Translation of "ottoman dynasty" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dynasty - translation :

Ottoman - translation :

Keywords : династии Династия Мин Сонг Минг пуфик оттоманку турок. Пошлем немедля

Examples (External sources, not reviewed)

Neo Ottoman Turkey?	Нео османская Турция?
A New Tang Dynasty?	Новая династия Тан?
I can speak Ottoman.	Я могу говорить на османском языке.
Back to the Qin Dynasty.	бесстыдны в своем желании сохранения стабильности .
(PHOTO Pahlavi Dynasty via Wikimedia Commons)	(Фото Pahlavi Dynasty via Wikimedia Commons)
(2001) Gypsies in the Ottoman Empire.	Gypsies in the Ottoman Empire.
Turkey is the heir of Ottoman Empire.	Турция является наследницей Оттоманской империи.
Turkey is the heir of Ottoman Empire.	Турция является наследницей Османской империи.
Kublai Khan established the Yuan Dynasty in 1271.	Хубилай основал династию Юань в 1271 году.
In 750, Nanzhao rebelled against the Tang Dynasty.	В 750 году Наньчжао подняло восстание против танского Китая.
During the Nemanjić dynasty era, the city was autonomous.	Князь пощадил город и построил в нем величественную крепость.
Croats The Croats arrived after the devastating Ottoman war in 1532, when the Ottoman army destroyed some settlements in their ethnic territory.	Хорваты прибыли после разрушительной Османской войны в 1532 году, когда Османская армия полностью опустошила некоторые части их территории.
The dynasty also went to war with all its neighbors.	Много книг и летописей монов были уничтожены во время войн.
These Janissaries (Christian boys conscripted to serve in Ottoman infantry units) were either recruited from Europe or abducted from countries under Ottoman control.	Эти янычары (христианские мальчики, призванные на службу в османские пехотные подразделения) либо набирались в Европе, либо насильно увозились из стран под османским контролем.
True, there is a neo Ottoman revival in the cultural field, and our citizens are eager to rediscover Ottoman life, culture, and practices.	Действительно, в культурной сфере наблюдается некое нео османское возрождение, и наш народ стал интересоваться жизнью, культурой и традициями Османской империи.
After this Ottoman expansion, a competition started between the Portuguese Empire and the Ottoman Empire to become the dominant power in the region.	После захвата Египта турками, между Португальской и Османской империями началась конкуренция за доминирование в регионе.
Language Ottoman Turkish was the official language of the Empire.	Официальным языком Османской империи являлся османский язык.
The Ottoman victory at Kosovo in 1389 effectively marked the end of Serbian power in the region, paving the way for Ottoman expansion into Europe.	Победа османов в битве при Косово в 1389 году фактически положила конец власти сербов в этом регионе и стала почвой для дальнейшего осуществления османской экспансии в Европе.
That s why the late Ottoman bureaucracy and the Ottoman Parliament included a great number of Greeks, Armenians and Jews something you never see in republican Turkey.	Вот почему в составе османской бюрократии и в османском парламенте раньше было много греков, армян и евреев нечто невиданное в республиканской Турции.
Modern Ottoman studies think that the change in relations between the Ottoman Turks and central Europe was caused by the opening of the new sea routes.	Согласно современным исследованиям ухудшение отношений между Османской империи и Центральной Европой было вызвано открытием новых морских путей.
Borrowing countries such as Argentina or the Ottoman Empire regularly defaulted.	Страны заемщики, такие как Аргентина или Османская империя, регулярно не выполняли долговые обязательства.
As we contemplate the potential arrival of the new Tang Dynasty in China, we should remember the message of the old Tang Dynasty poet, Po Chü i (772 846 AD)	По мере того, как мы созерцаем потенциальный приход новой Династии Тан в Китае, нам следует вспомнить послание старинного поэта Династии Тан Бо Цзюйи (772 846 гг. н.э.)
Other parts of the Mittal dynasty have also raised eyebrows in West Africa.	Другие части династии Mittal также смотрят в сторону Западной Африки.
Syria s Assad dynasty, however, seems to believe that it can defy that dictum.	Однако сирийская династия Асадов, по видимому, считает, что может игнорировать данное изречение.
They were in use for some time after the fall of that dynasty.	Часто воевали с татабами и если проигрывали, то отступали в свои горы.
The fate of Ragusa was linked to that of the Ottoman Empire.	был заключён первый торговый договор Дубровника и Османской империи.
While the Kemalists sought a radical break with the Ottoman past, there were important elements of continuity between their Westernization efforts and those undertaken in the late Ottoman period.	Несмотря на то, что кемалисты стремились радикально порвать с оттоманским прошлым, существовали важные элементы преемственности между их попытками сближения с Западом и аналогичными попытками, предпринимавшимися в поздний оттоманский период.
In Korea, the Yi dynasty ruled from 1382 until the Japanese conquest of 1910.	В Корее династия Ии правила с 1382 года и до японского завоевания в 1910 году.
As in the past, when a dynasty weakens, the provinces make their own decisions.	Как и в прошлом, когда династия ослабляется, провинции принимают свои собственные решения.
The Ottoman Ministry of Post was established in Istanbul on 23 October 1840.	23 октября 1840 года в Стамбуле было открыто министерство почтовой связи Османской империи.
Zbaraski served as Commonwealth ambassador to the Ottoman Empire from 1622 to 1624.	C 1622 по 1624 год Кшиштоф Збаражский служил послом Речи Посполитой в Османской империи.
Starting around 1870, Syrio Lebanese refugees, born in the then Ottoman territories that are now Syria and Lebanon, fled to Brazil to escape the turmoil and decay of the Ottoman Empire.	Начиная примерно с 1870 года , беженцы, родившиеся на занимаемых сегодня Сирией и Ливаном территориях Оттоманской империи, бежали в Бразилию, спасаясь от неразберихи и упадка.
Besides, a short, victorious war might help stem the revolutionary tide threatening the Romanov dynasty.	Кроме того, короткая победоносная война могла помочь сдержать революционную волну, угрожавшую династии Романовых.
The mixing of Songhai and Berber people would eventually give rise to the Dia dynasty.	В результате смешения сонгайцев и берберов возникла династия Диа .
The Mijalkov Gruevski political dynasty has held power during much of Macedonia's transition to democracy.	Политическая династия Миялковых Груевских находилась у власти большую часть времени перехода Македонии к демократии.
In the Ming Dynasty (early 15th century) the centre of Beijing was the Forbidden City.	Во время династии Мин (в начале XV века) центром Пекина был Запретный город.
For example, during the Ming dynasty, Beijing was divided into a total of 36 fangs.	Например, при династии Мин Пекин был разделен в общей сложности на 36 фанов (坊).
A century ago, the Ottoman Empire was derided as the sick man of Europe.	Сто лет назад Османскую Империю называли больным человеком Европы .
More alarmingly, some commentators liken Turkey s neighborhood policy to a revival of Ottoman imperialism.	Но тревогу вызывает другое некоторые журналисты считают турецкую политику добрососедства свидетельством воскрешения османского империализма.
The modernization of the Ottoman Empire in the 19th century started with the military.	В XIX веке прошла модернизация османской армии и страны в целом.
Attar of roses was once made in India, Persia, Syria, and the Ottoman Empire.	Attar of roses was once made in India, Persia, Syria, and the Ottoman Empire.
Torn between its two objectives, China placed a higher priority on preserving the Kim family dynasty.	Разрываясь между этими двумя целями, Китай отдал приоритет сохранению династии семьи Ким.
The temple is located in Mandalay, the capital built by the last royal dynasty of Myanmar.	Храм расположен в городе Мандалай столице, построенной последней королевской династией Бирмы .
Contrary to recent charges, Turkey s foreign policymakers are not seeking to revive the Ottoman Empire.	Вопреки раздающимся в последнее время обвинениям, целью внешней политики Турции вовсе не является возрождение Османской империи.
The shipyard at Barrow, England, built its first submarine in 1886 for the Ottoman Empire.	В 1886 году на верфи в Барроу в Великобритании была построена первая подводная лодка военно морского флота Османской империи.

Показать эту страницу на русском языке