Translation of "carries over from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Instability in one market carries over into others. | Нестабильность на одном рынке переносится на другие. |
| And that design even carries over to the face. | Такая строгая композиция распространяется и на лицо этой статуи. |
| It carries male sex cells from one flower to another. | Пыльца переносит мужские клетки от одного цветка к другому. |
| So, the wind carries the sand onto the site and then it carries the redundant sand away from the structure for us. | Ветер приносит песок на место постройки, он же и уносит ненужный песок подальше от строения. |
| Mudar carries on as normal and picks lice from his T shirt. | Мудар сидит спокойно и достает вошь из своей футболки. |
| The drumbeat carries on... | Продолжается барабанный бой |
| No one carries that | Да их же никто с собой не носит |
| That carries some risks! | А это рискованно. |
| He carries them out. | Он избавляется от людей. |
| Everybody carries a gun! | Все носят оружие! |
| Radiation hits whatever you point it at, and your blood stream carries chemo therapeutics all over your body. | Облучение воздействует на всё, на что его направляют, а кровь разносит химиотерапевтические вещества по всему организму. |
| The Carry Trade Carries On | Торговля на рынке Форекс, основанная на разнице процентных ставок разных валют, продолжается |
| Such appeasement carries a price. | За такое попустительство приходится платить. |
| She always carries a Bible. | Она всегда носит с собой Библию. |
| The slave carries the water. | Раб несёт воду. |
| Tom usually carries a pocketknife. | Том обычно носит с собой перочинный нож. |
| Tom always carries a gun. | Том всегда носит с собой пистолет. |
| Whoever carries injustice will despair. | И понесет урон попадет в Ад всякий, кто нес беззаконие кто совершал многобожие . |
| The current carries swelling froth. | Поток несет пену, поднявшуюся на поверхность. |
| The current carries swelling froth. | Он низвёл дожди из туч, и потекли реки по руслам, неся столько воды, сколько нужно растениям, чтобы расти, и деревьям, чтобы давать плоды. |
| Whoever carries injustice will despair. | Будет в убытке, не спасётся от наказания и потеряет награду тот, кто навредил себе в земном мире, будучи неверующим нечестивцем. |
| The current carries swelling froth. | И каждый поток несет на поверхности пену. |
| Whoever carries injustice will despair. | Обманется в своих надеждах всяк, Кто принесет с собой (тяжелый груз) Несправедливости (земных деяний). |
| And the drumbeat carries on... | И продолжается барабанный бой |
| Who carries on his back | Который и так уже Несет на своих плечах |
| But it carries no guilt. | Но тут не должно быть вины. |
| Alla stoccata carries it away. | Алла stoccata уносит его. |
| Look, he carries praying beads. | Смотрите, у него чётки. |
| He carries with him proof. | У него есть доказательства. |
| If somebody carries a press pass from Lifenews, don't even shake their damned hand. | Нельзя даже за руку здороваться с теми, у кого пресскарта Ньюсмедиа. |
| The draft resolution carries a strong message from this Hall to the Afghan people. | Настоящий проект резолюции представляет собой мощное послание афганскому народу от имени присутствующих в этом зале делегаций. |
| Finally, the car carries no warranty. | И наконец, на автомобиль не дают гарантии. |
| Every privilege carries responsibility with it. | Любая привилегия влечёт за собой ответственность. |
| Indeed Allah carries through His commands. | (Ведь) поистине Аллах доводит Свое дело (до конца) никто Ему не может препятствовать и Он не устанет от просьб . |
| She carries inside the original sin | Она несет в себе Первородный грех. |
| A cloud of bullets carries me | А аа! lt i gt lt i gt lt i gt Кровь горячая лилась... lt i gt |
| A map actually carries somebody's view. | Карта отражает чью то точку зрения. |
| Larry's voice carries well, doesn't it? | Голос Ларри громкий, не так ли? |
| The way he carries that cane! | Пocмoтpитe, кaк oн oбpaщaeтcя c тpocтью. |
| That animal carries the Videgaray brand. | Здесь продается имущество Видегарай. |
| It has been arbitrarily separated from its economic surroundings and from the area with which it carries out exchanges. | Он был произвольно изолирован от своего экономического окружения и отрезан от района, с которым он ведет товарообмен. |
| And then, when you've amputated the arm, this learned paralysis carries over into your body image and into your phantom, OK? | и затем, когда рука ампутирована, то этот выученный паралич переносится и на внутреннюю картину тела и на сам фантом, верно? |
| But the model also carries considerable costs. | Однако данная модель также несет в себе значительные расходы. |
| An Ethiopian woman carries a water barrel. | Эфиопская женщина несет бочку с водой. |
| Copyright case against Colombian biologist carries on | Дело о защите авторских прав, заведённое против колумбийского биолога, продолжается |
Related searches : Carries Over - Over From - He Carries - Which Carries - It Carries - Carries Consequences - Carries Through - Who Carries - Carries Weight - Carries Forward - Carries Out - That Carries - Carries Information - Carries Herself
