Translation of "caring for others" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Caring - translation :

Others - translation :

Keywords : заботливый заботливая заботливым заботу заботы Остальные остальными остальным Другие остальных

Examples (External sources, not reviewed)

Thank you for caring.	Спасибо за небезразличие.
We live in a world with limited resources, so caring more about some issues means caring less about others.	Мы живем в мире ограниченных ресурсов, так что повышенное внимание к одним вопросам отвлекает его от других.
Nina Tandon Caring for engineered tissue	Нина Тандон Уход за искуственно созданными тканями человеческого тела
Mothers with HIV caring for mothers with HIV.	Матери с ВИЧ заботятся о матерях с ВИЧ.
I got the disease caring for my mother.	Его мать погибла в результате заболевания лихорадкой.
Sharing is caring.	Делиться значит заботиться.
In a world with limited resources, where we struggle to solve just some of the challenges that we face, caring more about some issues means caring less about others.	В мире ограниченных ресурсов, где мы можем решить лишь некоторые из существующих проблем, повышенное внимание к одним вопросам отвлекает его от других.
He's sweet and caring.	Он добрый и чуткий.
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.	Слепая сиделка посвятила себя уходу за стариками.
My husband is loving and caring.	Мой муж любящий и заботливый.
Dan was a very caring father.	Дэн был очень заботливым отцом.
Jim Wolfensohn s greatest strength has been his genuine caring for the world s poor.	Самой сильной стороной Джима Вольфенсона является то, что он искренне болеет душой за бедных людей планеты.
Jim Wolfensohn s greatest strength has been his genuine caring for the world s poor.	Самой сильной стороной Джима Вольфенсона является то, что он искренн болеет душой за бедных людей планеты.
He doesn't want to be encumbered with the responsibility of caring for children.	Он не хочет отягощать себя ответственностью за опеку детей.
In the wild, purring is used while a mother is caring for kittens.	Воспитывает детёнышей мать, отец заботится о них только в редких случаях.
By contrast, females survived best by bonding with others and building community, since such groups were needed to gather roots, nuts, and berries, while caring for small children.	В противоположность, выживали больше те женщины, которые образовывали связи с другими и создавали сообщество, поскольку такие группы были нужны для сбора кореньев, орехов и ягод во время выращивания детей.
Caring your friends is not a hype.	Забота о ваших друзьях не обман.
Mary is a caring wife and mother.	Мэри заботливая жена и мать.
It involves caring for the development of students intellect, emotional, social and physical growth.	Она включает в себя заботу о развитии интеллекта студентов, эмоциональный, социальный и физический рост.
We live in a world with limited resources, so caring more about some issues means caring less about others. If we have a moral obligation, it is to spend each dollar doing the most good that we possibly can.	Мы живем в мире ограниченных ресурсов, так что повышенное внимание к одним вопросам отвлекает его от других.
Carbajal had been caring for his mother when he learned that he too was sick.	Карбахал заботился о своей матери, когда узнал, что он тоже болен .
She spent her whole life caring for the poor and assisting the most disadvantaged Romans.	Она провела всю свою жизнь в заботе о бедных и оказании помощи обездоленным римлянам.
Stand up for others.	Вступитесь за остальных.
Everything for others, nothing for himself!	Все для других, ничего для себя.
The analogy I like to use involves the homely example of caring for a suburban lawn.	Тут подойдёт сравнение с обыденными заботами по уходу за лужайкой у дома.
Others depart for nearby shelters.	Остальные отправляются искать себе ночлег неподалеку.
Do not speak for others.	Не говори за других.
Do not speak for others.	Не говорите за других.
Caring about Animals in the Era of Foot and Mouth	Забота о животных в эру ящура
Meanwhile, instead of caring for a sick child, parents can work, thereby increasing their ability to earn.	Между тем, вместо того чтобы ухаживать за больным ребенком, родители могут работать, тем самым повышая собственную способность зарабатывать.
Roberto We had a bad image of Muslims , but now we see that they are very kind people, and above all they are caring and respect others.	Роберто Мусульмане казались нам плохими, но теперь мы видим, что они очень добрые люди, и, что важнее всего, они внимательные и уважают других.
Swami Dayananda Saraswati unravels the parallel paths of personal development and attaining true compassion. He walks us through each step of self realization, from helpless infancy to the fearless act of caring for others.	Свами Даянанда Сарасвати показывает как развивая личные качества можно достичь истинного сострадания. Он ведет нас по пути самореализации, от беспомощного младенчества к самоотверженной заботе о других.
My daughter felt sick after caring from my husband's other wife.	Ей стало лучше, но позднее у нее началась рвота.
They accused the president of not caring about the common man.	Они обвинили президента в безразличии к простому человеку.
I stopped caring about what Tom thinks a long time ago.	Меня уже давно перестало заботить, что думает Том.
But it was meant for others.	Но она предназначалась для других.
Oppression is only acceptable for others.	Подавление приемлемо только по отношению к другим.
For others the motivation is political.	Для других мотивация политическая.
Don't blame others for your failure.	Не обвиняй других в своих неудачах.
What do you do for others?	Что вы делаете для других?
What do you do for others?	Что ты делаешь для других?
Don't blame others for your mistakes.	Не вини других в своих ошибках.
Some people write books for money, others for pleasure.	Некоторые люди пишут книги ради денег, а некоторые для удовольствия.
This image of Shell as a sensitive, caring company mocks the evidence.	Образ Shell как порядочной, честной компании тает на глазах.
Sharing is Caring by Flickr user Niklas Wikström (CC BY NC 2.0)	Делиться значит заботиться пользователя Flickr Niklas Wikström (CC BY NC 2.0)

Показать эту страницу на русском языке