Translation of "carrying with it" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Carrying - translation :

With - translation :

Keywords : нес несет носишь ношу носит нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Lebanon now limps forward carrying the contradictions of internal and regional politics with it.	Сегодня Ливан медленно движется вперед, неся на своих плечах противоречия внутренней и региональной политики.
The worker is carrying sand with a shovel.	Рабочий носит песок лопатой.
It was carrying 162 passengers and crew members.	На борту находились 162 пассажира и члены экипажа.
Fedora Linux was eventually absorbed into the Fedora Project, carrying with it this collaborative approach.	Russian Fedora Russian Fedora это проект по поддержке пользователей и разработчиков открытого ПО в России.
The bride and groom enter with at least one girl carrying a candle and another carrying a mirror.	Жених и невеста входят, рядом с ними, по меньшей мере, одна девочка несет свечу, и другая несет зеркало.
I clean houses whilst carrying the child I m carrying now.	Я убираю дома, в то время как ухаживаю за ребенком, которого ношу с собой.
What's Tom carrying?	Что несёт Том?
It brings carrying capacity down, and there's not enough carrying capacity to support the people. And then you're in trouble.	Она снижает ёмкость экологической системы. Её становится недостаточно для поддержания жизни населения. Вот тут и начинается беда.
He gave me all the money he was carrying with him.	Он дал мне все деньги, которые были у него с собой.
Tom is carrying Mary.	Том несет Мэри.
We headed to the graveyard with them surrounding me, carrying my pain so it was lighter for me to bear.	Мы направились на кладбище, они вокруг меня, неся ношу моей боли, чтобы мне было легче.
Are you carrying clean needles?	Есть ли у Вас при себе чистый шприц?
He isn t carrying a stick.	У него нет палки.
Investors protest carrying Chinese flags	Вкладчики протестуют под китайскими флагами
Tom was carrying two suitcases.	Том нёс два чемодана.
Was Tom carrying anything else?	Том нёс что то ещё?
Tom wasn't carrying a briefcase.	Том был без портфеля.
I saw him carrying books.	Я видел, как он нёс книги.
A protestor carrying a poster which reads Down with the Muslim Brotherhood invasion.	Протестующий несет плакат, который гласит Прекратим вторжение Братьев мусульман .
So one of the problems with these small robots is their payload carrying capacity.	Недостатком этих маленьких роботов является их полезная грузоподъёмность.
So are you carrying a needle?	А при себе у Вас есть шприц?
That's like carrying coals to Newcastle.	Это всё равно что ехать в Тулу со своим самоваром.
Carrying out the plan was easy.	Исполнить план было просто.
Do you need help carrying anything?	Тебе что нибудь помочь донести?
Do you need help carrying anything?	Вам что нибудь помочь донести?
The donkeys were carrying heavy packs.	Ослы несли тяжёлые вьюки.
Tom was carrying a leather briefcase.	Том нёс кожаный чемодан.
The ship is carrying raw cotton.	Это судно везёт хлопок сырец.
What're those things you're carrying there?	Что это вы такое несёте?
Tom was carrying a white box.	Том нёс белую коробку.
Tom was carrying a heavy backpack.	Том нёс тяжёлый рюкзак.
Tom is carrying a black briefcase.	Том несёт чёрный портфель.
As John Lennon sang in 1968, if you go carrying pictures of Chairman Mao, you ain t gonna make it with anyone anyhow.	Как в песне Джона Леннона 1968 года Но если вы выходите на улицы, неся портреты председателя Мао, вам ничего не удастся добиться
Yet it should be recognized that the Court s personnel are carrying out their duties.	И всё же тот факт, что работники Суда исполняют свои обязанности, должен быть признан.
Terrorism must be stripped of its legitimacy those carrying it out must be shamed.	Терроризм должен быть лишён законности тех, кто занимаются им, следует осуждать.
Many warlords are indeed carrying on their struggle, often with foreign (and even American) backing.	Многие военачальники действительно продолжают свою борьбу часто при иностранной (и даже американской) поддержке.
Many warlords are indeed carrying on their struggle, often with foreign (and even American) backing.	Они напуганы тем фактом, что крупнейшая в стране армия маршала Фахима располагается в гарнипотому, что они обещали принести стране мир и порядок.
Being Bosnian and Herzegovinian means feeling love and belonging, and carrying it always and everywhere.	Быть боснийцем и герцеговинцем значит чувствовать любовь и принадлежность и нести их с собой всегда и везде.
The banner the protestors are carrying reads	Надпись на плакате, которую несут протестующие
A tanker is a ship carrying oil.	Танкер это судно, которое перевозит нефть.
Tom was carrying an armful of books.	Том нёс охапку книг.
Tom was carrying a bucket of water.	Том нёс ведро воды.
Tom came in carrying a big suitcase.	Том вошёл, неся большой чемодан.
The result is the emergence of the Islamic State, carrying with it the threat of extermination of the country s minorities, including Christians and Alawites.	В результате возникло Исламское государство, несущее угрозу уничтожения сирийских меньшинств, включая христиан и алавитов.
What's the weight of the equipment you're carrying?	Когда я выхожу с полным баком керосина, я вешу около 55 кг и у меня 55 кг на спине.

Показать эту страницу на русском языке