Translation of "capitalize on opportunities" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The extent to which the US will capitalize on these opportunities remains to be seen.
Степень, в которой США будут использовать эти возможности, еще предстоит выяснить.
Capitalize on institutional diversity.
Извлекать выгоды из институциональных различий .
Paradoxically, this new environment, though daunting, is less troublesome for the US in fact, it provides fresh opportunities for the US to capitalize on its unique position.
Парадоксально, но эта новая среда, хотя она и сложная, является менее проблемной для США фактически, она предоставляет США возможность воспользоваться своим уникальным положением.
Meanwhile, Hamas is seeking to capitalize on its growing popularity by winning elections.
Тем временем ХАМАС пытается заработать на растущей популярности, выиграв выборы.
What do we need to capitalize on this? First of all, we need resources.
Что нам надо, чтобы извлечь из этого пользу? Прежде всего, нам нужны ресурсы.
Focus on the business opportunities not side shows.
Концентрация на бизнес возможностях, не всяких пустяках.
The next US president should be able to capitalize on Americans fundamental optimism, pragmatism, and activism.
Следующий президент Соединенных Штатов должен быть в состоянии извлечь выгоду из фундаментального оптимизма, прагматизма и активности американцев.
Individual firms might have splendid investment opportunities to enlarge plant and equipment, capitalize on new software, or exploit new research and new training of key personnel but might be deterred by cash shortages or perceived macroeconomic risks.
Эффективные финансовые рынки позволяют им преследовать такие возможности, несмотря на эти ограничения, набирая инвесторов для предоставления капитала.
But it also should not be equated with the political Islamism that strives to capitalize on it.
Но его нельзя приравнивать к политическому исламизму, стремящемуся заработать на нём капитал.
(e) Ensuring citizens' access to information on opportunities for volunteering
e) обеспечение доступа граждан к информации о возможностях для добровольчества
Co branding opportunities.
Совместная возможность.
Limited education opportunities
Пользователь adalat seeker пишет
They need to identify priorities and opportunities, and work on them.
Они должны определить приоритеты, выявить возможности и работать над их реализацией.
Even Sweden s out of power Socialists, the country s dominant party for a century, have failed to capitalize on the crisis.
Даже утратившие власть шведские социалисты, остававшиеся доминирующей партией на протяжении столетия, не смогли извлечь выгоду из кризиса.
And, as always, some businesses will try to capitalize on fandom to market themselves, such as this Tokyo ramen shop.
И как всегда, некоторые предприниматели попытались извлечь выгоду из фэндома. Например, этот магазин рамэн в Токио.
Be careful We capitalize nationalities, days of the week, and languages in English.
Будьте внимательны в английском языке названия национальностей, дней недели и языков пишутся с большой буквы.
Good coaches analyze their game and their opponent s game, so that they can capitalize on errors and benefit from good luck.
Хороший тренер анализирует игру своей команды и команды соперника, чтобы извлечь опыт из ошибок и пользу из удачи .
China has been eager to capitalize on the animosity between Japan and South Korea to undermine America s security interests in Asia.
Китай всегда готов сосредоточится лишь на неприязни между Японией и Южной Кореей, чтобы подорвать интересы безопасности Америки в Азии.
The US should capitalize on this situation, leveraging Russian concerns and interests to induce China to join strategic arms control efforts.
США должны извлечь выгоду из данной ситуации, используя обеспокоенность России и ее интересы для побуждения Китая присоединиться к усилиям по сокращению стратегических вооружений.
African Opportunities, Global Benefits
Возможности Африки, глобальные выгоды
So are the opportunities.
Но повышаются и шансы.
Tom still has opportunities.
Том всё ещё имеет перспективы.
The imbalances specific to underdevelopment create opportunities that policymakers can seize on.
Дисбалансы, характерные для низкого уровня экономического развития, создают благоприятные возможности, которые можно использовать в экономической политике.
Opportunities for self reliance are scarce, and most rely on humanitarian assistance.
Возможности для самообеспечения не хватает, и большинство людей полагаются на гуманитарную помощь.
This improvement did not trickle down to ordinary citizens, and there was no effective media and communication strategy to capitalize on it.
Данное улучшение осталось незамеченным простыми гражданами к тому же, не реализовывалось никакой эффективной информационной и коммуникационной стратегии для извлечения выгоды из данного улучшения.
The negative image stuck so quickly that some entrepreneurs even decided to capitalize on the perception of Ukraine as a dangerous place.
Негативный ярлык приклеился так быстро, что некоторые предприниматели решили заработать на образе Украины как опасного места.
The lost opportunities are enormous.
Упущенная выгода огромна.
But are there still opportunities?
Но есть еще возможности?
Other opportunities should be used.
Нужно использовать другие поводы. Бачаи Сако ( BachaiSako) October 30, 2013
You've had plenty of opportunities.
У тебя было полно возможностей.
There will be new opportunities.
Будут новые возможности.
There will be other opportunities.
Появятся другие возможности.
There will be other opportunities.
Будут другие возможности.
You've had plenty of opportunities.
У вас было полно возможностей.
I've missed so many opportunities.
Я упустил столько возможностей.
They have sought to capitalize on the vacuum of knowledge in Ireland regarding EU affairs and the Yes side s relative lateness to mobilize.
Они стремились извлечь выгоду из вакуума знаний в Ирландии о делах ЕС, а также из задержки мобилизации сторонников голосования за .
Today, some politicians want to capitalize on Eastern Europe's desire to be part of Europe to reopen historical issues to their political advantage.
Сегодня многие политики хотят нагреть руки на желании Восточной Европы стать частью единой Европы, поднимая исторические проблемы с целью получения политической выгоды.
Besides, the US needs these investments to help re capitalize its badly weakened financial system.
Кроме того, США необходимы данные инвестиции для капитализации своей сильно ослабленной финансовой системы.
An easy to use online reporting option is crucial if the government wants to capitalize on the volunteer efforts of citizens combing the lists.
Простой в использовании онлайн механизм сообщения о проблемах необходим, если правительство хочет извлечь выгоду от усилий граждан добровольцев, прочесывающих списки.
There are rich opportunities for gains.
Есть широкие возможности для получения прибыли.
But there are other, broader opportunities.
Но есть и другие, более широкие возможности.
But enlargement also creates new opportunities.
Но расширение также создает новые возможности.
This expands educational and employment opportunities.
Это расширяет возможности образования и трудоустройства.
(d) Employment, educational and training opportunities.
d) возможностей в области трудоустройства, образования и профессиональной подготовки.
there had been opportunities, for everyone.
было много возможностей для всех.

 

Related searches : Capitalize On Demand - That Capitalize On - Capitalize On Strengths - Capitalize On Growth - Can Capitalize On - Capitalize On Trends - Capitalize On This - Capitalize Asset - Capitalize Letter - Capitalize Upon - Capitalize From - Capitalize Costs - Fully Capitalize