Translation of "casting doubt upon" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Quantum mechanics predicts events only in terms of probabilities, casting doubt on whether the universe is deterministic at all. | Квантовая механика предсказывает события только в вероятностных терминах, ставя под сомнение, является ли вселенная детерминированной. |
| And, of course, the casting. | Ну и, конечно, кастинг. |
| Censorious people delight in casting blame. | Придирчивые люди находят удовольствие в поиске виновных. |
| Seeing Pinochet back on TV casting doubt over the death of Rodrigo Rojas De Regri makes us remember with horror what we lived through. | Когда мы видим на экране телевизора Пиночета, который своим выступлением пытается посеять сомнения относительно смерти Родриго Рохаса, мы с ужасом вспоминаем, что нам пришлось пережить. |
| President Emomali Rahmon casting his vote today. | Эмомали Рахмон бросает в урну свой бюллетень. |
| However, both Mitt Romney winner of the contest in Florida and his nearest rival Newt Gringrich decided to mutually accuse one another of being anti immigration, casting doubt upon the possibility of a concrete plan from the Republicans to tackle the issue. | Однако оба участника дебатов во Флориде, и победитель Митт Ромни, и его ближайший соперник Ньют Грингрич, обвинили друг друга в антииммиграционных взглядах, тем самым ставя под сомнение возможность конкретного плана от республиканцев по решению этого вопроса. |
| Clinton remembered... seeing some poor fisherman casting their lines.... | Он не намеревался делать ничего, что могло бы повредить этим бедным людям. |
| Finally, casting a long shadow over everything, is Menem. | И, наконец, над всеми ними простирается длинная тень Менема. |
| Clinton remembered... seeing some poor fisherman casting their lines.... | Клинтон вспомнил... нескольких бедных рыбаков, забрасывающих свои удочки... |
| When we're talking about diversity you do it in the casting of the film not in the casting of the show, Damon asserted. | Многообразие уместно, когда вы проводите кастинг для самого фильма, а не для шоу , настаивал Дэймон. |
| Caste, once again, is casting its shadow over India s politics. | Касты в очередной раз отбрасывают тень на индийскую политику. |
| I can only say that Dmitry Balmin will handle the responsibilities placed upon him I have no doubt about that. | Могу сказать только, что Дмитрий Балмин справится с возложенными на него обязательствами в этом я не сомневаюсь. |
| No doubt. | Без сомнения. |
| And casting a discontented glance at Levin, he suddenly turned away. | И помещик, кинув недовольный взгляд на Левина, круто повернулся. |
| Thousands of people are being technically barred from casting their No vote | Для тысяч людей создалась техническая невозможность голосования против. |
| Bob Kane, Sam Hamm and Michael Uslan also heavily questioned the casting. | Боб Кейн, Сэм Хэмм и Майкл Услан тоже негативно приняли выбор Бёртона. |
| So if you ask about casting... it was magical, just total dynamite. | Конечно, те его не слушаются, и Риггз жестоко избивает их. |
| He was possessed by fear and doubt, doubt of everything. | На него нашел страх и сомнение, сомнение во всем. |
| I doubt it. | Сомневаюсь. |
| There's no doubt. | Без сомнений. |
| Without a doubt! | Без сомнения! |
| I doubt that. | Я в этом сомневаюсь. |
| Without a doubt. | Без сомнения. |
| You may doubt socialism, but you cannot doubt advanced productive forces. | Можно подвергать сомнению социализм, но невозможно сомневаться в передовых производительных силах . |
| I doubt everything and am in doubt nearly all the time.' | Я во всем сомневаюсь и большею частью нахожусь в сомнении. |
| I rather doubt it. | Я, честно говоря, сомневаюсь в этом. |
| 'I don't doubt it.' | Да я и не сомневаюсь. |
| I doubt his story. | Я сомневаюсь в его истории. |
| There is no doubt. | Без сомнений. |
| There is no doubt. | Нет никакого сомнения. |
| I doubt her words. | Я сомневаюсь в её словах. |
| I doubt his words. | Я сомневаюсь в его словах. |
| You doubt my loyalty? | Ты сомневаешься в моей верности? |
| I highly doubt that. | Сильно в этом сомневаюсь. |
| I don't doubt it. | Я в этом не сомневаюсь. |
| I don't doubt that. | Я в этом не сомневаюсь. |
| Don't doubt his words. | Не сомневайтесь в его словах. |
| Don't ever doubt it. | Даже не сомневайся в этом. |
| Don't ever doubt it. | И не думай сомневаться. |
| Don't ever doubt it. | И не думай сомневаться! |
| I don't doubt you. | Я не сомневаюсь в тебе. |
| I really doubt it. | Очень в этом сомневаюсь. |
| I really doubt that. | Сильно в этом сомневаюсь. |
| I seriously doubt that. | Очень в этом сомневаюсь. |
| I seriously doubt that. | Я очень в этом сомневаюсь. |
Related searches : Casting Doubt - Cast Doubt Upon - Casts Doubt - Doubt That - Any Doubt - Shed Doubt - Highly Doubt - Doubt Whether - Self-doubt - Significant Doubt - Cause Doubt
