Translation of "doubt whether" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Doubt - translation :

Whether - translation :

Keywords : сомневаюсь Сомневаюсь сомнений сомневаешься сомнения независимо решить важно равно нравится

Examples (External sources, not reviewed)

I doubt whether many Iraqis share that feeling.	Однако я сомневаюсь, что большинство иракцев разделяют подобное чувство.
I doubt whether it is true or not.	Не знаю, правда ли это.
I doubt whether a native speaker would say it like that.	Я сомневаюсь, что носитель языка так бы выразился.
I doubt whether a native speaker would express himself this way.	Я сомневаюсь, что носитель языка так бы выразился.
One must doubt whether it contributed anything to making democracy more acceptable after WWII.	Сомнительно, чтобы она хоть сколько нибудь способствовала признанию демократии после второй мировой войны.
But I doubt whether anything tougher than strongly worded communiqués will ever be employed.	Однако я сомневаюсь, что последуют более суровые меры, чем жестко сформулированное коммюнике.
But most people doubt whether it even makes a difference, and they are probably right.	Но большинство людей подозревают, что не будет никакого различия, и они скорее всего правы.
Since his brother's arrival, however, he was in doubt whether to go mowing or not.	Со времени приезда брата он был в раздумье косить или нет?
A third source of doubt is whether the various parties will approve any long term pact.	Третьим поводом для сомнений является способность участвующих в переговорах сторон достичь какого либо долгосрочного соглашения в принципе.
Levin followed, more and more in doubt as to whether he was acting well or badly.	Левин шел за ним, все более и более сомневаясь в том, хорошо или дурно он делает.
No doubt.	Без сомнения.
Quantum mechanics predicts events only in terms of probabilities, casting doubt on whether the universe is deterministic at all.	Квантовая механика предсказывает события только в вероятностных терминах, ставя под сомнение, является ли вселенная детерминированной.
Some experts doubt whether such a drastic measure was justified and consider the damage done to the reservoir's ecosystem catastrophic.	Некоторые эксперты сомневаются, что такие резкие меры были оправданы и считают ущерб, нанесенный экосистеме водохранилища катастрофическим.
He was possessed by fear and doubt, doubt of everything.	На него нашел страх и сомнение, сомнение во всем.
I doubt it.	Сомневаюсь.
There's no doubt.	Без сомнений.
Without a doubt!	Без сомнения!
I doubt that.	Я в этом сомневаюсь.
Without a doubt.	Без сомнения.
You may doubt socialism, but you cannot doubt advanced productive forces.	Можно подвергать сомнению социализм, но невозможно сомневаться в передовых производительных силах .
I doubt everything and am in doubt nearly all the time.'	Я во всем сомневаюсь и большею частью нахожусь в сомнении.
One may doubt whether this will increase popular confidence in the political class, but for now, at least, the arrangement is working.	Можно сомневаться в том, усилит ли это доверие народа к политическому классу, но, по крайней мере, пока что соглашение работает.
I rather doubt it.	Я, честно говоря, сомневаюсь в этом.
'I don't doubt it.'	Да я и не сомневаюсь.
I doubt his story.	Я сомневаюсь в его истории.
There is no doubt.	Без сомнений.
There is no doubt.	Нет никакого сомнения.
I doubt her words.	Я сомневаюсь в её словах.
I doubt his words.	Я сомневаюсь в его словах.
You doubt my loyalty?	Ты сомневаешься в моей верности?
I highly doubt that.	Сильно в этом сомневаюсь.
I don't doubt it.	Я в этом не сомневаюсь.
I don't doubt that.	Я в этом не сомневаюсь.
Don't doubt his words.	Не сомневайтесь в его словах.
Don't ever doubt it.	Даже не сомневайся в этом.
Don't ever doubt it.	И не думай сомневаться.
Don't ever doubt it.	И не думай сомневаться!
I don't doubt you.	Я не сомневаюсь в тебе.
I really doubt it.	Очень в этом сомневаюсь.
I really doubt that.	Сильно в этом сомневаюсь.
I seriously doubt that.	Очень в этом сомневаюсь.
I seriously doubt that.	Я очень в этом сомневаюсь.
I highly doubt it.	Сильно в этом сомневаюсь.
I doubt that'll work.	Сомневаюсь, что это сработает.
I doubt that'll work.	Сомневаюсь, что это будет работать.

Показать эту страницу на русском языке