Translation of "capital investment goods" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capital - translation :

Goods - translation :

Investment - translation :

Keywords : столицу столице столица капитал столицы товары товар товаров товаром достаю инвестиции вложение инвестиций инвестиция вложения

Examples (External sources, not reviewed)

Real investment (investment adjusted for the declining prices of high tech and information related capital goods) continued to roar ahead.	Реальные инвестиции (с учётом снижения цен на высокотехнологичные и информационные товары) продолжали расти.
High investment may cause economic overheating and increase the price of capital goods in the medium term, eventually triggering inflation.	Значительные инвестиции могут привести к перегреву экономики и повышению цен на средства производства в среднесрочной перспективе, в конечном итоге приведя к инфляции.
Lost wages will reduce consumption, causing additional job cuts, while factory closures will reduce investment, hitting employment in capital goods industries.	Потерянные зарплаты снизят потребление, приводя к дополнительной потере рабочих мест, в то время как закрытие производств приведет к снижению инвестиций, ударяя по занятости в отраслях, производящих средства производства.
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.	Прежде всего, стоит внимательно рассмотреть шесть видов капитальных благ бизнес капитал, инфраструктура, человеческий капитал, интеллектуальный капитал, природный капитал и социальный капитал.
Additional investments in capital goods offer very low returns.	Дополнительные инвестиции в средства производства дают очень низкую доходность.
Free movement of goods, services, labor, and capital certainly suffices.	Свободного движения товаров, услуг, рабочей силы и капитала вполне достаточно.
For example, demand for investment goods may rebound, especially in certain hard hit sectors, after a recession has caused physical capital to become technologically obsolete.	Например, спрос на средства производства может увеличиться, особенно в тех секторах производства, которые больше всего пострадали, после того как в результате рецессии физический капитал стал технологически устаревшим.
This requires increased investment in innovation and human capital.	Для этого необходимо увеличить инвестиции в новаторство и кадровые ресурсы.
He looked for a profitable investment for his capital.	Он искал выгодное вложение для своего капитала.
Globalization means free movement of capital, goods, technology, ideas, and, yes, people.	Глобализация означает свободное движение капитала, товаров, технологии, идей и людей.
Private capital flows have exploded since, dwarfing trade in goods and services.	С тех пор потоки частного капитала стали стремительно расти, препятствуя росту торговли товарами и услугами.
Business investment without infrastructure and human capital cannot be profitable.	Бизнес инвестиции без инфраструктуры и человеческого капитала не могут приносить прибыль.
While France has specialized in consumer goods such as food and pharmaceutical products, Germany is a leading exporter of investment goods.	Среди возможных объяснений наиболее вероятным представляется то, что у этих стран разная специализация.
While France has specialized in consumer goods such as food and pharmaceutical products, Germany is a leading exporter of investment goods.	В то время как Франция специализируется на потребительских товарах, таких, как продукты питания и фармацевтическая продукция, Германия ведущий экспортер средств производства.
Capital controls and fiscal incentives will keep legitimate private capital at home and promote domestic investment.	Средства управления капиталом и финансовые стимулы будут удерживать легальный частный капитал у себя на Родине и поддерживать внутренние инвестиции.
Markets throughout the world were opened to exports of European goods and capital.	Рынки по всему миру были открыты для экспорта европейских товаров и капитала.
It is based on freedom of movement of goods, services, capital, and people.	Он основан на свободе перемещения товаров, услуг, капитала и людей.
Although high growth requires large scale capital formation, the relation between investment in real capital assets and human capital in China seems to be out of proportion. This is reflected in the current investment ratio for real capital assets of 43 of GDP, compared to 4.3 investment in human capital in the form of education.	Хотя высокие темпы роста требуют формирования крупномасштабного капитала, взаимосвязь в Китае между инвестициями в активы реального капитала и человеческий капитал, похоже, непропорциональна.
Higher transactions taxes increase the cost of capital, ultimately lowering investment.	Более высокие налоги на операции увеличивают стоимость капитала, в конечном счете приводя к снижению инвестиций.
Many countries require capital inflows to finance investment or official debt.	Многие страны нуждаются в притоке капитала для инвестиций и финансирования госдолга.
In earlier times, growth was fueled by capital scarcity capital investment attracted a high rate of return, and this created a virtuous circle of saving and investment.	В прежние времена рост был вызван нехваткой капитала инвестиции капитала привлекали высокий уровень прибыли, и это создало действенный круг сбережений и инвестиций.
The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows. This finances domestic spending on foreign goods.	Часть притоков капитала, которая не реэкспортируется, представляет собой чистый приток капитала.
When that capital inflow stopped, asset prices in Greece fell, and so did demand for labor in the capital goods sector.	Когда приток капитала остановился, цены на активы в Греции упали, а следом упал и спрос на труд в области капитальных благ.
It seems self evident that a developed economy requires adequate, ongoing investment in public goods.	Кажется, само собой разумеющимся, что развитая экономика требует адекватных, постоянных инвестиции в общественные блага.
This is reflected in the current investment ratio for real capital assets of 43 of GDP, compared to 4.3 investment in human capital in the form of education.	Это нашло своё отражение в текущем соотношении инвестиций в активы ре льного капитала 43 от ВВП и инвестиций в форме образования в человеческий капитал 4,3 .
Simply put, when the state seizes the incentives and drivers of capital investment, owners of capital go on strike.	Проще говоря, когда государство захватывает стимулы и драйверы инвестиций капитала, владельцы капитала начинают бастовать.
Small wonder, then, that Germany s economy rockets when the world s demand for capital goods soars.	Неудивительно, что экономика Германии идет на взлет, когда в мире возрастает спрос на средства производства.
This may help to increase the foreign investment and reduce the capital flights.	Возможно, это поможет увеличить иностранные инвестиции и сократить отток капитала.
Rather than holding an investment in our bodies, we re all at risk of becoming capital my body, but somebody else s capital.	Вместо того чтобы хранить инвестиции в наших телах, мы все рискуем стать капиталом тело мое, но капитал кого то другого.
Although high growth requires large scale capital formation, the relation between investment in real capital assets and human capital in China seems to be out of proportion.	Хотя высокие темпы роста требуют формирования крупномасштабного капитала, взаимосвязь в Китае между инвестициями в активы реального капитала и человеческий капитал, похоже, непропорциональна.
Germany, which exports a large volume of investment goods, benefited more than other eurozone member countries from the investment boom in China and other emerging economies.	Германия, которая экспортирует большие объемы средств производства, выиграла больше других государств членов еврозоны от инвестиционного бума в Китае и в других развивающихся экономиках.
Capital spending (outside the energy sector) and residential investment would strengthen as growth accelerated.	Расходы капитала (за исключением энергетического сектора) и инвестиции в жилищное строительство укрепятся, поскольку ускорится экономический рост.
Foremost are the four freedoms of the single market free movement of goods, services, people and capital.	Прежде всего четыре свободы общего рынка свободное перемещение товаров, услуг, людей и капитала.
And, with growing over capacity, investment in goods production may fall even further, with serious implications for GDP.	И с увеличивающимся перепроизводством инвестиции в производство товаров могут и далее сокращаться, оказывая серьёзное давление на ВВП.
This will require increased investment of both financial resources and political capital and a shared commitment to put that investment to good use.	Это потребует дополнительных инвестиций финансовых ресурсов и политического капитала, а также взаимной приверженности использовать эти инвестиции на благо.
Because investment is so low, net capital exports from Germany are nearly 4 of GDP.	Из за низкого уровня инвестиций чистый вывоз капитала из Германии составляет почти 4 ВВП.
Meanwhile, higher public spending on capital investment and other special procurements will boost domestic demand.	Тем временем возросшие инвестиции в основной капитал и другие специальные закупки повысят внутренний спрос.
Property or capital gains taxes could help curb demand for housing as an investment vehicle.	Налог на собственность или налог на прирост капитала могли бы стимулировать спрос на жилье как инвестиционный инструмент.
Around the same time, the investment group United Capital Partners suddenly purchased 48 of Vkontakte.	Примерно в тоже время инвестиционная группа United Capital Partners вдруг приобрела 48 ВКонтакте .
Lost wages will reduce consumption, causing additional job cuts, while factory closures will reduce investment, hitting employment in capital goods industries. Lost incomes will also drive down tax revenues, resulting in public sector employment cutbacks.	Потерянная прибыль приведет к снижению доходов от налогов, результатом чего станет сокращение занятости в государственном секторе.
But the contraction will be primarily because of declining exports, a large portion of which consists of investment goods, as well as the drop in domestic equipment investment.	Но спад произойдет, прежде всего, из за уменьшения экспорта, большая часть которого состоит из товаров производственного назначения, а также сокращения инвестиций в бытовое оборудование.
For example, segmented production for global supply chains has stimulated trade in intermediate goods and promoted foreign direct investment.	Например, сегментированное производство для глобальной сети поставок стимулировало торговлю промежуточными товарами и содействовало прямым иностранным инвестициям.
When countries suffer from low investment demand, freeing up capital inflows does not do much good.	Когда страны страдают от низкого инвестиционного спроса, свободный доступ капитала не принесёт много пользы.
Such distortions need to be replaced by investment, both from repatriated flight capital and foreign sources.	Такие несоответствия должны быть заменены на инвестиции, как из репатриированного капитала, так и из зарубежных источников.
America s SEC did not require more capital or halt risky practices at the big investment banks.	Американская Комиссия по ценным бумагам (SEC) не требовала увеличения уставного капитала и не сдерживала рискованные практики больших инвестиционных банков.

Показать эту страницу на русском языке