Translation of "capitalize upon" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capitalize - translation :

капитализировать

Capitalize upon - translation :

извлекать выгоду

Upon - translation :

на

Keywords : зависит Однажды над после этой

Examples (External sources, not reviewed)

Capitalize	С заглавной буквы
Capitalize	Перевести в регистр Как в предложениях
Capitalize	Как в предложениях
Capitalize	Сделать заглавными
Capitalize first letter	Сделать первую букву прописной
Capitalize starting letters	Сделать первые буквы прописными
Capitalize on institutional diversity.	Извлекать выгоды из институциональных различий .
Capitalize name of days	Начинать названия дней недели с большой буквы
Capitalize name of days	Начинать дни недели с заглавной буквы
Capitalize the first letter	Сделать первую букву прописной.
Capitalize artists and titles	Сделать заглавными названия и исполнителей
Alt Ctrl U Tools Capitalize	Alt Ctrl U Сервис Как в предложениях
Auto capitalize titles and names	Автоматическое использование заглавных букв в именах и названиях
Capitalize the selected text or the current word.	Переводит заглавные буквы выделенного текста в верхний регистр.
What do we need to capitalize on this?	Что нам надо, чтобы извлечь из этого пользу?
Do you really want to capitalize all artists and titles?	Вы действительно хотите записать названия и исполнителей с заглавной буквы
The generation of options for earning income to capitalize those abilities.	создание условий выбора источника доходов для капитализации своего потенциала.
Rather, efforts should be made fully to capitalize existing reserve funds.	Вместо этого усилия следует направить на обеспечение имеющихся резервных фондов капиталом в полном объеме.
Meanwhile, Hamas is seeking to capitalize on its growing popularity by winning elections.	Тем временем ХАМАС пытается заработать на растущей популярности, выиграв выборы.
Be careful We capitalize nationalities, days of the week, and languages in English.	Будьте внимательны в английском языке названия национальностей, дней недели и языков пишутся с большой буквы.
Gen. Andrew A. Humphreys was ordered to attack and capitalize on the situation.	Следующей в атаку пошла дивизия Эндрю Хэмфриса.
What do we need to capitalize on this? First of all, we need resources.	Что нам надо, чтобы извлечь из этого пользу? Прежде всего, нам нужны ресурсы.
The extent to which the US will capitalize on these opportunities remains to be seen.	Степень, в которой США будут использовать эти возможности, еще предстоит выяснить.
Besides, the US needs these investments to help re capitalize its badly weakened financial system.	Кроме того, США необходимы данные инвестиции для капитализации своей сильно ослабленной финансовой системы.
The next US president should be able to capitalize on Americans fundamental optimism, pragmatism, and activism.	Следующий президент Соединенных Штатов должен быть в состоянии извлечь выгоду из фундаментального оптимизма, прагматизма и активности американцев.
But it also should not be equated with the political Islamism that strives to capitalize on it.	Но его нельзя приравнивать к политическому исламизму, стремящемуся заработать на нём капитал.
However he was unable to capitalize, and the game ended in a surprise defeat for the Germans.	Во втором матче против сборной Сербии при счёте 0 1 в пользу сербов Лукас не реализовал пенальти.
In 1832, a Barings office was established in Liverpool specifically to capitalize on new North American opportunities.	В 1832 году Баринги открыли офис в Ливерпуле, деятельность которого сконцентрировалась на новых северо американских возможностях.
The following year he and his wife returned to Lowell, hoping to capitalize on his fame there.	В следующем году, однако, он вернулся с женой в Лоуэлл, надеясь использовать свою славу там для заработка.
Both Gorilla and Leopard know this, so they each negative campaigns to capitalize on the fears of the centrists.	И Горилла И Леопард знают это, так что они оба начинают негативные кампании, дабы подняться на страхах центристов.
Don't believe everything they are tellin' ya, the corporate companies, they use marketing strategies to capitalize on our insecurities.	Не верьте всему, что они вам говорят. Корпорации используют маркетинг, чтобы наживаться на наших комплексах.
Even Sweden s out of power Socialists, the country s dominant party for a century, have failed to capitalize on the crisis.	Даже утратившие власть шведские социалисты, остававшиеся доминирующей партией на протяжении столетия, не смогли извлечь выгоду из кризиса.
And, as always, some businesses will try to capitalize on fandom to market themselves, such as this Tokyo ramen shop.	И как всегда, некоторые предприниматели попытались извлечь выгоду из фэндома. Например, этот магазин рамэн в Токио.
One way to capitalize on trade facilitation efforts is to identify niches for national transport operators along the logistics chain.	Национальные операторы перевозок могут, в частности, извлечь выгоду от упрощения процедур торговли, находя для себя определенные ниши в логистической цепочке.
Thanks to these thematic networks, it should be possible to capitalize on experience in the region and exploit best practices.	Благодаря этим тематическим сетям представляется возможным использовать опыт, накопленный в регионе, а также применять хорошо зарекомендовавшие себя практические методы.
Netflix was right the Netflix model could capitalize on the DVD in a way that the video rental stores couldn't.	Netflix оказалась права. Их бизнес модель заработала на DVD, как не смогли бы сделать видеопрокаты.
Good coaches analyze their game and their opponent s game, so that they can capitalize on errors and benefit from good luck.	Хороший тренер анализирует игру своей команды и команды соперника, чтобы извлечь опыт из ошибок и пользу из удачи .
China has been eager to capitalize on the animosity between Japan and South Korea to undermine America s security interests in Asia.	Китай всегда готов сосредоточится лишь на неприязни между Японией и Южной Кореей, чтобы подорвать интересы безопасности Америки в Азии.
The US should capitalize on this situation, leveraging Russian concerns and interests to induce China to join strategic arms control efforts.	США должны извлечь выгоду из данной ситуации, используя обеспокоенность России и ее интересы для побуждения Китая присоединиться к усилиям по сокращению стратегических вооружений.
However, they were again unable to capitalize on the opportunity due to conflicts between the clans Muhammad Ali kept his authority.	Тем не менее они вновь не смогли воспользоваться этим случаем в связи с противоречиями между кланами, и Мухаммед Али остался у власти.
GameTek released this game in 1992, shortly after Lemmings was released hoping to capitalize the popularity of this style of game.	GameTek выпустила игру в 1992 году, немногим позже Lemmings , желая закрепить популярность игр в этом стиле.
This public health approach can capitalize on existing capacities and make the scaling up of services realistic in the short term.	При применении такого подхода к развитию здравоохранения следует опираться на существующий потенциал и следить за тем, чтобы решения о расширении медицинского обслуживания населения были реалистичными в краткосрочной перспективе.
Furthermore, indigenous researchers are much more likely to be able to identify and capitalize on potential opportunities driven by local needs.	Кроме того, местные исследовательские учреждения имеют гораздо больше шансов выявить и использовать те потенциальные возможности, которые определяются местными потребностями.
This improvement did not trickle down to ordinary citizens, and there was no effective media and communication strategy to capitalize on it.	Данное улучшение осталось незамеченным простыми гражданами к тому же, не реализовывалось никакой эффективной информационной и коммуникационной стратегии для извлечения выгоды из данного улучшения.
The negative image stuck so quickly that some entrepreneurs even decided to capitalize on the perception of Ukraine as a dangerous place.	Негативный ярлык приклеился так быстро, что некоторые предприниматели решили заработать на образе Украины как опасного места.

Показать эту страницу на русском языке