Translation of "capital investment companies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capital - translation :

Investment - translation :

Keywords : столицу столице столица капитал столицы компаний компаниями компаниям компаниях Компании инвестиции вложение инвестиций инвестиция вложения

Examples (External sources, not reviewed)

Lack of equity capital, in turn, made risk averse shareholders hire gamblers to manage their limited liability investment companies.	Нехватка собственного капитала, в свою очередь, вынудила акционеров, не расположенных к риску, нанимать игроков для управления их инвестиционными компаниями с ограниченной ответственностью.
Consumption is dropping, and companies are cutting investment.	Уровень потребления снижается, и предприятия сокращают инвестиции.
Capital intensive companies, especially pharmaceutical firms, began leaving.	Капиталоемкие компании, особенно фармацевтические фирмы, начали покидать остров.
While taxing the return on capital at the national level could discourage investment, taxing companies in exchange for location advantages might not.	В то время, как обложение налогом прибыли с капитала на национальном уровне может мешать инвестициям, налогообложение компаний в обмен на преимущества местоположения не может.
Doing so would lower the cost of capital on loans from the European Investment Bank and give a boost to European technology companies.	Это позволит снизить стоимость привлечения капитала в виде кредитов Европейского инвестиционного банка и придаст ускорение развитию европейских компаний разработчиков технологий.
The foreign companies contribution was supposed to be further investment.	Вкладом со стороны иностранных компаний должны были быть дальнейшие инвестиции.
This requires increased investment in innovation and human capital.	Для этого необходимо увеличить инвестиции в новаторство и кадровые ресурсы.
He looked for a profitable investment for his capital.	Он искал выгодное вложение для своего капитала.
Young people want to be in startup companies, not investment banks.	Молодые люди хотят работать в новообразованных компаниях, а не в инвестиционных банках.
Business investment without infrastructure and human capital cannot be profitable.	Бизнес инвестиции без инфраструктуры и человеческого капитала не могут приносить прибыль.
Capital controls and fiscal incentives will keep legitimate private capital at home and promote domestic investment.	Средства управления капиталом и финансовые стимулы будут удерживать легальный частный капитал у себя на Родине и поддерживать внутренние инвестиции.
Foreign companies are pulling back capital, drying import and export financing.	Иностранные компании выводят капитал, сокращают импорт и экспортируют финансирование.
Although high growth requires large scale capital formation, the relation between investment in real capital assets and human capital in China seems to be out of proportion. This is reflected in the current investment ratio for real capital assets of 43 of GDP, compared to 4.3 investment in human capital in the form of education.	Хотя высокие темпы роста требуют формирования крупномасштабного капитала, взаимосвязь в Китае между инвестициями в активы реального капитала и человеческий капитал, похоже, непропорциональна.
Higher transactions taxes increase the cost of capital, ultimately lowering investment.	Более высокие налоги на операции увеличивают стоимость капитала, в конечном счете приводя к снижению инвестиций.
Many countries require capital inflows to finance investment or official debt.	Многие страны нуждаются в притоке капитала для инвестиций и финансирования госдолга.
In earlier times, growth was fueled by capital scarcity capital investment attracted a high rate of return, and this created a virtuous circle of saving and investment.	В прежние времена рост был вызван нехваткой капитала инвестиции капитала привлекали высокий уровень прибыли, и это создало действенный круг сбережений и инвестиций.
Business capital includes private companies factories, machines, transport equipment, and information systems.	Бизнес капитал включает в себя принадлежащие частным компаниям заводы, машины, транспортное оборудование и информационные системы.
A dynamic single market would create investment opportunities for companies throughout the region.	Динамичный единый рынок может создать инвестиционные возможности для компаний во всем регионе.
This is reflected in the current investment ratio for real capital assets of 43 of GDP, compared to 4.3 investment in human capital in the form of education.	Это нашло своё отражение в текущем соотношении инвестиций в активы ре льного капитала 43 от ВВП и инвестиций в форме образования в человеческий капитал 4,3 .
Simply put, when the state seizes the incentives and drivers of capital investment, owners of capital go on strike.	Проще говоря, когда государство захватывает стимулы и драйверы инвестиций капитала, владельцы капитала начинают бастовать.
Real investment (investment adjusted for the declining prices of high tech and information related capital goods) continued to roar ahead.	Реальные инвестиции (с учётом снижения цен на высокотехнологичные и информационные товары) продолжали расти.
While local governments have been unable to borrow, locally controlled state investment companies can.	В то время как региональные правительства не могут брать кредиты, государственные инвестиционные компании, контролируемые на региональном уровне, могут.
This may help to increase the foreign investment and reduce the capital flights.	Возможно, это поможет увеличить иностранные инвестиции и сократить отток капитала.
In fact, companies increased their investment by 1.1 versus 0.9 decline in capital expenditures which was observed from January to March, the first decline after six months of uninterrupted increases.	В самом деле, компании увеличили свои инвестиции на 1.1 против снижения на 0.9 капитальных затрат, которое наблюдалось с января по март, первое снижение после шести месяцев беспрерывного роста.
Rather than holding an investment in our bodies, we re all at risk of becoming capital my body, but somebody else s capital.	Вместо того чтобы хранить инвестиции в наших телах, мы все рискуем стать капиталом тело мое, но капитал кого то другого.
Although high growth requires large scale capital formation, the relation between investment in real capital assets and human capital in China seems to be out of proportion.	Хотя высокие темпы роста требуют формирования крупномасштабного капитала, взаимосвязь в Китае между инвестициями в активы реального капитала и человеческий капитал, похоже, непропорциональна.
Second, the Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS) must screen investments in or acquisitions of US companies by foreign companies, including Chinese companies, for national security risks.	Во вторых, Комитет по иностранным инвестициям США (CFIUS) должен проверить инвестиции в американские компании или их приобретение иностранными компаниями, в том числе китайскими компаниями, на предмет риска для национальной безопасности.
Emerging market large companies growing global clout is reflected in flows of foreign direct investment.	Растущее глобальное влияние крупных компаний развивающихся рынков находит свое отражение в потоках прямых иностранных инвестиций (ПИИ).
The country was opened to foreign trade and investment and state owned companies were privatized.	Страна была открыта для внешней торговли и инвестиций, а государственные компании были приватизированы.
Capital spending (outside the energy sector) and residential investment would strengthen as growth accelerated.	Расходы капитала (за исключением энергетического сектора) и инвестиции в жилищное строительство укрепятся, поскольку ускорится экономический рост.
True crowdfunding, or equity crowdfunding, refers to the activities of online platforms that sell shares of startup companies directly to large numbers of small investors, bypassing traditional venture capital or investment banking.	Настоящим краудфандингом (или долевым краудфандингом) называют деятельность интернет платформ, которые продают доли в стартап компаниях напрямую большому числу мелких инвесторов в обход традиционных схем, связанных с венчурным капиталом и инвестиционным банкингом.
This will require increased investment of both financial resources and political capital and a shared commitment to put that investment to good use.	Это потребует дополнительных инвестиций финансовых ресурсов и политического капитала, а также взаимной приверженности использовать эти инвестиции на благо.
Non financial companies could not get working capital, much less funding for long term investments.	Нефинансовые компании не могли получить рабочий капитал, а также наблюдалось значительное снижение финансирования для долговременных инвестиций.
This is a version of the fallacy that taxing companies ( capital ) spares ordinary people ( workers ).	Это разновидность заблуждения о том, что обложение налогами компаний ( капитала ) бережет обычных людей ( рабочих ).
Uncertainties about the economy are likely to insert an element of caution into companies investment decisions.	Нестабильность экономики заставляет руководство компаний подходить к вопросу инвестиций более осторожно.
Yet hostility towards investment by Russia s government (and government companies) has been almost universal until recently.	И все же враждебность в отношении инвестиций российского правительства (и правительственных компаний) до недавнего времени была практически всеобщей.
Because investment is so low, net capital exports from Germany are nearly 4 of GDP.	Из за низкого уровня инвестиций чистый вывоз капитала из Германии составляет почти 4 ВВП.
Meanwhile, higher public spending on capital investment and other special procurements will boost domestic demand.	Тем временем возросшие инвестиции в основной капитал и другие специальные закупки повысят внутренний спрос.
Property or capital gains taxes could help curb demand for housing as an investment vehicle.	Налог на собственность или налог на прирост капитала могли бы стимулировать спрос на жилье как инвестиционный инструмент.
Around the same time, the investment group United Capital Partners suddenly purchased 48 of Vkontakte.	Примерно в тоже время инвестиционная группа United Capital Partners вдруг приобрела 48 ВКонтакте .
The US has relatively few obstacles to starting new companies, raising private capital, or going public.	В США существует относительно мало препятствий для формирования новых компаний, поднятия частного капитала и выхода на уровень открытой акционерной компании.
Acquisitions and partnerships Since 2001, Google has acquired many companies, primarily small venture capital funded firms.	С 2001 года Google приобрела много компаний, ориентируясь в основном на небольшие венчурные компании.
Now, business leaders believe that the stock market capitalization of their companies depends on the investment climate.	Теперь лидеры делового мира полагают, что капитализация их компаний на фондовой бирже зависит от инвестиционного климата.
When countries suffer from low investment demand, freeing up capital inflows does not do much good.	Когда страны страдают от низкого инвестиционного спроса, свободный доступ капитала не принесёт много пользы.
Such distortions need to be replaced by investment, both from repatriated flight capital and foreign sources.	Такие несоответствия должны быть заменены на инвестиции, как из репатриированного капитала, так и из зарубежных источников.

Показать эту страницу на русском языке