Translation of "career development opportunity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Career - translation :

карьера

Career development opportunity - translation :

карьера возможность развития

Development - translation :

развитие

Opportunity - translation :

возможность

Keywords : карьеру карьера карьеры карьере карьерой развитие развития развитии развитию развитием возможностью возможностей прекрасная возможность воспользоваться

Examples (External sources, not reviewed)

Career development and support	Развитие карьеры и оказание поддержки
Recruitment, placement and career development	Укомплектование штатами, расстановка кадров и развитие карьеры
Grants for scientific career development	Гранты на развитие научной карьеры
This also gave him the opportunity to further his acting career.	Это также дало ему возможность для продолжения своей актёрской карьеры.
2. RECRUITMENT, PLACEMENT AND CAREER DEVELOPMENT	2. УКОМПЛЕКТОВАНИЕ ШТАТАМИ, РАССТАНОВКА КАДРОВ И РАЗВИТИЕ КАРЬЕРЫ
Programme Recruitment, placement and career development	Программа Укомплектование штатами, расстановка кадров и развитие карьеры
2. Recruitment, placement and career development	2. Укомплектование штатами, расстановка кадров и развитие карьеры
(b) Staff development, career support and counselling	ii) повышение квалификации, помощь в развитии карьеры и консультирование
2. Recruitment, placement and career development 12	2. Укомплектование штатами, расстановка кадров и развитие
Subprogramme 2. Recruitment, placement and career development	Подпрограмма 2 . Набор персонала, расстановка кадров и обеспечение служебного роста сотрудников
This development offers an unprecedented opportunity.	Это событие предлагает беспрецедентную возможность.
2. Recruitment, placement and career development 26.8 26.0	2. Укомплектование штатами, расстановка кадров и развитие карьеры 26,8 26,0
(c) Development of the proper linkages between job classification and career development.	с) надлежащая увязка классификации должностей и развития карьеры.
It's a huge opportunity for transformational development.	Это огромная возможность для развития.
1. Encourages the Secretary General to enhance career progress within the Secretariat by facilitating career development	1. призывает Генерального секретаря расширять возможности для карьерного роста в рамках Секретариата путем содействия развитию карьеры
He welcomed the development of a comprehensive career development system for all staff.	57. Он приветствует разработку всеобъемлющей системы развития карьеры для всего персонала.
(d) Strengthened links between performance management and career development	d) более прочные связи между управлением служебной деятельностью и развитием карьеры
2. Recruitment, placement and career development Recruitment and Placement Division	2. Укомплектование штатами, расстановка Отделом набора и расстановки кадров кадров и развитие карьеры
These are building blocks for a future career development system.	Все это явится составными частями будущей системы продвижения по службе.
These include such areas as training opportunities and career development.	Они касаются таких областей, как возможности профессиональной подготовки и развитие карьеры.
'Can climate change really represent an opportunity for development?	Могут ли климатические изменения служить драйвером развития?
The draft guidelines on training and career development are under review.	Проект руководящих принципов в области профессиональной подготовки и развития карьеры находится на стадии рассмотрения.
Acquiring skills and multidisciplinary qualifications should be part of career development.	Частью профессионального развития должно быть приобретение новых навыков работы и многодисциплинарная квалификация.
The most promising opportunity may be the development of tourism.	Наиболее многообещающая возможность может открыться в деле развития туризма.
Career development was pursued through Personal and Professional Development training, which has now involved some 4,500 staff.	Вопросы продвижения по службе решаются путем обучения в рамках программы Личный и профессиональный рост , которой в настоящее время охвачено примерно 4500 сотрудников.
Selected articles and papers Circumscription and compromise (2006), Encyclopedia of Career Development .	Circumscription and compromise (2006), Encyclopedia of Career Development .
I take this opportunity to restate my commitment to the improvement of conditions of service for all of our staff members, particularly with respect to personal security, salaries and career development opportunities.	Я пользуюсь этой возможностью, чтобы вновь заявить о своей приверженности цели улучшения условий службы всех сотрудников, особенно в плане личной безопасности, вознаграждения и возможности развития карьеры.
A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development.	а это колоссальные возможности, раскрывающие новый потенциал для инноваций, для развития.
This makes the system meaningless for promotion, placement and other career development purposes.	Это делает ее бессмысленной для целей продвижения по службе, назначения и других кадровых мер.
Career Early career Avelar began his career in Brazil.	Клубная карьера Начал карьеру на родине в Бразилии.
The opportunity for personal gains through public office has made electoral politics an automatic career choice for Indian politicians progeny.	Возможность получения личной выгоды через государственный пост сделала карьеру в избирательной политике автоматическим выбором среди потомков индийских политиков.
Slum upgrading provides a unique opportunity for attaining the Millennium Development Goals.	Деятельность по благоустройству трущоб создает уникальные возможности для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The DPI Conference provides the opportunity for unprecedented networking and partnership development.	Конференция ДОИ открывает беспрецедентные возможности для обмена информацией и налаживания партнерства.
Hirschman s interests shifted away from economic development over the course of his illustrious career.	По ходу его выдающейся карьеры интересы Хиршмана переключились с экономического развития на другие вопросы.
Development policy used to be dominated by career activists wedded to socialist era thinking.	В политике экономического развития преобладали активисты, преданные стилю мышления социалистической эпохи.
equal conditions in career building and professional specialization, professional development, and earning of degrees,	c) порядок предоставления услуг и льгот
career development 7 200.4 9 795.5 (160.3) (1.6) 9 635.2 1 045.6 10 680.8	развитие карьеры 7 200,4 9 795,5 (160,3) (1,6) 9 635,2 1 045,6 10 680,8
Using the process for career development and planning purposes is a case in point.	В данном случае речь идет об использовании этой системы для целей развития карьеры и планирования людских ресурсов.
Several supporting systems, such as career development and recognition, are yet to be developed.	Еще предстоит разработать ряд вспомогательных систем, таких, как системы развития карьеры и учета служебных заслуг.
In fact, if that's the kind of educational career that you're given the opportunity to pursue, you'll remember what you discovered.	Если же вы проходите тестирование с целью продвижения по карьерной лестнице, то используя данную вам возможность, вы несомненно запомните то,что узнали .
They provided an opportunity to undertake a development audit of the Doha negotiations.	Они обеспечили возможность провести своеобразную аудиторскую проверку Дохинских переговоров на предмет их настроенности на развитие.
2. Emphasizes the importance of defining the target and strategy of training and career development	2. обращает особое внимание на важность определения цели и стратегии профессиональной подготовки и развития карьеры
Extending career support programmes including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling	расширение программ содействия развитию карьеры, включая семинары по планированию карьеры, практикумы по вопросам наставничества и консультирование по вопросам карьеры
Career?	Карьеру, папа.
The question of career development and career growth is further addressed in the report of the Secretary General on strategies for a modern human resource management system.	Рассмотрение вопроса о развитии карьеры и повышении по службе продолжено в докладе Генерального секретаря о стратегии в создании современной системы управления людскими ресурсами.

Показать эту страницу на русском языке