Translation of "career development opportunities" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

These include such areas as training opportunities and career development.
Они касаются таких областей, как возможности профессиональной подготовки и развитие карьеры.
Human Opportunities Development
Диконса
Women and men should be given the same opportunities for training and career development within the national statistical system
Женщины и мужчины должны быть наделены равными возможностями в плане учебной подготовки и развития карьеры в рамках национальной статистической системы
Career development and support
Развитие карьеры и оказание поддержки
Recruitment, placement and career development
Укомплектование штатами, расстановка кадров и развитие карьеры
Grants for scientific career development
Гранты на развитие научной карьеры
2.5 Development, prospects and opportunities
2.5 Развитие, перспективы и возможности
2. RECRUITMENT, PLACEMENT AND CAREER DEVELOPMENT
2. УКОМПЛЕКТОВАНИЕ ШТАТАМИ, РАССТАНОВКА КАДРОВ И РАЗВИТИЕ КАРЬЕРЫ
Programme Recruitment, placement and career development
Программа Укомплектование штатами, расстановка кадров и развитие карьеры
2. Recruitment, placement and career development
2. Укомплектование штатами, расстановка кадров и развитие карьеры
While horizontal segregation prevents women from entering traditional male occupations , vertical segregation impacts on women's career development opportunities preventing them from reaching managerial positions.
мужские должности , а вертикальная сегрегация влияет на возможности служебного роста женщин, не позволяя им занимать руководящие должности.
(b) Staff development, career support and counselling
ii) повышение квалификации, помощь в развитии карьеры и консультирование
2. Recruitment, placement and career development 12
2. Укомплектование штатами, расстановка кадров и развитие
Subprogramme 2. Recruitment, placement and career development
Подпрограмма 2 . Набор персонала, расстановка кадров и обеспечение служебного роста сотрудников
1999 Pacific Human Development Report Creating Opportunities.
1999 Pacific Human Development Report Creating Opportunities.
2. Recruitment, placement and career development 26.8 26.0
2. Укомплектование штатами, расстановка кадров и развитие карьеры 26,8 26,0
(c) Development of the proper linkages between job classification and career development.
с) надлежащая увязка классификации должностей и развития карьеры.
How do we ensure development opportunities for everyone?
Каким образом мы можем обеспечить возможности в области развития для всех?
Promoting trade and development opportunities for renewable energy
Содействие расширению возможностей торговли и развития в секторе возобновляемой энергии
III. DEVELOPMENT PROSPECTS AND OPPORTUNITIES FOR SMALL ISLAND
III. ПЕРСПЕКТИВЫ И ВОЗМОЖНОСТИ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ ДЛЯ
A lack of training and career opportunities also leads to the migration of health workers.
Недостаточные возможности в плане профессиональной подготовки и повышения по службе также приводят к миграции сотрудников системы здравоохранения.
1. Encourages the Secretary General to enhance career progress within the Secretariat by facilitating career development
1. призывает Генерального секретаря расширять возможности для карьерного роста в рамках Секретариата путем содействия развитию карьеры
He welcomed the development of a comprehensive career development system for all staff.
57. Он приветствует разработку всеобъемлющей системы развития карьеры для всего персонала.
(d) Strengthened links between performance management and career development
d) более прочные связи между управлением служебной деятельностью и развитием карьеры
For that same reason, women employees are not entitled to equivalent family allowances and health benefits and are less likely to get same career development opportunities as men.
По той же причине работающие женщины не могут претендовать на равноценное пособие на семью и на медицинское обслуживание, и их шансы получить такие же возможности служебного роста, как мужчины, невелики.
All persons everywhere should have the same development opportunities.
Все люди в любом месте мира должны обладать равными возможностями в области развития.
These sessions provide opportunities for learning and personal development.
В процессе таких обсуждений открываются возможности для обучения и приобретения знаний и повышения личной квалификации.
2. Recruitment, placement and career development Recruitment and Placement Division
2. Укомплектование штатами, расстановка Отделом набора и расстановки кадров кадров и развитие карьеры
These are building blocks for a future career development system.
Все это явится составными частями будущей системы продвижения по службе.
Botswana. Sector report on quot Opportunities for Industrial Development quot .
Ботсвана Секторальный доклад quot Возможности в области промышленного развития quot .
Women must be given equal opportunities to participate in development.
36. Женщинам необходимо представить равные возможности для участия в процессе развития.
In addition, they work more often part time, which means they may be limited in their career opportunities.
Кроме того, они чаще работают в течение неполного рабочего дня, в результате чего возможно, имеют более узкие возможности должностного роста.
The draft guidelines on training and career development are under review.
Проект руководящих принципов в области профессиональной подготовки и развития карьеры находится на стадии рассмотрения.
Acquiring skills and multidisciplinary qualifications should be part of career development.
Частью профессионального развития должно быть приобретение новых навыков работы и многодисциплинарная квалификация.
(d) To establish clear opportunities for career development and improved conditions of work for the female staff in posts with special language requirements and in the General Service and related categories
d) создании максимальных возможностей для профессионального роста и более благоприятных условий труда для сотрудников женщин на должностях, требующих особых знаний иностранных языков, и должностях категории общего обслуживания и смежных категорий
They offer better and more opportunities for investment, trade and development.
Они открывают больше новых возможностей для инвестиций, торговли и развития.
I take this opportunity to restate my commitment to the improvement of conditions of service for all of our staff members, particularly with respect to personal security, salaries and career development opportunities.
Я пользуюсь этой возможностью, чтобы вновь заявить о своей приверженности цели улучшения условий службы всех сотрудников, особенно в плане личной безопасности, вознаграждения и возможности развития карьеры.
Career development was pursued through Personal and Professional Development training, which has now involved some 4,500 staff.
Вопросы продвижения по службе решаются путем обучения в рамках программы Личный и профессиональный рост , которой в настоящее время охвачено примерно 4500 сотрудников.
Selected articles and papers Circumscription and compromise (2006), Encyclopedia of Career Development .
Circumscription and compromise (2006), Encyclopedia of Career Development .
PERIKTIONI for the promotion of equal opportunities in research and technological development.
PERIKTIONI for the promotion of equal opportunities in research and technological development.
The international development architecture is rapidly evolving, presenting both opportunities and challenges.
Структура системы международного развития стремительно меняется, создавая не только возможности, но и проблемы.
It is believed that for many staff who are offered very advantageous career opportunities, the retention bonus will probably not be sufficient for them to pass up a solid career option.
Считается, что для многих сотрудников, которым предлагаются очень выгодные места работы, поощрительная выплата, видимо, не будет достаточной для того, чтобы отказаться от хорошего предложения.
This makes the system meaningless for promotion, placement and other career development purposes.
Это делает ее бессмысленной для целей продвижения по службе, назначения и других кадровых мер.
Career Early career Avelar began his career in Brazil.
Клубная карьера Начал карьеру на родине в Бразилии.
By providing employment opportunities and career paths for scientists and technologists, enterprises encourage students to enroll in scientific and technological fields.
местные компании учреждают премии для студентов, поощряя их к техническому творчеству

 

Related searches : Career Opportunities - Career Development - Development Opportunities - Exciting Career Opportunities - Rewarding Career Opportunities - New Career Opportunities - Career Growth Opportunities - Career Advancement Opportunities - Professional Career Opportunities - Employee Career Development - Career Development Opportunity - Personal Career Development - Career Development Process - Career Development Review