Translation of "capitalize on strengths" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capitalize - translation :

Keywords : сильные слабые сильных сторонами сторонах

Examples (External sources, not reviewed)

Capitalize on institutional diversity.	Извлекать выгоды из институциональных различий .
Europe has great strengths.	Европа имеет большие преимущества.
Lagarde has other strengths.	У Лагард другие преимущества.
But financial bubbles are often founded on true economic strengths.	Но финансовые пузыри часто основаны на по настоящему сильных экономических сторонах.
Everyone has strengths and weaknesses.	У каждого есть сильные и слабые стороны.
We all have different strengths.	Сильные стороны у нас у всех разные.
Meanwhile, Hamas is seeking to capitalize on its growing popularity by winning elections.	Тем временем ХАМАС пытается заработать на растущей популярности, выиграв выборы.
What do we need to capitalize on this? First of all, we need resources.	Что нам надо, чтобы извлечь из этого пользу? Прежде всего, нам нужны ресурсы.
The extent to which the US will capitalize on these opportunities remains to be seen.	Степень, в которой США будут использовать эти возможности, еще предстоит выяснить.
But the euro does have growing strengths.	Но евро действительно набирает силы.
Do you know your strengths and weaknesses?	Знаете ли вы ваши сильные и слабые стороны?
The next US president should be able to capitalize on Americans fundamental optimism, pragmatism, and activism.	Следующий президент Соединенных Штатов должен быть в состоянии извлечь выгоду из фундаментального оптимизма, прагматизма и активности американцев.
Another example is a strength date, in which we get couples to identify their highest strengths on the strengths test, and then to design an evening in which they both use their strengths, and we find this is a strengthener of relationships.	Другой пример свидание с сильными сторонами . Мы просим пары определить, с помощью специальных тестов, свои сильные стороны, а затем продумать и провести вечер так, чтобы каждый мог проявить свои сильные стороны. Установлено, что от этого отношения укрепляются.
Despite these problems, Japan still has remarkable strengths.	Несмотря на все эти проблемы, Япония по прежнему имеет поразительные преимущества.
But it also should not be equated with the political Islamism that strives to capitalize on it.	Но его нельзя приравнивать к политическому исламизму, стремящемуся заработать на нём капитал.
Bush knows his strengths and weaknesses, they told me.	Они говорили, что Буш знает свои сильные и слабые стороны.
Different strengths of concrete are used for different purposes.	По этой причине есть потребность в принудительном прогреве бетона.
Even the economy s apparent strengths a thriving service sector and low unemployment rest on unsustainable credit policies.	Даже, казалось бы, сильная сторона экономики процветающий сектор услуг и низкий уровень безработицы покоится на неустойчивой кредитной политике.
Fortunately, this is an area that plays to Japan s strengths.	К счастью, это область, где мощь Японии играет на руку.
Her comic and satirical side is one of her strengths.	Одна из её сильных сторон юмор и сатира.
Even Sweden s out of power Socialists, the country s dominant party for a century, have failed to capitalize on the crisis.	Даже утратившие власть шведские социалисты, остававшиеся доминирующей партией на протяжении столетия, не смогли извлечь выгоду из кризиса.
And, as always, some businesses will try to capitalize on fandom to market themselves, such as this Tokyo ramen shop.	И как всегда, некоторые предприниматели попытались извлечь выгоду из фэндома. Например, этот магазин рамэн в Токио.
But the past 12 months have also underscored Eastern Europe s strengths.	Но последние 12 месяцев также показали и силу Восточной Европы.
One of the EU s strengths is the vitality of its democracies.	Одной из сильных сторон ЕС является жизнеспособность его демократии.
Global attention has been focused on weighing the three candidates strengths and qualifications, particularly their economic and financial credentials.	Внимание всего мира сосредоточено на взвешивании сильных сторон и квалификаций трех кандидатов, в частности их экономических и финансовых заслуг.
(a) Begin at the earliest possible stage, and are based on the multidisciplinary assessment of individual needs and strengths	а) начинали реализовываться как можно раньше и были основаны на многопрофильной оценке нужд и сильных сторон индивида
Be careful We capitalize nationalities, days of the week, and languages in English.	Будьте внимательны в английском языке названия национальностей, дней недели и языков пишутся с большой буквы.
Good coaches analyze their game and their opponent s game, so that they can capitalize on errors and benefit from good luck.	Хороший тренер анализирует игру своей команды и команды соперника, чтобы извлечь опыт из ошибок и пользу из удачи .
China has been eager to capitalize on the animosity between Japan and South Korea to undermine America s security interests in Asia.	Китай всегда готов сосредоточится лишь на неприязни между Японией и Южной Кореей, чтобы подорвать интересы безопасности Америки в Азии.
The US should capitalize on this situation, leveraging Russian concerns and interests to induce China to join strategic arms control efforts.	США должны извлечь выгоду из данной ситуации, используя обеспокоенность России и ее интересы для побуждения Китая присоединиться к усилиям по сокращению стратегических вооружений.
This improvement did not trickle down to ordinary citizens, and there was no effective media and communication strategy to capitalize on it.	Данное улучшение осталось незамеченным простыми гражданами к тому же, не реализовывалось никакой эффективной информационной и коммуникационной стратегии для извлечения выгоды из данного улучшения.
The negative image stuck so quickly that some entrepreneurs even decided to capitalize on the perception of Ukraine as a dangerous place.	Негативный ярлык приклеился так быстро, что некоторые предприниматели решили заработать на образе Украины как опасного места.
They have sought to capitalize on the vacuum of knowledge in Ireland regarding EU affairs and the Yes side s relative lateness to mobilize.	Они стремились извлечь выгоду из вакуума знаний в Ирландии о делах ЕС, а также из задержки мобилизации сторонников голосования за .
Today, some politicians want to capitalize on Eastern Europe's desire to be part of Europe to reopen historical issues to their political advantage.	Сегодня многие политики хотят нагреть руки на желании Восточной Европы стать частью единой Европы, поднимая исторические проблемы с целью получения политической выгоды.
The nation state, with both its strengths and weaknesses, is alive and well.	Национальное государство с его сильными и слабыми сторонами, является живым и дееспособным.
And again, there's a valid test of what your five highest strengths are.	по этому поводу тоже имеется достоверный тест по определению пяти самых сильных сторон личности.
Even a short stay in Ankara allows one to see these underlying strengths.	Даже кратковременное пребывание в Анкаре позволяет увидеть эти главные сильные стороны.
Osovskiy's story shows the strengths and weaknesses of the streamer model of journalism.	История Осовского показывает сильные и слабые стороны стимерской модели журналистики.
MPLS technologies have evolved with the strengths and weaknesses of ATM in mind.	Технология MPLS разрабатывалась с учётом сильных и слабых сторон ATM.
Besides, the US needs these investments to help re capitalize its badly weakened financial system.	Кроме того, США необходимы данные инвестиции для капитализации своей сильно ослабленной финансовой системы.
An easy to use online reporting option is crucial if the government wants to capitalize on the volunteer efforts of citizens combing the lists.	Простой в использовании онлайн механизм сообщения о проблемах необходим, если правительство хочет извлечь выгоду от усилий граждан добровольцев, прочесывающих списки.
Each of them has strengths and weaknesses, but none seems able to challenge Sarkozy.	У каждого из них есть свои сильные и слабые стороны, но никто, похоже, не в состоянии составить конкуренцию Саркози.
These strengths can then be turned into competiveness in the domestic and international markets.	Эти сильные стороны могут содействовать становлению их конкурентоспособности на внутреннем и внешнем рынках.
With our strengths and our minds and spirit, we gather, we form, and we fashion.	Со всей нашей силой, умом и духом, мы собираем, мы формируем, мы улучшаем
The reality is that each side is exaggerating its own strengths and the other s weaknesses.	Реальность такова, что каждая сторона преувеличивает свои собственные сильные стороны и слабые стороны другой стороны.

Показать эту страницу на русском языке