Translation of "catching up with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Catching - translation :

With - translation :

Keywords : наверстать поимке поимку упущенное ловить нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

We're catching up with the computers.	Мы потихоньку приближаемся к компьютерам.
We're just catching up.	Мы просто болтаем.
Conventional wisdom may finally be catching up with him.	Общепринятое мнение, возможно, наконец то догоняет его.
Catching Up at Different Speeds	Сближение с разной скоростью
Now, humans are catching up.	Теперь люди подтягиваются.
experience fika a tradition of catching up with friends over coffee and cake	насладись местным развлечением fika встречей с друзьями за чашкой кофе с пирожными
The rest of the world is catching up.	Развитие остального мира.
Reality is catching up with the US, as it already has elsewhere in the world.	И все же довольно ясно, что они достигли критической точки.
Reality is catching up with the US, as it already has elsewhere in the world.	Соединенным Штатам придется столкнуться с реальностью, как это уже сделал весь остальной мир.
Growth took off in China. The Chinese started catching up very quickly with the United States.	В Китае начался стремительный рост. Китайцы стали догонять США очень быстро.
The therapies will be improving faster than the remaining imperfections in the therapies are catching up with us.	события. Улучшения в методах лечения будут происходить быстрее, чем будут проявляться эффекты от несовершенства прежних методов.
I'm catching on.	Я понимаю.
Democracy was restored in 1983, but decades of economic mismanagement began catching up to the country with a vengeance.	Демократия была восстановлена в 1983 году, но десятилетия неправильного управления экономикой начали потихоньку мстить стране.
Former Ukrainian President Yanukovych is catching up to Vladimir Putin in meme points.	Бывший президент Украины Янукович догоняет Путина.
Tom is catching on.	Том наверстывает.
In contrast, Catching Up poses the question Do you know who our PM is?	Для сравнения, блогер Catching Up в посте Вы знаете, кто наш премьер министр? высказался так
The global financial crisis shook up the international financial architecture, catching many institutions off guard.	Глобальный финансовый кризис поколебал международную финансовую архитектуру, застав врасплох многие институты.
So if you compare complexities to simplicity, it's also catching up in a way, too.	Если сравнить сложность и простоту, то получается, что простота тоже подтягивается.
One could argue that South Korea is not yet a mature economy and is only catching up with a more advanced Japan.	Можно поспорить, что Южная Корея еще не стала зрелой экономикой и только догоняет более развитую Японию.
And now we are in a phase in which Asia is catching up with the West and American hegemony is being challenged.	А сейчас мы находимся на стадии, когда Азия догоняет Запад и американской гегемонии брошен вызов.
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.	Опасаясь простуды, я вышел в пальто.
But while the US remains an economic and military superpower, other countries are catching up fast.	Однако хотя США по прежнему являются экономической и военной супердержавой, другие страны их быстро догоняют.
'Go on, go on!' said the old man, hurrying after him and easily catching him up.	Иди, иди! говорил старик, спея за ним и легко догоняя его, срежу!
Azerbaijan Christmas is catching up among the youth in Baku, though not widely celebrated in Azerbaijan.	Азербайджан Рождество становится популярным праздником среди молодежи Баку, хотя его мало кто отмечает в Азербайджане.
Are you catching rumors or ghosts?	Они охотятся за слухами или призраками?
I'm catching the 11 00 train.	Я сажусь на одиннадцатичасовой поезд.
Having turned the corner, she pushed off with an elastic little foot, glided straight up to Shcherbatsky, and catching hold of him with her hand, nodded smilingly to Levin.	Когда поворот кончился, она дала себе толчок упругою ножкой и подкатилась прямо к Щербацкому и, ухватившись за него рукой, улыбаясь, кивнула Левину.
Nevertheless, the US model is catching on.	Тем не менее, американская модель входит в моду.
Thank you for catching me a butterfly.	Спасибо за то, что ты поймал мне бабочку.
Thank you for catching me a butterfly.	Спасибо за то, что ты поймал бабочку для меня.
Thank you for catching me a butterfly.	Спасибо тебе за поимку бабочки для меня.
Tom was afraid of catching a cold.	Том боялся простудиться.
I was afraid of catching a cold.	Я боялся простудиться.
I feel as if I'm catching cold.	Я чувствую, что у меня начинается простуда.
Aren't you afraid of catching a virus?	Разве ты не боишься заразиться вирусом?
Tom is very good at catching bugs.	У Тома отлично получается ловить жуков.
He chases the dog, eventually catching it.	Она сообщает об этом полиции и уезжает.
The big surprise is Europe, which, unlike in 2004 and the first half of 2005, now seems to be catching up with the rest of the world.	Большое удивление вызывает Европа, которая, в отличие от 2004 года и первой половины 2005, теперь, кажется, пытается догнать остальной мир.
10 times better than our fog catching nets.	чем наши туманособирательные сетки.
Share eye catching T shirt and logos designs	Делитесь дизайном привлекающих взгляд футболок и логотипов
I hope you are not catching a cold.	Надеюсь, ты не простудишься.
I hope you are not catching a cold.	Надеюсь, вы не простудитесь.
Am I catching you at a bad time?	Я не вовремя?
New production capacity has now been created and new markets conquered, but the catching up process is still far from complete.	Теперь создан новый производственный потенциал и завоеваны новые рынки, но процесс наверстывания все еще далеко не завершен.
The traffic accident prevented me from catching the train.	Из за автомобильной аварии я опоздал на поезд.

Показать эту страницу на русском языке