Translation of "carried to excess" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Excess - translation :

Keywords : нес увлеклась увлеклись увлекся занесло избыток избытка излишек излишки излишеств

Examples (External sources, not reviewed)

He drinks to excess.	Он слишком много пьёт.
Don't drink to excess.	Не пейте слишком много.
If household surveys are carried out properly, the number of excess deaths during the war can be estimated within a range of statistical uncertainty.	При правильном проведении таких исследований число дополнительных смертей во время войны можно вычислить в пределах статистической погрешности.
Tom carried Mary to safety.	Том отнес Мэри в безопасное место.
Excess of politeness is annoying.	Чрезмерная вежливость раздражает.
I carried the message to him.	Я передал ему сообщение.
Small children like to be carried.	Маленьким детям нравится, когда их несут на руках.
The sound principle is excess collateral.	Прочный принцип это избыточное обеспечение кредита.
Other films cast excess as nauseating.	Другие фильмы вызывают тошноту, показывая изобилие.
How much per kilo for excess?	Сколько за каждый лишний килограмм?
She carried that habit to her grave.	Она унесла эту привычку с собой в могилу.
She was being carried to the hospital.	Её отвезли в больницу.
They carried him to a nearby house.	Они перенесли его в соседний дом.
Tom carried Mary's suitcase to her room.	Том отнёс чемодан Мэри к ней в комнату.
Tom carried Mary's suitcase to her room.	Том отнёс чемодан Мэри в её комнату.
Tom carried Mary's suitcase to her room.	Том отнёс чемодан Мэри в её номер.
This is all happening with excess capacity.	Это возможно благодаря избыточной вместимости.
On the contrary, it implies excess benefits .	Налог на нефть, однако, не влечет за собой избыточное бремя.
On the contrary, it implies excess benefits .	Напротив, он подразумевает избыточную прибыль .
I'm sorry, but you'll have to pay an excess weight fee.	Сожалею, но вам придется оплатить перевес.
I carried on singing.	Я продолжил пение.
We carried on talking.	Мы продолжили говорить.
He carried her bag.	Он нёс её сумку.
Tom carried both suitcases.	Том отнёс оба чемодана.
It's really important not to get carried away.	Сейчас очень важно не увлечься.
Stewart carried on but dropped back to 21st.	Стюарт продолжил, но отстал до 21 ой позиции.
The injured man was carried to the hospital.	Раненый человек был доставлен в больницу.
The injured man was carried to the hospital.	Раненого человека доставили в больницу.
The injured man was carried to the hospital.	Пострадавший человек был доставлен в больницу.
The injured man was carried to the hospital.	Травмированный человек был доставлен в больницу.
She had her baggage carried to the airport.	Её багаж отнесли в аэропорт.
The ship carried hundreds of immigrants to America.	Судно доставило в США сотни иммигрантов.
Tom carried the chairs to the next room.	Том отнёс стулья в соседнюю комнату.
Rather, it will increase banks excess reserve balances.	Скорее, это увеличит балансы избыточных резервов банков.
In Soviet Russia, Marxism Leninism incurred comparable excess.	В Советской России марксизм ленинизм подвергся таким же крайностям.
Excess product is being destroyed or given away.	В результате появляется избыточная продукция, которую приходится уничтожать или раздавать бесплатно.
All this led to average growth rates well in excess of 4 .	Все это способствовало тому, что средний темп роста превысил 4 .
His feelings carried him away.	Чувство умиления охватило его.
He carried out the plan.	Он осуществил план.
He carried out his plan.	Он осуществил свой план.
He carried out his plan.	Он привёл свой план в исполнение.
He carried the box upstairs.	Он отнёс коробку наверх.
They carried out the project.	Они выполнили проект.
They carried out the project.	Они осуществили проект.
She carried out the plan.	Она осуществила план.

Показать эту страницу на русском языке