Translation of "equity carve out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Carve - translation :

Equity - translation :

Keywords : вырезать индейку вырежу резать выкроить активов капитал капитала партнеры доля

Examples (External sources, not reviewed)

Tom began to carve the turkey.	Том начал разрезать индейку.
On one of them, carve Problems are soluble.	на одной напишите Любую проблему можно решить .
Today s political momentum should be used to carve out a strong role for the IMF beyond the crisis.	Сегодняшний политический импульс должен быть использован для того, чтобы добиться сильной роли для МВФ после кризиса.
Some of those settlers would attempt to carve out a home in the unforgiving desert of the Sertão.	Некоторые из них попытались осесть в безжалостной пустыне Сертан.
So take two stone tablets, and carve on them.	Так что возьмите две каменных таблички и высеките на них следующее
And on the other one carve Problems are inevitable.	а на другой Проблемы неизбежны .
It took centuries for science to carve out its sphere of autonomy, always a relative one, from politics and religion alike.	Науке потребовались столетия для того, чтобы добиться автономии (всегда относительной) как от политики, так и от религии.
Japan recapitalized its banks in 1998, but did not wipe out equity holders.	Япония рекапитализировала свои банки в 1998 году, но не позволила держателям акций понести убытки.
With the help of his Paraguayan contacts in New York, Díaz Meyer managed to carve out a path for himself in this domain	С помощью своих парагвайских связей в Нью Йорке Диаз Мейер сумел проложить себе дорогу в этом бизнесе
Under Chapter 11, companies with a solid underlying business generally swap debt for equity. Old equity holders are wiped out and old debt claims are transformed into equity claims in the new entity which continues operating with a new capital structure.	В соответствии с Главой 11 компании, у которых есть надежный бизнес, обменивают долг на акции.
Taming the Private Equity Locusts	Укрощение
We have very simple little weather systems you see here, very simple geology. For instance, I could open one of my tools here and then carve out rivers.	У нас здесь очень простые системы управления погодой, очень простая геология. Например, я могу воспользоваться одним из своих инструментов и вырезать новые реки.
Banks often oppose higher equity asset ratios, because equity capital is more expensive than debt capital.	Банки часто выступают против высокого соотношения акций к активам, поскольку акционерный капитал является более дорогостоящим по сравнению с заёмным.
Moreover, you should care about equity.	Более того, надо думать о справедливости.
But this imported hybrid war and Russia s bid to carve up Ukraine is far from over.	Но идет время, а импортированная гибридная война(а вместе с ней и попытка России разделить Украину) далека от окончания.
Central banks and finance ministries are also complicit, since debt gets bailed out far more aggressively than equity does.	Центральные банки и министерства финансов также участвуют в этом, так как долги берутся на поруки более агрессивно, чем акционерный капитал.
The US must carry out fundamental reforms of its financial system to plug the equity leaks and recover investors confidence.	США необходимо провести фундаментальные реформы своей финансовой системы, чтобы заткнуть дыры в собственном капитале и вернуть доверие инвесторов.
Pay equity? Yes. Absolutely a feminist issue.	Равная оплата труда? Да. Абсолютно феминистская проблема.
Unemployment up. Housing values down. Equity markets down.	Безработица поднялась. Цены на недвижимость упали. Фондовые рынки упали.
Prosperity with equity is important for the region.	Благополучие и справедливость вот что необходимо нашему региону.
Many countries tax systems hugely favor debt over equity.	Налоговые системы многих стран ставят долг выше акций.
Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements.	От рынков ценных бумаг стали требовать раскрытия информации и прозрачности.
It is a matter of both equity and efficiency.	Это вопрос как акционерного капитала, так и экономической эффективности.
The equity bull market is now six years old.	Бычьи настроения на фондовом рынке сохраняются уже шесть лет.
Finally, public equity markets will have to be strengthened.	Наконец, необходимо укрепить рынки ценных бумаг.
(c) Good governance and equity at the international level	c) благого управления и равноправия на международном уровне
Open technology and gender equity activist Willow Brugh tweeted	Активист, выступающий за равенство полов и открытые технологии, Уиллоу Бруг написал в своем Twitter
Indeed, when US equity prices reached astronomical levels in the late 1990s, the pundits and investment bankers trotted out their silly explanations and theories.	Действительно, когда в конце 1990 х годов цены на акции в Соединенных Штатах поднялись до астрономических высот, финансовые эксперты и представители инвестиционных банков не скупились на глупые объяснения и теории.
Equity owners in banks should not get a free ride.	Владельцы акций в банках не должны получить незаработанное.
Undercapitalization can be cured by an infusion of new equity.	Недостаточную капитализацию можно вылечить путем вливания нового капитала.
This may be good on efficiency and even equity grounds.	Это хорошо с точки зрения эффективности и справедливости.
What matters is a sense of equity and fair play.	Однако высокая безработица и всеобъемлющая коррупция создают горючую смесь. Экономические исследования показывают, что действительно важными моментами для нормального функционирования страны являются чувство справедливости и игра по правилам.
What matters is a sense of equity and fair play.	Экономические исследования показывают, что действительно важными моментами для нормального функционирования страны являются чувство справедливости и игра по правилам.
Equity for prosperity, sovereignty, and dignity. For our definite independence.	Наш общий девиз справедливость во имя процветания, суверенитета и достоинства.
But if a major flare up causes investors to lose confidence in low volatility, the bottom could fall out from under equity and housing prices.	Но если какая то крупная вспышка заставит инвесторов потерять уверенность в понижении неустойчивости, цены на акции и недвижимость могут резко упасть.
If the losses are big enough that existing equity and debt holders are wiped out, government insurers should make up the difference to protect depositors.	Основанные на этой стоимости договора с существующими держателями акций и долговых обязательств должны быть реструктурированы.
Already, 2.2 trillion of wealth has been wiped out, and about eight million households have negative equity their homes are worth less than their mortgages.	Уже уничтожен достаток в 2,2 триллиона, и у около восьми миллионов семей отрицательный капитал их дома стоят меньше, чем их ипотечные кредиты.
If the losses are big enough that existing equity and debt holders are wiped out, government insurers should make up the difference to protect depositors.	Если потери такие большие, что существующие держатели акций и долговых обязательств несут убытки в спекулятивных сделках с ценными бумагами, государственные страховые компании должны возместить разницу, чтобы защитить вкладчиков.
Regulators might consider imposing pro cyclical equity requirements increasing the equity percentage in boom times in order to offset losses in the inevitable bust times.	Инвестиционные банки, такие как Bear Stearns и Lehman Brothers попадают в неприятности потому, что они имеют очень незначительный акционерный капитал намного меньше 10 .
Regulators might consider imposing pro cyclical equity requirements increasing the equity percentage in boom times in order to offset losses in the inevitable bust times.	Сотрудники регулятивных органов могут попробовать выдвинуть требования по процикличному акционерному капиталу увеличение процента акционерного капитала во времена процветания, чтобы компенсировать потери в трудные времена, которые обязательно наступят.
For example, regulatory standards could require equity based plans to preclude managers from cashing out awarded shares and options during a certain minimum period after vesting.	Например, регулирующие стандарты могут потребовать планы, основанные на акциях, чтобы препятствовать обналичиванию менеджерами премиальных акций и опционов во время определенного минимального периода после наделения правами.
When Bear Stearns creditors were bailed out to the tune of 30 billion in March, the rally in equity, money, and credit markets lasted eight weeks.	Когда в марте кредиторы Бэр Стернз получили помощь для выхода из кризиса в размере 30 миллиардов долларов, рост курсов на денежных и кредитных рынках и рынках инвестиционного капитала продолжался в течение восьми недель.
Warren Buffet showed another way, in providing equity to Goldman Sachs.	Уоррен Баффит показал другой путь, предоставив Голдман Сакс долю в акционерном капитале предприятия.
Housing prices peaked in 2006, and equity prices peaked in 2007.	Цены на жилье достигли своего пика в 2006 году, а курс акций в 2007 году.
Investment banks, in particular, are known for their minimalist equity approach.	Инвестиционные банки, в частности, известны своим минималистским подходом к собственному капиталу.

Показать эту страницу на русском языке