Translation of "capital hurdle rate" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This is a very high hurdle.
Это очень большое препятствие.
Affordability does not appear to be a big hurdle.
Доступность, похоже, не является большой проблемой.
But, for both countries, economic growth is not hurdle free.
Но в обеих странах экономический рост встречает определенные барьеры.
The Chinese could abolish capital controls and let the renminbi s exchange rate float.
Китайцы могли бы отказаться от контроля над капиталом и разрешить колебание обменного курса юаня.
And, to address volatile capital flows, countries should increase exchange rate flexibility, maintain adequate international reserves, and implement carefully designed capital controls.
И, чтобы побороть нестабильность потоков капитала, страны должны повысить гибкость обменного курса, иметь необходимые золотовалютные резервы и внедрять тщательно проработанные способы контроля над движением капитала.
Capital gains should be taxed at least at as high a rate as ordinary income.
Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы.
The real hurdle is getting this message across to politicians and voters.
Реальное препятствие состоит в том, чтобы объяснить это политикам и избирателям.
After this, the next hurdle to overcome is gaining trust from respondents.
Следующая трудность это заполучить доверие респондентов.
An invasion of short term capital flows fleeing the slow growth, low interest rate advanced countries.
Во вторжении краткосрочных потоков капитала, спасающегося бегством из развитых стран с медленным ростом и низкими процентными ставками.
Passionate Pedagogue, in a comment to the above post, illustrates a major hurdle.
Passionate Pedagogue (Увлеченный педагог) в комментарии к вышеизложенному посту говорит о главном препятствии.
This vital source of capital is falling at an alarming rate 8.4 year on year in January.
Этот жизненно важный источник капитала сокращается тревожными темпами в январе на 8,4 годовых.
And a lower growth rate implies that less investment is needed to maintain the capital output ratio.
А более низкие темпы роста означают, что будет необходимо меньше инвестиций для поддержания соотношения капитал прибыль.
The first hurdle has been overcome with the agreement on access to the enclave.
Первый барьер был преодолен решением о доступе в анклав.
The accusations, he says, are just another hurdle in Russia's frequently changing legal landscape.
Обвинения, говорит он, всего лишь ещё одно препятствие в постоянно меняющемся правовом поле России.
But when it comes to the proliferation of misinformation, this presents a significant hurdle.
Но когда дело доходит до распространения дезинформации, такая особенность становиться значительной проблемой.
In earlier times, growth was fueled by capital scarcity capital investment attracted a high rate of return, and this created a virtuous circle of saving and investment.
В прежние времена рост был вызван нехваткой капитала инвестиции капитала привлекали высокий уровень прибыли, и это создало действенный круг сбережений и инвестиций.
Managing the exchange rate becomes much more difficult when capital is free to come and go as it pleases.
Поддержание курса обмена валюты на одном уровне становится сложной задачей, когда капитал может свободно появляться и исчезать по своему усмотрению.
The saving rate is the lifeblood of any economy, because foreigners cannot be expected to finance capital investment forever.
Сбережения являются источником жизненной силы любой экономики, потому что нельзя ожидать, что капитальные инвестиции можно бесконечно финансировать за счет иностранного капитала.
As the only major economy with capital controls, China has created its own exorbitant privilege it can determine its exchange rate because no other big countries impose capital controls.
Как единственная основная экономика с контролем за капиталом, Китай создал свои собственные чрезмерные привилегии он может определять свой обменный курс, потому что ни одна другая большая страна не осуществляет надзор за капиталом.
Over time, however, the interest rate premium is likely to be small, because higher capital requirements and contingent capital should significantly reduce the likelihood of ever reaching the triggers.
Однако со временем вознаграждение по процентным ставкам, возможно, станет ниже, потому что увеличивающиеся потребности в капитале и условный капитал должны значительно снизить вероятность того, что когда либо возникнет ситуация неплатежей по долговым обязательствам.
She said, It was a big hurdle just to get farmers to touch underneath the vulva.
Она ответила Было очень трудно заставить фермеров хотя бы снизу потрогать влагалище.
Thus, while liberalization of Japan's capital market in the early 1980s tied Japanese and US interest rate movements, Japanese interest rates were discounted by the expected rate of currency appreciation.
Таким образом, в то время как либерализация рынка капитала Японии в начале 80 х годов связала вместе изменения в процентных ставках в Японии и в США, процентные ставки в Японии начали уменьшаться из за ожидаемого увеличения обменного курса японской валюты.
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.
Прежде всего, стоит внимательно рассмотреть шесть видов капитальных благ бизнес капитал, инфраструктура, человеческий капитал, интеллектуальный капитал, природный капитал и социальный капитал.
In issuing contingent capital, banks would have to pay a higher interest rate than they would on ordinary long term debt, because debt investors will face the true cost of capital, not the government subsidized cost. Over time, however, the interest rate premium is likely to be small, because higher capital requirements and contingent capital should significantly reduce the likelihood of ever reaching the triggers.
Однако со временем вознаграждение по процентным ставкам, возможно, станет ниже, потому что увеличивающиеся потребности в капитале и условный капитал должны значительно снизить вероятность того, что когда либо возникнет ситуация неплатежей по долговым обязательствам.
Since the peak annual rate of capital inflow was 803 billion (in 2006), the increased household saving has the potential to eliminate almost all of America s dependence on foreign capital.
И поскольку пиковый показатель притока капитала равнялся 803 миллиарда долларов (в 2006 году), увеличивающиеся сбережения американцев способны практически на 100 устранить зависимость США от иностранного капитала.
Nor has it liberalized labor and product markets, and it maintains strict control over the exchange rate and capital account.
При этом он не делает более либеральными рабочую силу и рынки товаров, но поддерживает строгий контроль над счетом капитала и обменным курсом валюты.
First, they must accumulate capital, which implies a high savings rate that will help pay for new machines, equipment, and infrastructure.
Во первых, они должны аккумулировать капитал, что подразумевает высокий уровень сбережений, который поможет закупить новые машины, оборудование и составляющие инфраструктуры.
The energy sector has a relatively slow rate of capital replacement because of the long lifetimes of much of its infrastructure.
Энергетический сектор обладает относительно низкими темпами замещения капитала вследствие длительного периода эксплуатации большей части его инфраструктуры.
To ratify a treaty requires the support of 67 of the Senate s 100 members, a nearly impossible hurdle.
Для ратификации соглашения необходима поддержка 67 из 100 членов Сената почти невозможное препятствие.
Emerging market countries are turning to an array of techniques to discourage capital inflows or sterilize their effect on the exchange rate.
Развивающиеся рынки обращают свой взгляд на ряд приемов, которые препятствуют притокам капитала или нейтрализуют их влияние на обменный курс.
Other models have large quarterly shocks to the depreciation rate in the capital stock (in order to generate high asset price volatilities)...
Другие модели испытывают сильные ежеквартальные удары по нормам обесценивания уставного капитала (чтобы вызвать высокую изменчивость в ценах на активы)...
For emerging markets, the best way forward is to correct the incentives for interest rate arbitrage at the source of capital flows.
Для развивающихся рынков лучший способ корректировка стимулирования для арбитража по процентным ставкам там, где находится источник потоков капитала.
Rate Krusader
Помощь krusader
The birth rate and death rate were nearly equal.
Рождаемость и смертность были примерно равны.
The biggest remaining hurdle concerns the political will among today's EU members to set the actual dates for enlargement.
Главное из сохраняющихся препятствий политическое нежелание нынешних стран членов ЕС назначить конкретные даты принятия в свои ряды новых членов.
My support for capital punishment would weaken greatly if the rate of killing innocent people were as large as that claimed by many.
Моя поддержка смертной казни значительно ослабла бы, если бы процентная доля смертных приговоров невиновным была бы так велика, как утверждают многие.
Capital Shrugged
Капитал расправляет плечи
Damming Capital
Как задержать капитал
Capital flight
Отток капитала
Along this path, many potential drugs are withdrawn, and even successfully tested drugs face the additional hurdle of regulatory approval.
Во время этого процесса изымаются многие потенциальные лекарства, но даже тем лекарствам, которые прошли успешное тестирование, предстоит столкнуться с дополнительными препятствиями в виде регулирующего одобрения.
Taken by itself, today s 750 billion annual rate of household saving could replace that amount in capital inflows from the rest of the world.
Сам по себе, сегодняшний 750 миллиардный годовой уровень сбережений населения мог бы заменить собой эту величину в притоке капитала из за пределов США.
Any policy of intervening in the exchange rate, or imposing import tariffs or capital controls, tends to force other countries to make greater adjustments.
Любая политика вмешательства в процентную ставку, или навязывание импортных тарифов, или контроль капитала приводит к тому, что другие страны будут усиливать регулирование.
Capital fled from the countries that were not in a position to offer similar guarantees, but interest rate differentials within the eurozone remained minimal.
Капитал уплывал из стран, которые были не в состоянии предложить подобные гарантии, но различие в процентных ставках внутри еврозоны было минимальным.
Indeed, because capital inflows often cause the domestic exchange rate to appreciate, they encourage further spending on foreign goods as domestic producers become uncompetitive.
В действительности, поскольку притоки капитала часто приводят к повышению курса внутренней валюты, они способствуют дальнейшим затратам на иностранные товары, так как товары, произведенные внутри страны, становятся неконкурентоспособными.
Exchange Rate Disorder
Неупорядоченные изменения валютных курсов

 

Related searches : Capital Hurdle - Hurdle Rate - Investment Hurdle Rate - Hurdle Race - Hurdle Value - Hurdle For - Entry Hurdle - Major Hurdle - Investment Hurdle - Main Hurdle - Key Hurdle - Last Hurdle - Big Hurdle