Translation of "capital goods industry" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. | Прежде всего, стоит внимательно рассмотреть шесть видов капитальных благ бизнес капитал, инфраструктура, человеческий капитал, интеллектуальный капитал, природный капитал и социальный капитал. |
| Additional investments in capital goods offer very low returns. | Дополнительные инвестиции в средства производства дают очень низкую доходность. |
| Free movement of goods, services, labor, and capital certainly suffices. | Свободного движения товаров, услуг, рабочей силы и капитала вполне достаточно. |
| Globalization means free movement of capital, goods, technology, ideas, and, yes, people. | Глобализация означает свободное движение капитала, товаров, технологии, идей и людей. |
| Private capital flows have exploded since, dwarfing trade in goods and services. | С тех пор потоки частного капитала стали стремительно расти, препятствуя росту торговли товарами и услугами. |
| Markets throughout the world were opened to exports of European goods and capital. | Рынки по всему миру были открыты для экспорта европейских товаров и капитала. |
| It is based on freedom of movement of goods, services, capital, and people. | Он основан на свободе перемещения товаров, услуг, капитала и людей. |
| The town's economy largely determines the industry, accounting for 95.8 of total manufactured goods and services. | Экономику города в значительной мере определяет промышленность, на её долю приходится 95,8 от общего объёма выпускаемых товаров и услуг. |
| The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows. This finances domestic spending on foreign goods. | Часть притоков капитала, которая не реэкспортируется, представляет собой чистый приток капитала. |
| When that capital inflow stopped, asset prices in Greece fell, and so did demand for labor in the capital goods sector. | Когда приток капитала остановился, цены на активы в Греции упали, а следом упал и спрос на труд в области капитальных благ. |
| Small wonder, then, that Germany s economy rockets when the world s demand for capital goods soars. | Неудивительно, что экономика Германии идет на взлет, когда в мире возрастает спрос на средства производства. |
| The settlement of Sarepta, which was founded originally by Germans, became the capital of this industry. | Некогда основанное немцами поселение Сарепта стало его столицей. |
| Foremost are the four freedoms of the single market free movement of goods, services, people and capital. | Прежде всего четыре свободы общего рынка свободное перемещение товаров, услуг, людей и капитала. |
| Former Minister of Trade and Industry Mohammad al Samadi estimates that Iraqis buy more than 500 million of Jordanian goods annually. | По оценкам бывшего министра торговли и промышленности Мухамеда аль Самади Ирак ежегодно покупал у нас товаров более, чем на 500 миллионов долларов. |
| In 1967 the city had 145 enterprises, with the bulk of these being light industrial and food industries, which was slightly different from a typical Soviet city where the bias was usually towards heavy industry and capital goods production. | В 1967 году в городе насчитывалось 145 предприятий, причём основная их масса предприятия легкой и пищевой промышленности, что несколько отличало город от типичного советского уклона в сторону тяжёлой промышленности и производства средств производства. |
| Real investment (investment adjusted for the declining prices of high tech and information related capital goods) continued to roar ahead. | Реальные инвестиции (с учётом снижения цен на высокотехнологичные и информационные товары) продолжали расти. |
| High investment may cause economic overheating and increase the price of capital goods in the medium term, eventually triggering inflation. | Значительные инвестиции могут привести к перегреву экономики и повышению цен на средства производства в среднесрочной перспективе, в конечном итоге приведя к инфляции. |
| In theory, global economic integration implies a world where the markets for goods, services, capital, and labor are perfectly integrated. | Теоретически, всемирная экономическая интеграция означает создание полностью интегрированных рынков товаров, услуг, капитала и труда. |
| A globalized world, with one country s goods, capital, and pollution flowing into another, will inevitably need common norms and laws. | Глобализированному миру с товарами, капиталом и загрязнением, перетекающими из одной страны в другую, неизбежно потребуются общие нормы и законы. |
| Former Minister of Trade and Industry Mohammad al Samadi estimates that Iraqis buy more than 500 million of Jordanian goods annually. Our trucking industry 5000 mostly family owned trucks is largely dependent on this trade. | По оценкам бывшего министра торговли и промышленности Мухамеда аль Самади Ирак ежегодно покупал у нас товаров более, чем на 500 миллионов долларов. |
| Chemical industry. | Химическая промышленность. |
| Since export goods are considerably more capital and knowledge intensive in their production than other goods, the structural change will even reduce the net demand for unskilled labour capital and talents that move away from the other sectors will not take all the unskilled workers with them. | Однако если увеличивается экспорт, то факторы производства, а именно капитал, квалифицированные рабочие и чернорабочие, должны быть привлечены из других секторов экономики, что приводит к потере рабочих мест в тех отраслях. |
| If they find Russia guilty of subsidizing its industry through low cost energy, they can deem Russian goods as dumped and impose trade restrictions. | Если они установят, что Россия виновна в субсидировании своей промышленности через дешевую энергию, они могут посчитать российские товары демпингуемыми и ввести торговые ограничения. |
| Temporary commodity booms typically pull workers, capital, and land away from fledgling manufacturing sectors and production of other internationally traded goods. | Временный ажиотажный спрос на сырье обычно приводит к оттоку рабочих, капитала и земли из молодых секторов производства и производства других товаров международной торговли. |
| Lost wages will reduce consumption, causing additional job cuts, while factory closures will reduce investment, hitting employment in capital goods industries. | Потерянные зарплаты снизят потребление, приводя к дополнительной потере рабочих мест, в то время как закрытие производств приведет к снижению инвестиций, ударяя по занятости в отраслях, производящих средства производства. |
| Other measures say, capital insurance, or reform of the boundaries within the financial industry, à la Paul Volcker are worth considering. | Стоит также рассмотреть и другие меры например, страхование капитала или реформирование границ дозволенной деятельности в пределах финансовой отрасли а ля Пол Волкер. |
| In general, the food service industry still prefers to substitute banned imports not with goods from Russia, but rather from Latin America, Israel, and China. | И в целом общепит пока предпочитает замещать запрещенный импорт продуктами не из России, а из Латинской Америки, Израиля и Китая. |
| The point is simple Argentina's real resources, its people, with their enormous talents and skills, its fertile land, its capital goods remain. | Суть дела проста реальные ресурсы Аргентины, ее люди с их выдающимися талантами и профессиональными навыками, ее плодородные земли, ее средства производства остались. |
| Paris Club loans were made by government export credit agencies, which underwrite foreign purchases of their countries capital goods and other products. | Займы Парижского Клуба выделялись правительственными агентствами по экспортным кредитам, которые выступали в качестве гарантов при поставках за рубеж средств производства и прочей продукции, произведенной внутри стран Парижского Клуба. |
| Aside from importing basic goods, China exports manufactured goods throughout the region. | Таким образом, деление латиноамериканских стран на победителей и проигравших не имеет смысла. |
| Aside from importing basic goods, China exports manufactured goods throughout the region. | Помимо импорта основных товаров Китай экспортирует товары промышленного назначения по всему региону. |
| What kinds of goods? | Какие товары? |
| The goods arrived yesterday. | Товары прибыли вчера. |
| The goods arrived undamaged. | Товары прибыли неповреждёнными. |
| They sell sporting goods. | Они продают спортивные товары. |
| Will today s freedom and transparency, having led to undesired results, result in a return to restrictions on movements of goods, people, and capital? | Может ли сегодняшняя свобода и прозрачность, приведя к нежелательным результатам, способствовать возврату к ограничению движения товаров, людей и капитала? |
| But now the backlash against globalization and the freer movement of goods, services, capital, labor, and technology that came with it has arrived. | Но теперь реакция против глобализации и свободного движения товаров, услуг, капитала, рабочей силы и технологий, которые пришли с ней уже прибыла. |
| Industry was growing quickly. | Промышленность быстро развивалась. |
| Since the world does not export to Mars, some countries have to absorb these goods, and accept the capital inflows that finance their consumption. | Так как мир не экспортирует на Марс, некоторые страны вынуждены брать на себя расходы за эти товары и принимать притоки капиталов, которые финансируют это потребление. |
| Indeed, because capital inflows often cause the domestic exchange rate to appreciate, they encourage further spending on foreign goods as domestic producers become uncompetitive. | В действительности, поскольку притоки капитала часто приводят к повышению курса внутренней валюты, они способствуют дальнейшим затратам на иностранные товары, так как товары, произведенные внутри страны, становятся неконкурентоспособными. |
| The policy challenge within this frame of reference is how do we make the world safe for free trade in goods, services, and capital? | Но при этом подходе возникает политическая проблема как сделать мир безопасным для свободной торговли товарами, услугами и капиталом? |
| Similarly, outsourcing to low wage countries improves living standards only if the human capital released can be used to make new goods and services. | Таким образом, перемещение производства в страны с более дешевой рабочей силой приводит к повышению уровня жизни только в том случае, если высвобожденный человеческий капитал может быть использован для производства новых товаров и услуг. |
| America and Global Public Goods | Америка и глобальные общественные блага |
| Stores are full of goods. | Магазины заполнены товарами. |
| A goods train was approaching. | Подходил товарный поезд. |
Related searches : Capital Goods - Capital Industry - Branded Goods Industry - Investment Goods Industry - Consumer Goods Industry - White Goods Industry - Sporting Goods Industry - Luxury Goods Industry - Sports Goods Industry - Industrial Capital Goods - Capital Investment Goods - Capital Goods Market - Capital Goods Industries - Durable Capital Goods