respect.	Предрассудки должны уступить место эмпатии, а отчужденность уважению.
Empathy Internet Messaging	Программа обмена сообщениями Empathy
Empathy Is Love	Эмпатия это любовь
They need your empathy.	Им нужно ваше сочувствие.
Humans have no empathy.	Люди лишены сочувствия.
Here are his photos that show his empathy for performers.	Ниже представлен ряд ярких и эмоциональных фотографий, сделанных Акирой.
Compassion can be synonymous with empathy.	Сострадание может быть синонимом эмпатии.
And consolation behavior, it's empathy driven.	Желание утешить вызывается сочувствием.
They want our empathy, not sympathy	Они хотят вашего сопереживания, а не симпатии...
However, people with Aspergers lack empathy.	Однако людям с синдромом Аспергера не хватает эмпатии.
Anna had a capacity for blushing.	Анна имела способность краснеть.
Sam Richards A radical experiment in empathy	Сэм Ричардс Радикальный эксперимент по сопереживанию.
And empathy has sort of two qualities.	У сочувствия есть две составляющие.
And so empathy has basically two channels.	У сочувствия есть два средства передачи.
Empathy in the Face of France's Bloodshed	Возрождение Буркина Фасо после январских атак
Read capacity Returns storage capacity.	Read capacity возвращает ёмкость устройства.
culture,empathy,global issues,iraq,politics,society,war	culture,empathy,global issues,iraq,politics,society,war
Go ahead. Yeah, good. I like the empathy.	Продолжайте. Мне нравится переживать.
Familiarity really is the gateway drug to empathy.	Ознакомление действительно открывает прямой путь к эмпатии.
The same holds for innovation capacity and technology.	Также Россия не преуспела, занимая только 63 место в Глобальном индексе конкурентоспособности, выпущенном Всемирным экономическим форумом, и находится там далеко позади всех развитых и даже многих развивающихся стран. То же самое относится и к инновациям и технологиям.
The same holds for innovation capacity and technology.	То же самое относится и к инновациям и технологиям.
Capacity building for the production of nautical charts	Наращивание возможностей для производства морских карт
She has a remarkable capacity for learning languages.	У неё удивительные способности к изучению языков.
Joan Halifax Compassion and the true meaning of empathy	Джоан Халифакс Сострадание и истинный смысл эмпатии.
So, I call them Gandhi neurons, or empathy neurons.	Я называю их нейронами Ганди, или нейронами сочувствия.
Capacity building	Создание потенциала
Capacity building	Наращивание потенциала
Empathy is my main topic at the moment of research.	Сейчас это основная тема моего исследования.
In short, a stronger sense of empathy spurs moral progress.	Короче говоря, сильное чувство эмпатии поощряет нравственный прогресс.
Sparking empathy had become the backbone of Self Evident Truths.	Вспыхивающая эмпатия стала главным стержнем Самоочевидных истин.
Some condemned Modi's lack of empathy towards the LGBTQ community	Некоторые осудили недостаток со стороны Моди сочувствия ЛГБТК сообществу
But, while banks with short term funding and many branches originating loans have a deep capacity for holding credit risks, they have a limited capacity for holding market risks, and little capacity for holding liquidity risk. Insurance companies and pension funds, on the other hand, have limited capacity for credit risk, but more for market and liquidity risks.	Страховые компании и пенсионные фонды, с другой стороны, имеют ограниченную способность к сдерживанию кредитных рисков и лучшую способность к сдерживанию рыночных и ликвидных рисков.
So, here again you have neurons which are enrolled in empathy.	Вот опять нейроны, привлекаемые для сочувствия.
Without the public s active empathy, the authorities would never have managed.	Без активного сочувствия общественности, власти бы с этим никогда не справились.
II. Capacity building	II. Наращивание потенциала
Community capacity building	Наращивание потенциала общин
The level of empathy for the Chechen people during the first and even second Chechen wars was far higher.	Выражают ли они публично свою позицию по Сирии или же мобилизация ограничена участием исламистов?
The power station has an installed capacity of , the full capacity.	После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной .
The greatest democratic politicians have a large capacity for shallow friendships.	Величайшие демократические политики способны заводить множество поверхностных знакомств.
These include assessments of reciprocity, empathy, apology, dialog, respect, justice, and revenge.	Они включают оценки взаимности, эмпатии, извинения, диалога, уважения, справедливости и мести.
The material gains of these commercial relationships fostered empathy among Europeans, fueling increased support for and trust in shared institutions.	Материальные выгоды этих коммерческих отношений способствовали сочувствию среди европейцев, что привело к росту поддержки и доверия к общим учреждениям.
The paper cut out creatures have evoked strong emotions and empathy for Rai's cause among visitors to his diverse installations.	Бумажные создания пробудили глубокие эмоции и сопереживание делу Раи среди посетителей его различных инсталляций.

Показать эту страницу на русском языке