Translation of "carve out space" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom began to carve the turkey. | Том начал разрезать индейку. |
| It runs out of space. | Его на это не хватает. |
| On one of them, carve Problems are soluble. | на одной напишите Любую проблему можно решить . |
| Today s political momentum should be used to carve out a strong role for the IMF beyond the crisis. | Сегодняшний политический импульс должен быть использован для того, чтобы добиться сильной роли для МВФ после кризиса. |
| Some of those settlers would attempt to carve out a home in the unforgiving desert of the Sertão. | Некоторые из них попытались осесть в безжалостной пустыне Сертан. |
| So take two stone tablets, and carve on them. | Так что возьмите две каменных таблички и высеките на них следующее |
| And on the other one carve Problems are inevitable. | а на другой Проблемы неизбежны . |
| It's about carving out a space for trees. | Речь идет о площадке для деревьев, |
| It physically carves out conversation space for one. | Она физически отрезает человека для общения с собой, |
| Tom just sat there staring out into space. | Том просто сидел, глядя в пространство. |
| It took centuries for science to carve out its sphere of autonomy, always a relative one, from politics and religion alike. | Науке потребовались столетия для того, чтобы добиться автономии (всегда относительной) как от политики, так и от религии. |
| We were out in the open space for very long. | Мы очень долго были на открытой местности . |
| With the help of his Paraguayan contacts in New York, Díaz Meyer managed to carve out a path for himself in this domain | С помощью своих парагвайских связей в Нью Йорке Диаз Мейер сумел проложить себе дорогу в этом бизнесе |
| It turns out it's not rocket science to design a sacred space. | И, оказывается, что это не такая уж большая наука спроектировать святое место. |
| Space is something that folds out of itself into completely new worlds. | очень сложное понятие. Оно способно создавать новые формы само из себя. |
| That space is sacred space. | Это пространство священно . |
| Writing was another means though which Antonieta carved out a space for herself. | Написание текстов было еще одним средством, через которое Антониета прорубала себе путь. |
| We have very simple little weather systems you see here, very simple geology. For instance, I could open one of my tools here and then carve out rivers. | У нас здесь очень простые системы управления погодой, очень простая геология. Например, я могу воспользоваться одним из своих инструментов и вырезать новые реки. |
| It is the relational space the space. | Это пространство пространство взаимоотношений. |
| But this imported hybrid war and Russia s bid to carve up Ukraine is far from over. | Но идет время, а импортированная гибридная война(а вместе с ней и попытка России разделить Украину) далека от окончания. |
| They go out and they buy a building, or they rent a building, or they lease some space, and they fill the space with stuff. | Они идут и покупают здание, снимают помещение или арендуют какое то пространство, и заполняют его разными вещами. |
| Such a space is called a Euclidean space. | Такое пространство называется евклидовым. |
| It's carving out a space where nature can enter the domestic world of a city. | о создании уголков, привносящих мир природы в жизнь города. |
| They torture us and we scream our hearts out we expand, we fill the space. | Они пытают нас и мы кричим, пока не потеряем голос мы расширяемся, заполняем пространство. |
| Swing space | Подменные помещения |
| white space | пустые места |
| Before hyperbolic geometry, mathematicians knew about two kinds of space Euclidean space, and spherical space. | До гиперболической геометрии, математики знали о двух типах пространства Евклидово пространство, и сферическое пространство. |
| Intermembrane space The intermembrane space is the space between the outer membrane and the inner membrane. | Межмембранное пространство представляет собой пространство между наружной и внутренней мембранами митохондрии. |
| As I was building this space, I thought to myself, Surely I'm not the only guy to have to have carved out a space for his own. | Пока я строил этот уголок я думал, Ну конечно я не единственный парень, которому пришлось самостоятельно высечь себе местечко . |
| (iv) Space debris | iv) космический мусор |
| (i) Space debris | i) космический мусор |
| (v) Space debris | v) космический мусор |
| Give people space. | Давай людям пространство. |
| Scrolling space shooter | Аркадный космический шутер |
| Space Toggle capture | Пробел Начать захват |
| Space Arcade Game | Космическая аркадная игра |
| OpenUniverse Space Simulator | OpenUniverse космический симулятор |
| Cairo from Space. | Cairo from Space. |
| I need space. | Мне нужно пространство. |
| Is the European Constitution to proclaim that God is to be chased out of the public space? | Попробует ли Конституция Европы исключить Бога из общественной жизни? |
| We just had an issue on space exploration, DIY space exploration. | Мы недавно выпустили номер журнала MAKE , посвященный исследованию космоса, любительскому исследованию космоса. |
| And when the space is uncomfortable, we react to the discomfort in the space and the space becomes more uncomfortable. | А когда там неуютно, мы чувствуем стеснённость, и пространство становится ещё неуютнее. |
| The Dream of Space | Мечты о космосе |
| Making Space for China | Создание пространства для Китая |
| Give birth in space | Родить в космосе |
Related searches : Carve Out - Prudential Carve-out - Asset Carve Out - Carve Out For - A Carve Out - Carve-out Process - Carve Out From - Equity Carve Out - Carve-out Activities - Legal Carve-out - Carve It Out - Carve Out Clause - Space Out
