Translation of "shone the spotlight" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Spotlight - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The age of social media has shone a spotlight on some of the most egregious examples of violence against women in recent times. | Век социальных медиа пролил свет на одни из самых вопиющих примеров насилия против женщин в последние годы. |
| The sun shone brightly. | Ярко светило солнце. |
| Spotlight | Spotlight |
| Countless stars shone in the sky. | В небе сияли бесчисленные звёзды. |
| If the Poles stamp out the unacceptable behaviour quickly from now on, encouraged to act by the spotlight that has been shone on them, this will be a result. | Если благодаря этому фильму, вызвавшему огромный общественный резонанс, поляки попытаются избавиться от этой проблемы как можно скорее, это будет хорошим результатом. |
| And his face just shone. | И его лицо просияло. |
| His eyes shone with excitement. | Его глаза светились возбуждением. |
| Her eyes shone with tears. | Её глаза блестели от слёз. |
| Eurozone Budgets Under the Spotlight | Внимание на бюджеты стран еврозоны |
| The absurdity of the case made it the biggest story to come out of Tajikistan in 2014 as international media and the global academic community shone a spotlight on the little known country. | Абсурдность этого дела сделало его крупнейшей историей о Таджикистане 2014 года международные СМИ и мировое научное сообщества пролили свет на малоизвестную страну. |
| Mainstream media's role under the spotlight | Пристальное внимание к роли СМИ |
| The young people, as always, shone a bright light. | Молодежь, как всегда, выделилась. |
| The still unpainted iron roof shone dazzlingly in the sunshine. | Еще не окрашенная железная крыша ослепительно блестела на ярком солнце. |
| His smiling eyes shone still more brightly. | Улыбка его глаз заблестела еще ярче. |
| Her eyes shone with a soft light. | Глаза ее блестели тихим блеском. |
| Her eyes shone as they reflected the light of the room. | Её глаза сверкали, отражая свет комнаты. |
| My father polished his car till it shone. | Мой отец до блеска отполировал свою машину. |
| LONDON Giving up the spotlight is never easy. | ЛОНДОН Уход со сцены никогда не переживается легко. |
| America will be in the spotlight once again. | Америка окажется в свете рампы вновь. |
| Show and move a spotlight on the desktop | Выделяет часть экрана световым пятном, подобно прожектору, помогая привлечь к ней внимание |
| This puts the spotlight on India all the more. | Это еще больше ставит в центр внимания Индию. |
| Amid the darkness, Puerto Ricans' solidarity with fellow neighbors shone brightly. | В такой темной ситуации была ярко заметна солидарность пуэрториканцев с соседями. |
| After the death of Caesar, a comet shone for seven days. | После смерти Цезаря семь дней сверкала комета. |
| This is Spotlight discussing society and technology. | Это Spotlight. Обсуждаем общество и технологии. |
| Strong, young, newly awakened love shone in both their faces. | В выражениях обоих лиц была видна сильная, молодая, недавно проснувшаяся любовь. |
| It's hard for me to always be in the spotlight. | Мне сложно быть всегда на виду. |
| The trend is in the spotlight thanks to two recent cases. | Эта тенденция попала в центр внимания благодаря двум недавним случаям. |
| A single ray of sunlight shone through a chink in the shuttered window. | Одинокий луч света прорвался сквозь щель в заставненном окне. |
| That must mean sharing HIV's more notorious spotlight. | Это означает, что внимание, которое так много уделяется проблеме ВИЧ инфекции, необходимо поровну разделить между ВИЧ и туберкулезом. |
| This radiance shone out of her beautiful and really unfathomable eyes. | Усталый и вместе страстный взгляд этих окруженных тесным кругом глаз поражал своею совершенною искренностью. |
| Indonesia has set an example now the spotlight is on you. | Индонезия подала пример сейчас в центре внимания находитесь вы. |
| China has lately taken more to the spotlight than to the shadows. | Китай в последнее время может больше гордиться тем, что обнажает свои когти, нежели прячет их. |
| France and the rest of Europe are now in the investors spotlight. | Франция и остальная Европа в настоящее время в центре внимания инвесторов. |
| She was passing through the dancing hall and her curls and her face shone. | Она шла чрез залу, и букольки и лицо ее сияли. |
| Many had hope the prize would put the organization in a protective spotlight. | Многие надеялись на то, что премия обеспечит защиту организации. |
| She was quiet now and her face shone with a tender smile. | Она успокоилась теперь, и лицо ее сияло нежною улыбкой. |
| This year, BNP s great rival, Société Générale, has been in the spotlight. | В этом году в центре внимания оказался основной конкурент BNP Société Générale. |
| Standing alongside Berlusconi, they did indeed rise, but the tycoon s star out shone their own. | Стоя рядом с Берлускони, они действительно выросли, но звезда олигарха затмила их собственные. |
| The nationalist politician largely lost the spotlight after losing his seat in the parliament. | После потери места в парламенте политик националисту уже не уделялось столько внимания, как прежде. |
| As Japanese online magazine Spotlight notes about the characters of the middle school textbook | Японский интернет журнал Spotlight рассказывает о персонажах учебника |
| Some Singaporeans seem delighted this issue was brought into spotlight. | Некоторые жители Сингапура, кажется, довольны тем, что данная тема находится в центре внимания. |
| His brows were knit and his eyes shone with a proud, angry light. | Брови его были нахмурены, и глаза блестели злым и гордым блеском. |
| This week we welcome two new podcast partners Spotlight and Hyperlink. | На этой неделе мы приветствуем двух новых партнёров Spotlight и Hyperlink. |
| Jakub Górnicki hosts travel and report blog Podróżniccy s new podcast Spotlight. | Якуб Горницки ведет новый подкаст Spotlight в репортажном блоге о путешествиях Podrozniccy.com. |
| Other nationalities, including people of Jewish origin, began to appear in the political spotlight. | Другие национальности, включая людей еврейского происхождения, стали появляться на политической сцене. |
Related searches : The Sun Shone - Shone Through - Share The Spotlight - Enter The Spotlight - Under The Spotlight - Take The Spotlight - Shine The Spotlight - Hit The Spotlight - In The Spotlight - Throw The Spotlight - Cast The Spotlight - Shone A Light - Public Spotlight
