Translation of "cast the spotlight" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Spotlight | Spotlight |
| Eurozone Budgets Under the Spotlight | Внимание на бюджеты стран еврозоны |
| The die is cast. I repeat The die is cast. | Хрен подан, повторяю, хрен подан. |
| Mainstream media's role under the spotlight | Пристальное внимание к роли СМИ |
| The die is cast. | Жребий брошен. |
| The Russian German community has been in the spotlight recently and is often cast in the media unfairly, its members say as Putin s fifth column or Trojan horse in Germany. | Русско немецкое сообщество последнее время часто оказывается в центре внимания и в основном изображается в СМИ по словам его членов, несправедливо как путинская пятая колонна или Троянский конь в Германии. |
| LONDON Giving up the spotlight is never easy. | ЛОНДОН Уход со сцены никогда не переживается легко. |
| America will be in the spotlight once again. | Америка окажется в свете рампы вновь. |
| Show and move a spotlight on the desktop | Выделяет часть экрана световым пятном, подобно прожектору, помогая привлечь к ней внимание |
| Cast Vanessa Redgrave ... | Середина XVIII столетия. |
| This puts the spotlight on India all the more. | Это еще больше ставит в центр внимания Индию. |
| The tree cast a long shadow. | Дерево отбрасывало длинную тень. |
| The moon cast a gentle light. | Луна светила мягким светом. |
| Atrocities cast long shadows. | Злодеяния и жестокость отбрасывают длинные тени. |
| Cast it in bronze. | Или отлить из бронзы . |
| This is Spotlight discussing society and technology. | Это Spotlight. Обсуждаем общество и технологии. |
| It's hard for me to always be in the spotlight. | Мне сложно быть всегда на виду. |
| The trend is in the spotlight thanks to two recent cases. | Эта тенденция попала в центр внимания благодаря двум недавним случаям. |
| The tree cast a shadow across the road. | Дерево отбрасывало тень через дорогу. |
| He was cast as Hamlet. | Ему досталась роль Гамлета. |
| Don't cast pears before swine. | Не мечите бисер перед свиньями. |
| Don't cast pearls before swine. | Не мечите бисера перед свиньями. |
| That must mean sharing HIV's more notorious spotlight. | Это означает, что внимание, которое так много уделяется проблеме ВИЧ инфекции, необходимо поровну разделить между ВИЧ и туберкулезом. |
| Indonesia has set an example now the spotlight is on you. | Индонезия подала пример сейчас в центре внимания находитесь вы. |
| China has lately taken more to the spotlight than to the shadows. | Китай в последнее время может больше гордиться тем, что обнажает свои когти, нежели прячет их. |
| France and the rest of Europe are now in the investors spotlight. | Франция и остальная Европа в настоящее время в центре внимания инвесторов. |
| Who are the cast of characters? What's the costume? | Кто в списке персонажей? Какие на них костюмы? |
| Other films cast excess as nauseating. | Другие фильмы вызывают тошноту, показывая изобилие. |
| Do not cast pearls before swine. | Не мечи бисер перед свиньями. |
| Do not cast pearls before swine. | Не мечите бисера перед свиньями. |
| Tom cast a spell on Mary. | Том наложил на Мэри заклятие. |
| Cast Jackie Chan as Jackie a.k.a. | Самую опасную травму Джеки Чан получил на съёмках именно этого фильма. |
| Many had hope the prize would put the organization in a protective spotlight. | Многие надеялись на то, что премия обеспечит защиту организации. |
| This year, BNP s great rival, Société Générale, has been in the spotlight. | В этом году в центре внимания оказался основной конкурент BNP Société Générale. |
| Yea, one of the other black cast members quipped. | Да да , смеется один из чернокожих исполнителей. |
| Her letter cast a new light on the matter. | Её письмо заставило по новому посмотреть на проблему. |
| The second actor, different cast of guys, is the donors. | Второй ключевой участник это совсем другая команда. Это доноры. |
| The nationalist politician largely lost the spotlight after losing his seat in the parliament. | После потери места в парламенте политик националисту уже не уделялось столько внимания, как прежде. |
| As Japanese online magazine Spotlight notes about the characters of the middle school textbook | Японский интернет журнал Spotlight рассказывает о персонажах учебника |
| Some Singaporeans seem delighted this issue was brought into spotlight. | Некоторые жители Сингапура, кажется, довольны тем, что данная тема находится в центре внимания. |
| I cast about for a suitable reply. | Я попытался найти подходящий ответ. |
| Coming events cast their shadows before them. | Надвигающиеся события бросают перед собой тени. |
| She has her arm in a cast. | У неё рука в гипсе. |
| They cast furtive glances at one another. | Они скрытно поглядывают друг на друга. |
| Tom has his arm in a cast. | У Тома рука в гипсе. |
Related searches : Share The Spotlight - Enter The Spotlight - Under The Spotlight - Take The Spotlight - Shine The Spotlight - Hit The Spotlight - In The Spotlight - Throw The Spotlight - Shone The Spotlight - Public Spotlight - Spotlight Lamp - Business Spotlight - Solution Spotlight
