Translation of "cash available" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Available - translation :

доступный

Cash - translation :

денежные средства

Cash available - translation :

наличные средства

Keywords : доступен доступна доступны недоступен доступные наличные наличными наличку наличных наличкой

Examples (External sources, not reviewed)

Available cash Obligations payable	Объем денежной наличности Подлежавшие погашению обязательства
Cash available to service debt	Наличность, доступная для обслуживания долга
Cash available to service additional debt	Ключевые соотношения
AVAILABLE CASH VERSUS OBLIGATIONS PAYABLE AT 31 DECEMBER 1993	ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО СОСТОЯНИЮ НА 31 ДЕКАБРЯ 1993 ГОДА
Allotments are approved in line with available cash for each field office.	Ассигнования утверждаются в соответствии с имеющейся кассовой наличностью для каждого полевого отделения.
Of this amount, though, only 60 million in cash will be available immediately.	Тем не менее из этой суммы лишь 60 млн. долл. США наличными будет выделено сразу.
The General Assembly, in its resolution 47 215 of 23 December 1992, called for strengthening the central management of all cash resources available within the Organization, including optimizing the use of available cash.	В своей резолюции 47 215 от 23 декабря 1992 года Генеральная Ассамблея призвала укреплять механизм централизованного управления всеми наличными средствами, включая обеспечение оптимального использования имеющихся у Организации наличных средств.
Table I.3 Available cash versus liabilities as at 30 June 2005 active missions	Имеющаяся наличность в сопоставлении с пассивами по состоянию на 30 июня 2005 года действующие миссии
Table I.5 Available cash versus liabilities as at 30 June 2005 closed missions	Имеющаяся наличность в сопоставлении с пассивами по состоянию на 30 июня 2005 года завершенные миссии
The available cash balance in the Peace keeping Reserve Fund amounts to 4.5 million.	Остаток денежной наличности в Резервном фонде для операций по поддержанию мира составляет 4,5 млн. долл. США.
The available cash balance as at 10 October 1994 amounts to some 33 million.	По состоянию на 10 октября 1994 года имеющийся остаток наличных средств составляет приблизительно 33 млн. долл. США.
c A low indicator is a reflection that insufficient cash is available to settle debts.	с Низкий показатель указывает на то, что для покрытия задолженности не хватает наличности.
d A low indicator is a reflection that insufficient cash is available to settle debts.	Доля расходов отдельных миссий в общем объеме расходовa
Total liabilities exceed available cash and there is no prospect of anything but further deterioration.	Общая сумма обязательств превышает имеющуюся наличность, и нет никаких оснований ожидать чего либо, кроме дальнейшего ухудшения ситуации.
In the light of the unpredictable cash flow fluctuations and the changing levels of available cash, the task of investment management was not an easy one.	С учетом непредсказуемых колебаний притока наличных средств и изменений объема имеющейся наличности задача управления инвестиционной деятельностью нелегка.
Cash available for peacekeeping is currently expected to total 1.192 billion at the end of 2005.	В настоящее время предполагается, что на конец 2005 года общая сумма средств, имеющихся для финансирования деятельности по поддержанию мира, составит 1,192 млрд. долл.
Conversely, no borrowing should take place until available cash resources have been used to finance expenditure.	И, наоборот, не должно быть никаких займов, пока не использованы имеющиеся ресурсы наличности для финансирования расходов.
With respect to cash flow, a total of 192 million was available at the end of 2004.	Что касается движения денежной наличности, то на конец 2004 года в наличии имелась общая сумма в размере 192 млн. долл.
The bulk of the funds comprising the reserves have been advanced and are not available in cash.	Большая часть средств, составляющих резервы, авансирована и не имеется в виде денежной наличности.
The net cash available amounted to 7.2 million and uncollected assessments and other receivables amounted to 37.7 million.	США, а не поступившие взносы и прочая дебиторская задолженность 37,7 млн. долл. США.
In Atlas, project budgets are set to the available amount of cash, and expenditures cannot exceed that amount.	В системе Атлас проекты бюджетов лимитированы объемом имеющихся наличных средств и расходы не могут превысить их сумму.
Outstanding assessed contributions had increased by 41 per cent, meaning that less cash was available to settle liabilities.	Задолженность по начисленным взносам увеличилась на 41 процент, что означает уменьшение объема денежной наличности для покрытия пассивов.
(a) Funds available at the beginning of 1993 amounted to 381,300, including the operating cash reserve of 106,300	а) наличные средства на начало 1993 года составляли 381 300 долл. США, включая оперативный резерв денежной наличности в размере 106 300 долл. США
The available cash balance in the UNIFIL special account as at 25 October 1994 was some 30.2 million.	Остаток наличных средств на специальном счете ВСООНЛ по состоянию на 25 октября 1994 года составил около 30,2 млн. долл. США.
Cash	Наличные
It is projected that cash available in peacekeeping accounts at the end of 2005 will total about 1.5 billion.	США в Резервном фонде для операций по поддержанию мира, а 345 млн. долл.
Cash In kind Total Cash In kind Total	Предлагаемая смета Наличными Натурой Итого
At the end of 2004, 192 million of cash was available for the regular budget and in related reserve accounts.	По состоянию на конец 2004 года объем денежной наличности в регулярном бюджете и на соответствующих резервных счетах составлял 192 млн. долл.
This increase has resulted in a reduction in the amount of cash available ( 1.74 billion) to settle liabilities ( 2.05 billion).	долл. США (82 процента) из общего объема непогашенных обязательств составляют обязательства текущего года, а остаток в размере 234 млн.
Available cash for all operations totalled 431 million, while total obligations payable were almost four times higher, at 1,696 million.	Общий объем имевшейся денежной наличности по всем операциям составил 431 млн. долл. США, а общий объем подлежавших погашению обязательств был почти в четыре раза выше и составлял 1696 млн. долл. США.
The Organization apos s liabilities still far exceed its available cash, and therefore the financial situation continues to be precarious.	Обязательства Организации по прежнему намного превышают имеющиеся наличные средства, и поэтому финансовая ситуация продолжает оставаться ненадежной.
Cash appeals.	Просьбы о пожертвованиях наличными.
Cash position.	За первую половину отчетного периода состояние денежной наличности Агентства улучшилось сумма в размере 134,2 млн. долл.
Cash couriers	Перевозка наличных средств
Cash assistance.	Помощь наличными средствами.
Cash Flow	Денежный поток
Cash Fraction	Точность
Cash contribution	Денежный взнос
Cash holdings	Денежные авуары
Always cash.	Только наличными.
Cash flow	Движение наличных средств
Cash in.	Деньги по фишкам.
Loose cash?	Свободная наличность?
Cash money.	Наличными.
Yes, cash!	Hаличными.

Показать эту страницу на русском языке