Translation of "cast as" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cast - translation :

Cast as - translation :

Keywords : гипс гипсе актеров состав наложить

Examples (External sources, not reviewed)

He was cast as Hamlet.	Ему досталась роль Гамлета.
Other films cast excess as nauseating.	Другие фильмы вызывают тошноту, показывая изобилие.
Cast Jackie Chan as Jackie a.k.a.	Самую опасную травму Джеки Чан получил на съёмках именно этого фильма.
Kammenos cast aspersions on Tsipras' leftist ideology, as well.	Камменос также бросил тень на левые политические взгляды Ципраса.
She did not so much as cast glance at me.	Она на меня даже не посмотрела.
The die is cast. I repeat The die is cast.	Хрен подан, повторяю, хрен подан.
Cast Vanessa Redgrave ...	Середина XVIII столетия.
Atrocities cast long shadows.	Злодеяния и жестокость отбрасывают длинные тени.
Cast it in bronze.	Или отлить из бронзы .
The die is cast.	Жребий брошен.
As far as cleaning them, I don't mean to cast any aspersion on people cleaning birds.	Что касается попыток очистить их, нет, я не пытаюсь опорочить тех, кто пытается почистить птиц.
They cast any criticism of Saddam as a willingness to accept American aggression.	Они рассматривают любую критику Саддама как поддержку агрессивных действий Америки.
Don't cast pears before swine.	Не мечите бисер перед свиньями.
Don't cast pearls before swine.	Не мечите бисера перед свиньями.
Cast Drew Barrymore ... as Anita Minteer Michael Ironside ... as Mr. Kincaid James LeGros ... as Howard Billy Drago ... as Hank Fulton Robert Greenberg ... as Mr.	Фильм получил одну награду ( Мистфест Дрю Бэрримор, лучшая актриса) и две номинации ( Мистфест лучший фильм Золотой глобус Дрю Бэрримор, лучшая актриса в телевизионном фильме).
The tree cast a long shadow.	Дерево отбрасывало длинную тень.
The moon cast a gentle light.	Луна светила мягким светом.
Do not cast pearls before swine.	Не мечи бисер перед свиньями.
Do not cast pearls before swine.	Не мечите бисера перед свиньями.
Tom cast a spell on Mary.	Том наложил на Мэри заклятие.
Never cast an unknown fraction to integer, as this can sometimes lead to unexpected results.	Никогда не приводите неизвестную дробь к целому, так как это может иногда дать неожиданные результаты.
We regret that these mistakes have cast doubt on our integrity as a news agency.	Мы сожалеем, что эти ошибки бросают тень на нашу репутацию как новостного агентства.
Cast Julian Sands ... as Warlock Chris Young ... as Kenny Travis Paula Marshall ... as Samantha Ellison Joanna Pacula ... as Paula Dare Steve Kahan ... as Will Travis R.G.	Но ритуал не завершён появление сторонников Господа бога, борющихся с сатанистами приводят к тому, что большинство друидов погибают, а руны пропадают.
I cast about for a suitable reply.	Я попытался найти подходящий ответ.
Coming events cast their shadows before them.	Надвигающиеся события бросают перед собой тени.
She has her arm in a cast.	У неё рука в гипсе.
They cast furtive glances at one another.	Они скрытно поглядывают друг на друга.
Tom has his arm in a cast.	У Тома рука в гипсе.
As of now, 3,931 bloggers have cast their votes (RUS) and the voting seems to keep going	В настоящее время, 3931 блогер отдал свой голос и голосование еще продолжается
To support Global Voices Online as the 2010 We Media Game Changer, please cast your vote here.	Если Вы хотите поддержать Global Voices Online в качестве меняющего правила игр на Мы Медиа 2010 , пожалуйста, отдайте Ваш голос здесь.
Ballots will be cast for 290 members of parliament, 47 female county representatives, 47 senators and governors, as well as the president.	Бюллетени определят имена 290 членов парламента, 47 женщин представителей округов , 47 сенаторов и губернаторов, а также президента.
The tree cast a shadow across the road.	Дерево отбрасывало тень через дорогу.
Today, it is multinational corporations that are increasingly being cast as the über villains of our globalized world.	Сегодня роль супер злодеев нашего глобализованного мира все больше отводится транснациональным корпорациям.
Cast Jeff Bridges as Kevin Flynn, a former employee at ENCOM who is beamed into the ENCOM mainframe.	Кевин Флинн (Бриджес) молодой и одарённый программист, работает на мегакорпорацию ENCOM.
Look at the imagery minarets as missiles, women as menacing, the burqa as concealment, black as a threat, the Swiss flag cast into shadow from the east, the cross obliterated.	Взгляните на изображение минареты, как ракеты, женщины как опасность, паранджа как маскировка, чёрный цвет как угроза, тень с востока закрывает швейцарский флаг, крест стёрт.
But Solidarity s old guard has also been cast aside.	Но и старая гвардия Солидарности также оказалась в стороне.
Who are the cast of characters? What's the costume?	Кто в списке персонажей? Какие на них костюмы?
Yea, one of the other black cast members quipped.	Да да , смеется один из чернокожих исполнителей.
Cast your vote here or through your mobile device	Проголосуйте здесь или через ваше мобильное устройство
Her letter cast a new light on the matter.	Её письмо заставило по новому посмотреть на проблему.
Cast iron is an alloy of iron and carbon.	Чугун сплав железа и и углерода.
George P. Wilbur was cast to play Michael Myers.	Майкл Майерс ( Джордж П. Уилбур ) находится в коме.
The media will then praise their respective governments courage and assertiveness, and cast the outcome as win on points.	СМИ начнут восхвалять смелость и настойчивость своих правительств и преподнесут результаты встречи как победу по очкам .
The Moroccan people are cast as typical Arab profile terrorist, bad guys, according to the American point of view.	Марокканцы играют типичных арабов террористов, злодеев такими их видят американские граждане.
One risk is that such thinking limits the options for dealing effectively with those who are cast as irredeemably evil.	Первая опасность заключается в том, что подобное мышление ограничивает варианты эффективных действий в отношении тех, кто причислен к неисправимым злодеям.

Показать эту страницу на русском языке