Translation of "cast by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cast - translation :

Keywords : гипс гипсе актеров состав наложить

Examples (External sources, not reviewed)

The die is cast. I repeat The die is cast.	Хрен подан, повторяю, хрен подан.
Cast Vanessa Redgrave ...	Середина XVIII столетия.
Atrocities cast long shadows.	Злодеяния и жестокость отбрасывают длинные тени.
Cast it in bronze.	Или отлить из бронзы .
The die is cast.	Жребий брошен.
He was cast as Hamlet.	Ему досталась роль Гамлета.
Don't cast pears before swine.	Не мечите бисер перед свиньями.
Don't cast pearls before swine.	Не мечите бисера перед свиньями.
Other films cast excess as nauseating.	Другие фильмы вызывают тошноту, показывая изобилие.
The tree cast a long shadow.	Дерево отбрасывало длинную тень.
The moon cast a gentle light.	Луна светила мягким светом.
Do not cast pearls before swine.	Не мечи бисер перед свиньями.
Do not cast pearls before swine.	Не мечите бисера перед свиньями.
Tom cast a spell on Mary.	Том наложил на Мэри заклятие.
Cast Jackie Chan as Jackie a.k.a.	Самую опасную травму Джеки Чан получил на съёмках именно этого фильма.
I cast about for a suitable reply.	Я попытался найти подходящий ответ.
Coming events cast their shadows before them.	Надвигающиеся события бросают перед собой тени.
She has her arm in a cast.	У неё рука в гипсе.
They cast furtive glances at one another.	Они скрытно поглядывают друг на друга.
Tom has his arm in a cast.	У Тома рука в гипсе.
The tree cast a shadow across the road.	Дерево отбрасывало тень через дорогу.
But Solidarity s old guard has also been cast aside.	Но и старая гвардия Солидарности также оказалась в стороне.
Who are the cast of characters? What's the costume?	Кто в списке персонажей? Какие на них костюмы?
Yea, one of the other black cast members quipped.	Да да , смеется один из чернокожих исполнителей.
Cast your vote here or through your mobile device	Проголосуйте здесь или через ваше мобильное устройство
Kammenos cast aspersions on Tsipras' leftist ideology, as well.	Камменос также бросил тень на левые политические взгляды Ципраса.
Her letter cast a new light on the matter.	Её письмо заставило по новому посмотреть на проблему.
Cast iron is an alloy of iron and carbon.	Чугун сплав железа и и углерода.
George P. Wilbur was cast to play Michael Myers.	Майкл Майерс ( Джордж П. Уилбур ) находится в коме.
The Legislative Assembly was to be elected by direct vote cast for a single member deputies were elected on receiving a simple majority of the votes cast, and the assembly would sit for one year.	Каждый депутат в законодательное собрание должен был быть избран прямым голосованием, простым большинством поданых голосов и переизбирался каждый год.
Failure would cast a shadow over similar efforts in future.	Неудача бросит тень на подобные миссии в будущем.
Meanwhile, measurement controversies continue to cast doubt on actual progress.	Тем временем, отсутствие ясности в методологии измерений этого показателя подвергает сомнению фактический прогресс.
The second actor, different cast of guys, is the donors.	Второй ключевой участник это совсем другая команда. Это доноры.
Clearly he has lost, even before the votes are cast.	Уже до голосования ясно, что он проиграл.
She did not so much as cast glance at me.	Она на меня даже не посмотрела.
Let him who is without sin cast the first stone.	Кто без греха, пусть первым бросит камень.
I can't use my left hand because of my cast.	Я не могу пользоваться левой рукой из за гипса.
The actor was 12 years old when he was cast.	Кристиану Бейлу перед началом съёмок исполнилось 12 лет.
But, by the early 1900 s, the empire faced two problems that cast doubt on its ability to fulfill these missions.	Но к началу 1900 х годов империя столкнулась с двумя проблемами, которые подвергли сомнению ее способность выполнять эти задачи.
But these awesome sponges are dying and their habitat is being overtaken by the same waterplants (Spirogyra is their academic name) which are cast ashore by storms.	К сожалению, эти уникальные губки погибают из среды обитания их вытесняют водоросли (Spirogyra), которые прибивает к берегу штормом.
The Greek crisis has cast a pall over the entire eurozone.	Греческий кризис бросил тень на всю еврозонону.
Why is the spell of the resource curse cast so unequally?	Почему влияние проклятия ресурсов так неодинаково?
And it was replaced with replica jewelry made of cast iron.	которые потом заменяли на такие же, но из металла.
Here are some, generally you get my cast of cartoon mind.	Вот некоторые примеры моего типичного мышления.
The entire cast is superb... Mostly... the film is a delight.	Действие фильма разворачивается в конце 60 х годов, в самый разгар движения хиппи.

Показать эту страницу на русском языке