Translation of "merovingian dynasty" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dynasty - translation :

Keywords : династии Династия Мин Сонг Минг

Examples (External sources, not reviewed)

A New Tang Dynasty?	Новая династия Тан?
Back to the Qin Dynasty.	бесстыдны в своем желании сохранения стабильности .
(PHOTO Pahlavi Dynasty via Wikimedia Commons)	(Фото Pahlavi Dynasty via Wikimedia Commons)
Kublai Khan established the Yuan Dynasty in 1271.	Хубилай основал династию Юань в 1271 году.
In 750, Nanzhao rebelled against the Tang Dynasty.	В 750 году Наньчжао подняло восстание против танского Китая.
During the Nemanjić dynasty era, the city was autonomous.	Князь пощадил город и построил в нем величественную крепость.
The dynasty also went to war with all its neighbors.	Много книг и летописей монов были уничтожены во время войн.
As we contemplate the potential arrival of the new Tang Dynasty in China, we should remember the message of the old Tang Dynasty poet, Po Chü i (772 846 AD)	По мере того, как мы созерцаем потенциальный приход новой Династии Тан в Китае, нам следует вспомнить послание старинного поэта Династии Тан Бо Цзюйи (772 846 гг. н.э.)
Other parts of the Mittal dynasty have also raised eyebrows in West Africa.	Другие части династии Mittal также смотрят в сторону Западной Африки.
Syria s Assad dynasty, however, seems to believe that it can defy that dictum.	Однако сирийская династия Асадов, по видимому, считает, что может игнорировать данное изречение.
They were in use for some time after the fall of that dynasty.	Часто воевали с татабами и если проигрывали, то отступали в свои горы.
In Korea, the Yi dynasty ruled from 1382 until the Japanese conquest of 1910.	В Корее династия Ии правила с 1382 года и до японского завоевания в 1910 году.
As in the past, when a dynasty weakens, the provinces make their own decisions.	Как и в прошлом, когда династия ослабляется, провинции принимают свои собственные решения.
Besides, a short, victorious war might help stem the revolutionary tide threatening the Romanov dynasty.	Кроме того, короткая победоносная война могла помочь сдержать революционную волну, угрожавшую династии Романовых.
The mixing of Songhai and Berber people would eventually give rise to the Dia dynasty.	В результате смешения сонгайцев и берберов возникла династия Диа .
The Mijalkov Gruevski political dynasty has held power during much of Macedonia's transition to democracy.	Политическая династия Миялковых Груевских находилась у власти большую часть времени перехода Македонии к демократии.
In the Ming Dynasty (early 15th century) the centre of Beijing was the Forbidden City.	Во время династии Мин (в начале XV века) центром Пекина был Запретный город.
For example, during the Ming dynasty, Beijing was divided into a total of 36 fangs.	Например, при династии Мин Пекин был разделен в общей сложности на 36 фанов (坊).
Torn between its two objectives, China placed a higher priority on preserving the Kim family dynasty.	Разрываясь между этими двумя целями, Китай отдал приоритет сохранению династии семьи Ким.
The temple is located in Mandalay, the capital built by the last royal dynasty of Myanmar.	Храм расположен в городе Мандалай столице, построенной последней королевской династией Бирмы .
It s no wonder that Chinese scholars sometimes refer to today s China era as the new Tang Dynasty.	Неудивительно, что китайские ученые иногда называют эру современного Китая новой Династией Тан.
Indeed, Pakistan aspired at one point to becoming something of a modern extension of India s long ruling Mughal dynasty.	Одно время Пакистан намеревался стать чем то вроде современного продолжения государства длительно правившей в Индии династии Моголов.
The pirates did not have to contend with any central authority until the Alaouite Dynasty united Morocco in 1666.	Пираты не сталкивались ни с какой центральной властью до 1666 года, когда Марокко было объединено под властью династии Алауитов.
The Qing dynasty made Taipei the capital of Taiwan Province circa 1886 when Taiwan was separated from Fujian Province.	В 1886 году, когда Тайвань провозглашается провинцией Китая, Тайбэй становится столицей этой провинции.
The Former Han Dynasty, in The Cambridge History of China Volume I the Ch'in and Han Empires, 221 B.C.	The Former Han Dynasty, in The Cambridge History of China Volume I the Ch in and Han Empires, 221 B.C.
As in the Tang Dynasty, arts and culture were at center stage, reflecting the country s economic prowess and political might.	Как и в Династии Тан, искусство и культура были в центре внимания, отражая экономическое мастерство и политическое могущество страны.
There was only one change of dynasty in China between 1368 and the end of the imperial era in 1911.	С 1368 года и до конца имперской эпохи в 1911 году династия в Китае сменилась только один раз.
In France, Jean Marie Messier was deposed from Vivendi Universal for similar reasons, and the Lagardère dynasty tried to regain control.	В отличие от Мессье, семья Лагарде воспринималась как французская до мозга костей.
From insistence that the end of the Kim dynasty was approaching, consensus is emerging on the continued existence of their regime.	От настойчивой уверенности, что приближается конец династии Ким, сегодня формируется консенсус по вопросу дальнейшего существования их режима.
In France, Jean Marie Messier was deposed from Vivendi Universal for similar reasons, and the Lagardère dynasty tried to regain control.	Во Франции Жан Мари Мессье был снят с поста в Vivendi International по аналогичным причинам, и династия Лагарде постаралась сохранить контроль в своих руках.
As required reading in military textbooks since the Song Dynasty, more than 30 differently annotated versions of these books exist today.	Сегодня существует более 30 версий книги с разными комментариями поскольку она была обязательным материалом в военных учебниках времен династии Сун.
The couple's sons died in infancy, threatening the future of the Tudor dynasty, although Henry did have a daughter, Mary Tudor.	Сыновья супругов умерли в младенчестве, что угрожало будущему династии Тюдоров, хотя Генрих имел дочь, Марию Тюдор.
The historical drama depicts the behind the scenes machinations during the reign of queen Anne the last monarch of the Stuarts dynasty.	В исторической драме рассказывается о подковерных интригах в эпоху правления королевы Анны последнего монарха династии Стюартов.
Its recent shelling of South Korea suggests that the failing Kim dynasty might set East Asia alight rather than undertake any serious reform.	Ее недавний обстрел Южной Кореи показывает, что терпящая крах династия Ким скорее ввергнет Восточную Азию в огонь, чем проведет какие либо серьезные реформы.
The Bagrationi dynasty had ruled Georgia from the 10th century until the early 19th century, when Russia colonized Georgia and abolished the monarchy.	Династия Багратионов правила Грузией с X и до начала XIX века, когда Российская Империя взяла страну под свой контроль и упразднила там монархию.
Periodic civil strife and rebellion were not eliminated, but only in Vietnam was the longevity of a dynasty a cloak for inextinguishable internecine warfare.	Периодические общественные беспорядки и восстания не исчезли, но лишь во Вьетнаме продолжительное правление династии было ширмой для непрекращающейся междоусобной войны.
Later games In 1992 software company Westwood Studios produced a rival Dune game also for Virgin Interactive, Dune II The Building of a Dynasty .	В 1992 году компания Westwood Studios выпустила игру конкурента Dune, Dune II The Building of a Dynasty.
Ever since the Han dynasty (more than 2,000 years ago), Chinese governments have manipulated the most prominent political interpretations of Confucianism for their own purposes.	Начиная с династии Ханьшуй (более 2000 лет назад), китайские правительства использовали самые известные политические интерпретации конфуцианства в своих собственных целях.
There are families today near Xian, in what was the heartland of the Tang Dynasty Empire, with two acre dry wheat farms and a single goat.	Например, в сегодняшнем мире есть семьи около города Сиань в самом сердце империи династии Тан имеющие два акра сухой земли для выращивания пшеницы и одного козла.
Corpses of historic figures, such as Zhang Zhidong, a high ranking official in the Qing Dynasty, were exhumed, with the decaying bodies left hanging in trees.	Трупы исторических личностей, таких как Чжан Чжидун высокопоставленный чиновник времен династии Цин были эксгумированы, и разлагающиеся тела оставлены гнить на деревьях.
A whole dynasty has lived in this apartment (room!) my grandmother and grandfather, my mom and dad, my husband and I, and my daughter and granddaughter.	В этой квартире (комнате!) прожила целая династия мои бабушка с дедушкой, мама с папой, я с мужем и моя дочка с внучкой.
After this came the Sonni Ali Ber dynasty and the Askia with Gao being the capital, before succumbing, in the 16th century to the Moroccan invasion.	После нее пришли династия Сони (Ши) Али Бер и Аския Мохаммед I со столицей в Гао, прежде чем они погибли в 16 ом веке после марокканского вторжения.
Basil II (, Basileios II 958 15 December 1025) was a Byzantine Emperor from the Macedonian dynasty who reigned from 10 January 976 to 15 December 1025.	Васи лий II Болгаробо йца (, 958 15 декабря 1025) византийский император из Македонской династии, сын императора Романа II и преемник Иоанна Цимисхия.
Wang Mang, the Restoration of the Han Dynasty, and Later Han, in The Cambridge History of China Volume I the Ch'in and Han Empires, 221 B.C.	Confucian, Legalist, and Taoist Thought in Later Han, in Cambridge History of China Volume I the Ch'in and Han Empires, 221 B.C.
Two brothers are at war over one of Victoria's biggest real estate empires, worth more than 500 million, four decades after their Italian family founded the dynasty.	Двое братьев воюют за одну из крупнейших в штате Виктория империй в торговле недвижимостью стоимостью более 500 миллионов долларов через сорок лет после того, как их итальянские предки основали династию.

Показать эту страницу на русском языке