Translation of "able to carry" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Able - translation :

Carry - translation :

Keywords : смогла удалось состоянии смогли сможете понесу унести носишь нести ношу

Examples (External sources, not reviewed)

Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.	Без твоей помощи мы не сможем осуществить наш план.
Is it really worth the risk of destabilizing Yugoslavia's infant democracy to carry out trials that Yugoslavia's government shows every sign of being able to carry out?	Действительно ли проведение судебного процесса, который по всем признакам правительство Югославии в состоянии выполнить само, стоит дестабилизации зарождающейся демократии Югославии?
People had to carry the scales, accompanying weights, and sometimes even tools to cut the metal, just to be able to transact.	Людям нужно было носить с собой весы, гири, а иногда и металлорежущие инструменты, просто для того, чтобы иметь возможность совершать сделки.
And then I said, carry on. Carry on. Carry on.	И тогда я сказал себе продолжай. Продолжай. Продолжай.
It's forbidden to carry arms.	Ношение оружия запрещено.
Carry this.	Понеси это.
Carry this.	Понесите это.
Carry me.	Неси меня.
Carry me.	Понеси меня.
That's a big problem. And actually if we carry on as we are, it's a problem we're very unlikely to be able to solve.	Это большая проблема. На самом деле, если все будет идти как сейчас, мы вряд ли сможем решить эту проблему.
Aya tends to carry things to extremes.	Ая склонна всё переводить в крайности.
He had to carry the bag.	Ему пришлось нести сумку.
I had to carry Tom upstairs.	Мне пришлось нести Тома наверх на руках.
He offered to carry my books.	Он предложил понести мои книги.
Tom refused to carry Mary's suitcase.	Том отказался нести чемодан Мэри.
Tom offered to carry my suitcase.	Том предложил отнести мой чемодан.
And we find that we've been able to manualize many of them, and we actually carry out random assignment efficacy and effectiveness studies.	Оказалось, что для многих из них есть досконально прописанные амбулаторные процедуры, и наши специалисты давали назначения на основе случайной выборки, чтобы таким методом определить силу и эффективность этих воздействий. А точнее,
For the first time in Ukraine s post Soviet history, it has a government that is willing and able to carry out real reform.	Впервые в постсоветской истории Украины у страны есть правительство, которые хочет и может провести реальные реформы.
I'll carry this.	Я понесу это.
I'll carry this.	Я принесу это.
I'll carry this.	Я привезу это.
Mosquitoes carry malaria.	Комары переносят малярию.
The bag was too heavy to carry.	Сумка была слишком тяжёлой, чтобы её нести.
The bag was too heavy to carry.	Из за того, что сумка была очень тяжёлой, её невозможно было нести.
Carry these books back to the bookshelf.	Отнесите эти книги обратно на полку.
This box is light enough to carry.	Эта коробка достаточно лёгкая, чтобы её можно было нести.
He helped me to carry the bag.	Он помог мне нести сумку.
He helped me to carry the bag.	Он помог мне донести сумку.
She asked him to carry her bag.	Она попросила его понести её сумку.
It's against the law to carry weapons.	Ношение оружия противозаконно.
It's time to carry out the plan.	Пора привести план в исполнение.
I don't like to carry a purse.	Я не люблю носить сумочку.
I forced him to carry the suitcase.	Я обязал его нести чемодан.
Tom got Mary to carry his suitcase.	Том поручил Мэри нести свой чемодан.
Mary asked Tom to carry her suitcase.	Мэри попросила Тома отнести её чемодан.
It's too heavy for Tom to carry.	Тому это слишком тяжело нести.
Tom had to carry all three suitcases.	Тому пришлось нести все три чемодана.
Tom asked me to carry his suitcase.	Том попросил меня понести его чемодан.
In fact, militants were able to carry out their work drilling holes in the rock, filling them with explosives, and detonating them in broad daylight.	Фактически, исламисты имели возможность провести всю работу от сверления отверстий в скале, заполнения их взрывчаткой и до ее детонации при свете дня.
Concerned that, without additional resources, the International Narcotics Control Board will not be able to carry out its important functions under the above mentioned operations,	будучи обеспокоена тем, что Международный комитет по контролю над наркотиками не сможет выполнять своих важных функций в рамках вышеупомянутых операций без дополнительных ресурсов,
We can carry the milk powder, but rice and flour are really too heavy to carry back .	Мы можем вывезти молоко, но рис и мука слишком тяжёлые, чтобы вывозить их .
It is next to impossible to carry it out.	Осуществить это практически невозможно.
And, by retaining Afghan bases to carry out covert operations, Predator missions, and other airstrikes, the US would be able to unleash punitive power to prevent a Taliban takeover.	Сохранив афганские базы для проведения секретных операций, налетов беспилотных истребителей и других авиаударов, США сможет осуществлять карательные меры, чтобы не допустить захвата власти Талибаном.
14. Requests the Secretary General to continue to provide the States members of the Standing Advisory Committee with assistance to ensure that they are able to carry on their efforts	14. просит Генерального секретаря и впредь оказывать помощь государствам членам Постоянного консультативного комитета, с тем чтобы они могли продолжать свои усилия
15. Requests the Secretary General to continue to provide the States members of the Standing Advisory Committee with assistance to ensure that they are able to carry on their efforts	15. просит Генерального секретаря и впредь оказывать помощь государствам членам Постоянного консультативного комитета, с тем чтобы они могли продолжать свои усилия

Показать эту страницу на русском языке