Translation of "carrying on with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The worker is carrying sand with a shovel. | Рабочий носит песок лопатой. |
| She was carrying the baby on her back. | Она несла ребёнка на спине. |
| The actor walked on stage carrying a spear. | Актёр вышел на сцену с копьём в руке. |
| Many warlords are indeed carrying on their struggle, often with foreign (and even American) backing. | Многие военачальники действительно продолжают свою борьбу часто при иностранной (и даже американской) поддержке. |
| Many warlords are indeed carrying on their struggle, often with foreign (and even American) backing. | Они напуганы тем фактом, что крупнейшая в стране армия маршала Фахима располагается в гарнипотому, что они обещали принести стране мир и порядок. |
| The bride and groom enter with at least one girl carrying a candle and another carrying a mirror. | Жених и невеста входят, рядом с ними, по меньшей мере, одна девочка несет свечу, и другая несет зеркало. |
| I clean houses whilst carrying the child I m carrying now. | Я убираю дома, в то время как ухаживаю за ребенком, которого ношу с собой. |
| What's Tom carrying? | Что несёт Том? |
| This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence. | Эта пара влюблённых продолжала пылкую переписку. |
| There's something banal, a want of taste, in carrying on with one's governess but then, what a governess!' | Есть что то тривиальное, пошлое в ухаживанье за своею гувернанткой. Но какая гувернантка! |
| He gave me all the money he was carrying with him. | Он дал мне все деньги, которые были у него с собой. |
| He is going to school, carrying a schoolbag on his back. | Он идёт в школу с ранцем за спиной. |
| Tom is carrying Mary. | Том несет Мэри. |
| On the other hand, the regime is carrying out a massive crackdown on those accused (rightfully or wrongly) of colluding with the enemy. | С другой стороны, нынешний режим в стране постоянно применяет суровые меры в адрес подсудимых (осужденных правомерно, а также ложно обвиняемых), что подогревает интерес со стороны оппонентов страны. |
| Nevertheless, the South Korean government has insisted on carrying out the project. | Тем не менее, правительство Южной Кореи настояло на реализации проекта. |
| All these passions, ever waxing or waning, did not interfere with her carrying on very widespread and complicated relations with the Court and Society. | Все эти любви, то ослабевая, то усиливаясь, не мешали ей в ведении самых распространенных и сложных придворных и светских отношений. |
| Are you carrying clean needles? | Есть ли у Вас при себе чистый шприц? |
| He isn t carrying a stick. | У него нет палки. |
| Investors protest carrying Chinese flags | Вкладчики протестуют под китайскими флагами |
| Tom was carrying two suitcases. | Том нёс два чемодана. |
| Was Tom carrying anything else? | Том нёс что то ещё? |
| Tom wasn't carrying a briefcase. | Том был без портфеля. |
| I saw him carrying books. | Я видел, как он нёс книги. |
| A protestor carrying a poster which reads Down with the Muslim Brotherhood invasion. | Протестующий несет плакат, который гласит Прекратим вторжение Братьев мусульман . |
| Lebanon now limps forward carrying the contradictions of internal and regional politics with it. | Сегодня Ливан медленно движется вперед, неся на своих плечах противоречия внутренней и региональной политики. |
| So one of the problems with these small robots is their payload carrying capacity. | Недостатком этих маленьких роботов является их полезная грузоподъёмность. |
| So are you carrying a needle? | А при себе у Вас есть шприц? |
| That's like carrying coals to Newcastle. | Это всё равно что ехать в Тулу со своим самоваром. |
| Carrying out the plan was easy. | Исполнить план было просто. |
| Do you need help carrying anything? | Тебе что нибудь помочь донести? |
| Do you need help carrying anything? | Вам что нибудь помочь донести? |
| The donkeys were carrying heavy packs. | Ослы несли тяжёлые вьюки. |
| Tom was carrying a leather briefcase. | Том нёс кожаный чемодан. |
| The ship is carrying raw cotton. | Это судно везёт хлопок сырец. |
| What're those things you're carrying there? | Что это вы такое несёте? |
| Tom was carrying a white box. | Том нёс белую коробку. |
| Tom was carrying a heavy backpack. | Том нёс тяжёлый рюкзак. |
| Tom is carrying a black briefcase. | Том несёт чёрный портфель. |
| And right now you are also legitimizing your system, carrying on a revenge campaign. | И в этот момент, как вы тоже оправдываете вашу систему, проводите кампанию мести. |
| Fedora Linux was eventually absorbed into the Fedora Project, carrying with it this collaborative approach. | Russian Fedora Russian Fedora это проект по поддержке пользователей и разработчиков открытого ПО в России. |
| The banner the protestors are carrying reads | Надпись на плакате, которую несут протестующие |
| A tanker is a ship carrying oil. | Танкер это судно, которое перевозит нефть. |
| Tom was carrying an armful of books. | Том нёс охапку книг. |
| Tom was carrying a bucket of water. | Том нёс ведро воды. |
| Tom came in carrying a big suitcase. | Том вошёл, неся большой чемодан. |
Related searches : Carrying On Business - Carrying With It - On With - Carrying Bag - Carrying Pouch - Carrying Forward - Carrying Over - Carrying Charges - Carrying Goods - Carrying Passengers - Carrying Risk - By Carrying - Carrying Roller
