Translation of "carolingian dynasty" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Dynasty - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Early Carolingian Warfare Prelude to Empire . | Early Carolingian Warfare Prelude to Empire . |
| A New Tang Dynasty? | Новая династия Тан? |
| Back to the Qin Dynasty. | бесстыдны в своем желании сохранения стабильности . |
| (PHOTO Pahlavi Dynasty via Wikimedia Commons) | (Фото Pahlavi Dynasty via Wikimedia Commons) |
| Kublai Khan established the Yuan Dynasty in 1271. | Хубилай основал династию Юань в 1271 году. |
| In 750, Nanzhao rebelled against the Tang Dynasty. | В 750 году Наньчжао подняло восстание против танского Китая. |
| During the Nemanjić dynasty era, the city was autonomous. | Князь пощадил город и построил в нем величественную крепость. |
| The dynasty also went to war with all its neighbors. | Много книг и летописей монов были уничтожены во время войн. |
| It was nothing extraordinary it was not the first time that a Robertian would be competing with a Carolingian. | С этого момента Бургундия не считалась королевским леном её правители были вассалами только франкского герцога. |
| This was the first effective guarantee of such protection since the collapse of the Carolingian Empire nearly 100 years before. | Это был первый случай эффективного гарантирования такой защиты после распада империи Каролингов почти 100 лет назад. |
| As we contemplate the potential arrival of the new Tang Dynasty in China, we should remember the message of the old Tang Dynasty poet, Po Chü i (772 846 AD) | По мере того, как мы созерцаем потенциальный приход новой Династии Тан в Китае, нам следует вспомнить послание старинного поэта Династии Тан Бо Цзюйи (772 846 гг. н.э.) |
| Other parts of the Mittal dynasty have also raised eyebrows in West Africa. | Другие части династии Mittal также смотрят в сторону Западной Африки. |
| Syria s Assad dynasty, however, seems to believe that it can defy that dictum. | Однако сирийская династия Асадов, по видимому, считает, что может игнорировать данное изречение. |
| They were in use for some time after the fall of that dynasty. | Часто воевали с татабами и если проигрывали, то отступали в свои горы. |
| In Korea, the Yi dynasty ruled from 1382 until the Japanese conquest of 1910. | В Корее династия Ии правила с 1382 года и до японского завоевания в 1910 году. |
| As in the past, when a dynasty weakens, the provinces make their own decisions. | Как и в прошлом, когда династия ослабляется, провинции принимают свои собственные решения. |
| Besides, a short, victorious war might help stem the revolutionary tide threatening the Romanov dynasty. | Кроме того, короткая победоносная война могла помочь сдержать революционную волну, угрожавшую династии Романовых. |
| The mixing of Songhai and Berber people would eventually give rise to the Dia dynasty. | В результате смешения сонгайцев и берберов возникла династия Диа . |
| The Mijalkov Gruevski political dynasty has held power during much of Macedonia's transition to democracy. | Политическая династия Миялковых Груевских находилась у власти большую часть времени перехода Македонии к демократии. |
| In the Ming Dynasty (early 15th century) the centre of Beijing was the Forbidden City. | Во время династии Мин (в начале XV века) центром Пекина был Запретный город. |
| For example, during the Ming dynasty, Beijing was divided into a total of 36 fangs. | Например, при династии Мин Пекин был разделен в общей сложности на 36 фанов (坊). |
| Torn between its two objectives, China placed a higher priority on preserving the Kim family dynasty. | Разрываясь между этими двумя целями, Китай отдал приоритет сохранению династии семьи Ким. |
| The temple is located in Mandalay, the capital built by the last royal dynasty of Myanmar. | Храм расположен в городе Мандалай столице, построенной последней королевской династией Бирмы . |
| It s no wonder that Chinese scholars sometimes refer to today s China era as the new Tang Dynasty. | Неудивительно, что китайские ученые иногда называют эру современного Китая новой Династией Тан. |
| A Carolingian castle, built on the site of the Roman castle by the grandson of Charlemagne, Louis the German, is mentioned in 835 ( in castro Turicino iuxta fluvium Lindemaci ). | Людовик II Немецкий, правитель Восточно Франкского королевства, построил на месте Турикума замок ( in castro Turicino iuxta fluvium Lindemaci ). |
| Indeed, Pakistan aspired at one point to becoming something of a modern extension of India s long ruling Mughal dynasty. | Одно время Пакистан намеревался стать чем то вроде современного продолжения государства длительно правившей в Индии династии Моголов. |
| The pirates did not have to contend with any central authority until the Alaouite Dynasty united Morocco in 1666. | Пираты не сталкивались ни с какой центральной властью до 1666 года, когда Марокко было объединено под властью династии Алауитов. |
| The Qing dynasty made Taipei the capital of Taiwan Province circa 1886 when Taiwan was separated from Fujian Province. | В 1886 году, когда Тайвань провозглашается провинцией Китая, Тайбэй становится столицей этой провинции. |
| The Former Han Dynasty, in The Cambridge History of China Volume I the Ch'in and Han Empires, 221 B.C. | The Former Han Dynasty, in The Cambridge History of China Volume I the Ch in and Han Empires, 221 B.C. |
| As in the Tang Dynasty, arts and culture were at center stage, reflecting the country s economic prowess and political might. | Как и в Династии Тан, искусство и культура были в центре внимания, отражая экономическое мастерство и политическое могущество страны. |
| There was only one change of dynasty in China between 1368 and the end of the imperial era in 1911. | С 1368 года и до конца имперской эпохи в 1911 году династия в Китае сменилась только один раз. |
| In France, Jean Marie Messier was deposed from Vivendi Universal for similar reasons, and the Lagardère dynasty tried to regain control. | В отличие от Мессье, семья Лагарде воспринималась как французская до мозга костей. |
| From insistence that the end of the Kim dynasty was approaching, consensus is emerging on the continued existence of their regime. | От настойчивой уверенности, что приближается конец династии Ким, сегодня формируется консенсус по вопросу дальнейшего существования их режима. |
| In France, Jean Marie Messier was deposed from Vivendi Universal for similar reasons, and the Lagardère dynasty tried to regain control. | Во Франции Жан Мари Мессье был снят с поста в Vivendi International по аналогичным причинам, и династия Лагарде постаралась сохранить контроль в своих руках. |
| As required reading in military textbooks since the Song Dynasty, more than 30 differently annotated versions of these books exist today. | Сегодня существует более 30 версий книги с разными комментариями поскольку она была обязательным материалом в военных учебниках времен династии Сун. |
| The couple's sons died in infancy, threatening the future of the Tudor dynasty, although Henry did have a daughter, Mary Tudor. | Сыновья супругов умерли в младенчестве, что угрожало будущему династии Тюдоров, хотя Генрих имел дочь, Марию Тюдор. |
| The historical drama depicts the behind the scenes machinations during the reign of queen Anne the last monarch of the Stuarts dynasty. | В исторической драме рассказывается о подковерных интригах в эпоху правления королевы Анны последнего монарха династии Стюартов. |
| Its recent shelling of South Korea suggests that the failing Kim dynasty might set East Asia alight rather than undertake any serious reform. | Ее недавний обстрел Южной Кореи показывает, что терпящая крах династия Ким скорее ввергнет Восточную Азию в огонь, чем проведет какие либо серьезные реформы. |
| The Bagrationi dynasty had ruled Georgia from the 10th century until the early 19th century, when Russia colonized Georgia and abolished the monarchy. | Династия Багратионов правила Грузией с X и до начала XIX века, когда Российская Империя взяла страну под свой контроль и упразднила там монархию. |
| Periodic civil strife and rebellion were not eliminated, but only in Vietnam was the longevity of a dynasty a cloak for inextinguishable internecine warfare. | Периодические общественные беспорядки и восстания не исчезли, но лишь во Вьетнаме продолжительное правление династии было ширмой для непрекращающейся междоусобной войны. |
| Later games In 1992 software company Westwood Studios produced a rival Dune game also for Virgin Interactive, Dune II The Building of a Dynasty . | В 1992 году компания Westwood Studios выпустила игру конкурента Dune, Dune II The Building of a Dynasty. |
| Ever since the Han dynasty (more than 2,000 years ago), Chinese governments have manipulated the most prominent political interpretations of Confucianism for their own purposes. | Начиная с династии Ханьшуй (более 2000 лет назад), китайские правительства использовали самые известные политические интерпретации конфуцианства в своих собственных целях. |
| There are families today near Xian, in what was the heartland of the Tang Dynasty Empire, with two acre dry wheat farms and a single goat. | Например, в сегодняшнем мире есть семьи около города Сиань в самом сердце империи династии Тан имеющие два акра сухой земли для выращивания пшеницы и одного козла. |
| Corpses of historic figures, such as Zhang Zhidong, a high ranking official in the Qing Dynasty, were exhumed, with the decaying bodies left hanging in trees. | Трупы исторических личностей, таких как Чжан Чжидун высокопоставленный чиновник времен династии Цин были эксгумированы, и разлагающиеся тела оставлены гнить на деревьях. |
| A whole dynasty has lived in this apartment (room!) my grandmother and grandfather, my mom and dad, my husband and I, and my daughter and granddaughter. | В этой квартире (комнате!) прожила целая династия мои бабушка с дедушкой, мама с папой, я с мужем и моя дочка с внучкой. |
Related searches : Carolingian - Carolingian Empire - Bourbon Dynasty - Capetian Dynasty - Flavian Dynasty - Han Dynasty - Liao Dynasty - Merovingian Dynasty - Ming Dynasty - Ottoman Dynasty - Ptolemaic Dynasty - Qing Dynasty - Ch'ing Dynasty