Translation of "caring for people" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Caring - translation :

People - translation :

Keywords : заботливый заботливая заботливым заботу заботы народ людьми людям Люди других

Examples (External sources, not reviewed)

Thank you for caring.	Спасибо за небезразличие.
Nina Tandon Caring for engineered tissue	Нина Тандон Уход за искуственно созданными тканями человеческого тела
Mothers with HIV caring for mothers with HIV.	Матери с ВИЧ заботятся о матерях с ВИЧ.
I got the disease caring for my mother.	Его мать погибла в результате заболевания лихорадкой.
Sharing is caring.	Делиться значит заботиться.
He's sweet and caring.	Он добрый и чуткий.
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.	Слепая сиделка посвятила себя уходу за стариками.
The good news is that people have not stopped caring about the ethics of trade.	Утешающей новостью является то, что людей не перестал волновать вопрос торговой этики.
My husband is loving and caring.	Мой муж любящий и заботливый.
Dan was a very caring father.	Дэн был очень заботливым отцом.
Because people live longer and procreate less, raising and caring for children requires less of a parent s life than it used to.	Поскольку люди живут дольше и рожают меньше, на воспитание и заботу о детях уходит меньшее количество жизни родителя, чем раньше.
Jim Wolfensohn s greatest strength has been his genuine caring for the world s poor.	Самой сильной стороной Джима Вольфенсона является то, что он искренне болеет душой за бедных людей планеты.
Jim Wolfensohn s greatest strength has been his genuine caring for the world s poor.	Самой сильной стороной Джима Вольфенсона является то, что он искренн болеет душой за бедных людей планеты.
He doesn't want to be encumbered with the responsibility of caring for children.	Он не хочет отягощать себя ответственностью за опеку детей.
In the wild, purring is used while a mother is caring for kittens.	Воспитывает детёнышей мать, отец заботится о них только в редких случаях.
Caring your friends is not a hype.	Забота о ваших друзьях не обман.
Mary is a caring wife and mother.	Мэри заботливая жена и мать.
Another Egyptian blogger Tarek Amr ( gr33ndata) wrote his opinion about the way people are caring less about what is going on in Bahrain and caring more about what is going in Syria.	Еще один блоггер из Египта, Тарек Амр ( gr33ndata ) написал свое мнение о том, что люди больше заботятся о происходящем в Сирии, а не в Бахрейне.
We live in a world with limited resources, so caring more about some issues means caring less about others.	Мы живем в мире ограниченных ресурсов, так что повышенное внимание к одним вопросам отвлекает его от других.
It involves caring for the development of students intellect, emotional, social and physical growth.	Она включает в себя заботу о развитии интеллекта студентов, эмоциональный, социальный и физический рост.
Carbajal had been caring for his mother when he learned that he too was sick.	Карбахал заботился о своей матери, когда узнал, что он тоже болен .
She spent her whole life caring for the poor and assisting the most disadvantaged Romans.	Она провела всю свою жизнь в заботе о бедных и оказании помощи обездоленным римлянам.
The analogy I like to use involves the homely example of caring for a suburban lawn.	Тут подойдёт сравнение с обыденными заботами по уходу за лужайкой у дома.
The president pointed out that the disease that came from a neighboring country, infecting people engaged in activities like attending funerals, visiting hospitals, and caring for the sick.	Президент указал, что болезнь пришла из соседних государств, что заражались люди, посещавшие похороны, больницы, ухаживающие за больными.
Caring about Animals in the Era of Foot and Mouth	Забота о животных в эру ящура
Meanwhile, instead of caring for a sick child, parents can work, thereby increasing their ability to earn.	Между тем, вместо того чтобы ухаживать за больным ребенком, родители могут работать, тем самым повышая собственную способность зарабатывать.
Dora Chen International Women's Day is about telling the world that people are born equal, not that women need special (monetary) caring.	Dora Chen Международный женский день существует для того, чтобы показать, что все люди рождены равными, а не потому что женщины нуждаются в особой (финансовой) поддержке.
My daughter felt sick after caring from my husband's other wife.	Ей стало лучше, но позднее у нее началась рвота.
They accused the president of not caring about the common man.	Они обвинили президента в безразличии к простому человеку.
I stopped caring about what Tom thinks a long time ago.	Меня уже давно перестало заботить, что думает Том.
HZ I have learnt that not everyone is as caring that the term refugee is a dirty label that strips people of their identity.	ЭЗ Я узнала, что не каждый человек заботлив и что термин беженец это негативный ярлык, который лишает людей индивидуальности.
This image of Shell as a sensitive, caring company mocks the evidence.	Образ Shell как порядочной, честной компании тает на глазах.
Sharing is Caring by Flickr user Niklas Wikström (CC BY NC 2.0)	Делиться значит заботиться пользователя Flickr Niklas Wikström (CC BY NC 2.0)
In a world with limited resources, where we struggle to solve just some of the challenges that we face, caring more about some issues means caring less about others.	В мире ограниченных ресурсов, где мы можем решить лишь некоторые из существующих проблем, повышенное внимание к одним вопросам отвлекает его от других.
But here she worked long hours as a nanny, caring for someone else s kids, so she would have enough to care for her own.	Но здесь она работала долгие часы как няня, заботясь о детях других для того, чтобы иметь средства позаботиться о своем.
A caring citizen will always think first how his actions affect his community.	Неравнодушный гражданин всегда вначале подумает, как его действия скажутся на его согражданах.
To the European politician strongly opposed to migration, I suggest that the next time you need hospital treatment, take a look around you many of the people caring for you have a migrant s tale.	Я бы предложил европейским политикам, которые резко выступают против миграции, внимательно осмотреться вокруг, когда они в следующий раз обратятся в больницу за лечением многие люди, ухаживающие за вами, имеют иммигрантские корни.
With foreign infusions of cash easing the need for tax revenues, politicians are likely to spend more time courting donors than caring for their constituents.	Приток денег из за границы уменьшает потребность в налоговых доходах, поэтому политики будут скорее тратить больше времени на обхаживание доноров, чем на заботу об избирателях.
Roberto We had a bad image of Muslims , but now we see that they are very kind people, and above all they are caring and respect others.	Роберто Мусульмане казались нам плохими, но теперь мы видим, что они очень добрые люди, и, что важнее всего, они внимательные и уважают других.
Budget limitation appeals not just to the old, but is especially attractive to young people, who worry that they will be made to pay the costs of caring for an increasingly elderly and dependent population.	Бюджетные ограничения являются привлекательными не только для пожилого населения. Они особенно привлекательны для молодых людей, которые переживают, что им придется оплачивать расходы по уходу за увеличивающимся населением пожилых людей и иждивенцев.
(h) The efforts of the Government of the Islamic Republic of Iran in accepting and caring for large numbers of Afghan refugees	h) усилия правительства Исламской Республики Иран по приему и обеспечению многочисленных афганских беженцев
Burnt offerings is a religious practice of southern China to express caring of the dead.	Бумажные подношения это религиозный обряд Южного Китая для выражения заботы о мертвых.
My friends caring never stopped, demonstrated even in the smallest details, like the grocery list.	Мои друзья никогда не переставали заботиться обо мне, выражая это даже в малейших деталях, как список покупок.
To advocate for such access is to fight for women s and men s right to exist as caring, responsible and sexual, but, above all, happy and fulfilled, human beings.	Выступать за эту доступность значит бороться за право женщин и мужчин быть заботливыми, ответственными и сексуальными, но, кроме того, счастливыми и полными жизни людьми.
But Japanese men, who spend less time caring for children than fathers in most other industrialized countries, could share more of the responsibilities of parenting.	Сбалансированность работы и личной жизни благотворно бы сказалась как на мужчинах, так и на женщинах.

Показать эту страницу на русском языке