Translation of "capacity for teamwork" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He is used to teamwork.
Он привык к командной работе.
Teamwork was an obligation, not a choice.
Командная работа была обязательством, а не выбором.
The most wonderful thing about baseball is teamwork.
Самое замечательное в бейсболе это командная работа.
In addition, most MMOs require some degree of teamwork for parts of the game.
В большинстве MMORPG для доступа к частям игры необходимо играть в команде.
Teamwork has repeatedly fallen hostage to turf wars and political bickering.
Командная работа неоднократно становилась заложницей борьбы за влияние и политических споров.
Anna had a capacity for blushing.
Анна имела способность краснеть.
They look for good teamwork between the pony and the handler Fenton and Toffee were the best in the ring.
Они оценивают слаженность выступления пони и заводчика Фентон и Тоффи были лучшими на ринге.
Read capacity Returns storage capacity.
Read capacity возвращает ёмкость устройства.
The same holds for innovation capacity and technology.
Также Россия не преуспела, занимая только 63 место в Глобальном индексе конкурентоспособности, выпущенном Всемирным экономическим форумом, и находится там далеко позади всех развитых и даже многих развивающихся стран. То же самое относится и к инновациям и технологиям.
The same holds for innovation capacity and technology.
То же самое относится и к инновациям и технологиям.
Capacity building for the production of nautical charts
Наращивание возможностей для производства морских карт
She has a remarkable capacity for learning languages.
У неё удивительные способности к изучению языков.
The Iron Hammer, Lang's nickname, came to represent teamwork and persistence the spirit of women's volleyball.
Прозвище Лан Железный молот стало символом командной работы и упорства духа женского волейбола.
Our capacity for compassion, for empathy, for deep, deep understanding of the other.
Наша способность к сочувствию, к сопереживанию, к глубочайшему пониманию других.
Capacity building
Создание потенциала
Capacity building
Наращивание потенциала
But, while banks with short term funding and many branches originating loans have a deep capacity for holding credit risks, they have a limited capacity for holding market risks, and little capacity for holding liquidity risk. Insurance companies and pension funds, on the other hand, have limited capacity for credit risk, but more for market and liquidity risks.
Страховые компании и пенсионные фонды, с другой стороны, имеют ограниченную способность к сдерживанию кредитных рисков и лучшую способность к сдерживанию рыночных и ликвидных рисков.
II. Capacity building
II. Наращивание потенциала
Community capacity building
Наращивание потенциала общин
The power station has an installed capacity of , the full capacity.
После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной .
The greatest democratic politicians have a large capacity for shallow friendships.
Величайшие демократические политики способны заводить множество поверхностных знакомств.
Jenkins argues that interaction within a knowledge community builds vital skills for young people, and teamwork through collective intelligence communities contribute to the development of such skills.
Дженкинс утверждает, что взаимодействие с сообществом знания вырабатывает умения, жизненно необходимые для молодых людей, и что групповое взаимодействие при помощи сообществ коллективного интеллекта помогает этим умениям развиваться.
territorial capacity, specifically coastline
территориальные характеристики, в частности береговая линия
Another challenge is the CMIM s limited capacity for economic surveillance and monitoring.
Еще одной проблемой являются ограниченные возможности ИЧМ в сфере экономической аналитики и контроля.
After decades of disempowerment, Poles suddenly regained their capacity for self determination.
После десятилетий бесправия поляки вновь неожиданно обрели способность к самоопределению.
He died in March 1605, leaving a reputation for prudence, munificence, ruthlessness and capacity for business.
Он умер в марте 1605 года, оставив о себе репутацию благоразумного, щедрого, но жесткого управленца.
And they can invest in their own capacity for project selection and design.
И они могут инвестировать в свою собственную способность подбора проекта и в дизайн.
Some governments have demonstrated a better capacity than others for using funds well.
Некоторые правительства продемонстрировали лучшую способность к правильному использованию фондов, чем другие.
According to founder Seta Ghazarian, it has capacity for up to 16 women.
По словам основателя центра Казарян Сета, центр может разместить до 16 женщин.
Building leadership and management capacity
Укрепление потенциала в области руководства и управления
A. Capacity building and development
A. Наращивание потенциала и развитие
Emphasizing the need to strengthen the capacity for conflict prevention and peacekeeping in Africa,
подчеркивая необходимость укрепления потенциала для обеспечения предупреждения конфликтов и поддержания мира в Африке,
Emphasizing the need to strengthen the capacity for conflict prevention and peacekeeping in Africa,
подчеркивая необходимость укрепления потенциала для обеспечения предотвращения конфликтов и поддержания мира в Африке,
Information Sources and Exchange on Capacity Building for Chemicals Management June 2005, prepared by IOMC for SAICM PrepCom3
Information Sources and Exchange on Capacity Building for Chemicals Management June 2005, prepared by IOMC for SAICM PrepCom3
So these are words like teamwork or endurance or even complicated concepts like resource allocation or perspective, a word that they don't understand.
Я использую такие понятия, как коллектив, выносливость, а также более сложные понятия распределение ресурсов или перспектива, значения последнего они не понимают.
Underutilization of capacity, however, remains huge.
Однако недогрузка производственных мощностей остается значительной.
(iii) Capacity building in space law
iii) создание потенциала в области космического права
The shelves are full to capacity.
Полки заставлены доверху.
The bus was filled to capacity.
Автобус был заполнен до отказа.
The bus was filled to capacity.
Автобус был забит до отказа.
This elevator's capacity is ten people.
Этот лифт вмещает десять человек.
For CAPACITY BUILDING AND RESOURCE MOBILIZATION read ENDOGENOUS CAPACITY BUILDING AND RESOURCE MOBILIZATION and amend paragraph 17.12 and the tables of contents of volumes I and II accordingly.
Вместо СОЗДАНИЕ ПОТЕНЦИАЛОВ И МОБИЛИЗАЦИЯ РЕСУРСОВ читать СОЗДАНИЕ ВНУТРЕННИХ ПОТЕНЦИАЛОВ И МОБИЛИЗАЦИЯ РЕСУРСОВ и соответствующим образом исправить текст пункта 17.12 и перечень содержания томов I
And finally, it's okay for the speaker that's the good news to fake intellectual capacity.
И последний. Докладчику прощается и это хорошо преувеличивать свои интеллектуальные возможности.
What matters for debt service capacity is the debtors' income, not the general price level.
Для потенциала оплаты и обслуживания, важен не общий уровень цен, а доходы должников.
(e) Capacity building for peacebuilding before and after the termination of hostilities on the continent
e) наращивание потенциала в области миростроительства до и после прекращения военных действий на континенте

 

Related searches : Capacity Of Teamwork - Ability For Teamwork - Capacity For - In Teamwork - Good Teamwork - Great Teamwork - Foster Teamwork - Perfect Teamwork - International Teamwork - Exceptional Teamwork - Promote Teamwork - Teamwork Between - Building Teamwork