Translation of "carry to extremes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Carry - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aya tends to carry things to extremes. | Ая склонна всё переводить в крайности. |
| Don't go to extremes. | Не стоит впадать в крайности. |
| Extremes meet. | Противоположности сходятся. |
| This musical direction would later culminate on Led Zeppelin IV (and countless subsequent groups would later carry the influence to further extremes). | Это музыкальное направление позже достигнет апогея на альбоме Led Zeppelin IV (а также в творчестве множества последующих групп, которые стали эксплуатировать эту тему). |
| He sometimes wished to go to extremes. | Иногда ему хотелось пойти на крайние меры. |
| Our Summer of Extremes | Наше лето чрезвычайных ситуаций |
| But Moscow officials are given to extremes. | Но московских чиновников бросает в крайности. |
| Extremes range from in January to in August. | В августе 2013 года возобновлена работа муниципальных автобусов. |
| Only zealots want ideas to be pushed to their logical extremes. | Только фанатически настроенные приверженцы желают, чтобы идеи доходили до логической крайности. |
| Don't go to extremes. To be moderate is important in anything. | Не переходи в крайности. Умеренность важна во всём. |
| And then I said, carry on. Carry on. Carry on. | И тогда я сказал себе продолжай. Продолжай. Продолжай. |
| The Vietnamese government consistently goes to extremes to silence its critics, targeting activists like Trần Thị Nga with bogus charges that carry a long prison sentence, and subjecting their families to harassment and abuse. | Правительство Вьетнама упорно прибегает к крайним мерам, чтобы заставить замолчать критиков, вынося надуманные обвинения таким активистам, как Чан Тхи Нга, обрекая людей на длительное тюремное заключение, а их семьи на жестокое обращение и преследования. |
| Instead, the extremes seem to be squeezing out the desire for modernization. | Вместо этого крайности часто вытесняют желание модернизации. |
| It's forbidden to carry arms. | Ношение оружия запрещено. |
| Almost all other countries fall between these two extremes. | Почти все остальные страны находятся где то посередине между этими двумя крайностями. |
| Left to their own devices, markets are prone to extremes of euphoria and despair. | Предоставленные самим себе, рынки склонны впадать в крайности эйфории и отчаяния. |
| Carry this. | Понеси это. |
| Carry this. | Понесите это. |
| Carry me. | Неси меня. |
| Carry me. | Понеси меня. |
| He had to carry the bag. | Ему пришлось нести сумку. |
| I had to carry Tom upstairs. | Мне пришлось нести Тома наверх на руках. |
| He offered to carry my books. | Он предложил понести мои книги. |
| Tom refused to carry Mary's suitcase. | Том отказался нести чемодан Мэри. |
| Tom offered to carry my suitcase. | Том предложил отнести мой чемодан. |
| On his trips to China, RailKingJP often goes to great extremes to get the perfect shot. | В ходе своих поездок по Китаю RailKingJP, стремясь сделать хороший снимок, часто идет на жертвы. |
| I'll carry this. | Я понесу это. |
| I'll carry this. | Я принесу это. |
| I'll carry this. | Я привезу это. |
| Mosquitoes carry malaria. | Комары переносят малярию. |
| This decade has been marked by a number of stunning extremes. | Это десятилетие было отмечено целым рядом ошеломляющих крайностей. |
| The bag was too heavy to carry. | Сумка была слишком тяжёлой, чтобы её нести. |
| The bag was too heavy to carry. | Из за того, что сумка была очень тяжёлой, её невозможно было нести. |
| Carry these books back to the bookshelf. | Отнесите эти книги обратно на полку. |
| This box is light enough to carry. | Эта коробка достаточно лёгкая, чтобы её можно было нести. |
| He helped me to carry the bag. | Он помог мне нести сумку. |
| He helped me to carry the bag. | Он помог мне донести сумку. |
| She asked him to carry her bag. | Она попросила его понести её сумку. |
| It's against the law to carry weapons. | Ношение оружия противозаконно. |
| It's time to carry out the plan. | Пора привести план в исполнение. |
| I don't like to carry a purse. | Я не люблю носить сумочку. |
| I forced him to carry the suitcase. | Я обязал его нести чемодан. |
| Tom got Mary to carry his suitcase. | Том поручил Мэри нести свой чемодан. |
| Mary asked Tom to carry her suitcase. | Мэри попросила Тома отнести её чемодан. |
| It's too heavy for Tom to carry. | Тому это слишком тяжело нести. |
Related searches : Pushed To Extremes - To New Extremes - Go To Extremes - Going To Extremes - Temperature Extremes - Weather Extremes - Elevation Extremes - Climatic Extremes - Polar Extremes - Climate Extremes - Environmental Extremes - Two Extremes - Able To Carry - To Be Carry
