Translation of "catchy headline" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Catchy - translation :

Headline - translation :

Keywords : цепляет запоминается броско броский запоминающийся заголовок заголовки Заголовок заголовках заголовка

Examples (External sources, not reviewed)

It's a catchy song.	Это легко запоминающаяся песня.
That's a catchy tune.	Это надоедливая мелодия.
That's a catchy tune.	Это мелодия, которая застревает в голове.
It s a short name, very catchy, positive, Tair Haim said.	Это короткое название, легко запоминающееся, позитивное говорит Таир Хаим.
All the websites used catchy domain names UsaNewsFlash.com, 365UsaNews.com, WorldNewsPolitics.com.	Все сайты использовали привлекательные доменные имена Usanewsflash.com, 365usanews.com, worldnewspolitics.com.
For investors, that outcome justified the creation of the catchy acronym.	По мнению инвесторов, такой результат оправдывал создание данной броской аббревиатуры.
Just give me the headline over here.	чем короткие списки, лучше вообще без списков. Просто заглавная строка.
The headline numbers do not look so bad.	Показатели, приводящиеся в начале данного прогноза, не выглядят такими уж плохими.
Rachel Pike The science behind a climate headline	Рэйчл Пайк Какие научные достижения стоят за заголовками о климате
Hey TIMEWorld, good roundup, but not a good headline.	Эй TIMEWorld, красивое содержание, но оглавление нет.
Behind that headline are millions of stories and statistics.	Это громкий заголовок, но за ним миллионы историй и статистика.
Anybody and any idea can be sold with a bright ribbon and a catchy jingle.	Кого угодно (и какую угодно идею) можно продать, наклеив яркую ленту и звонкий бубенец.
That our profligate consumption requires five planets is a catchy story, but it is wrong.	То, что для нашего расточительного потребления требуется пять планет, хитроумный трюк, но он неверен.
President George W. Bush has been short on neither initiatives nor catchy slogans and acronyms.	Президент Джордж Буш не был краток ни в инициативах, ни в броских лозунгах, ни в акронимах.
Every TV news show and front page headline in the world ran the same headline New Mexican President inaugurated in chaos and fisticuffs.	Каждый выпуск теленовостей и каждая газетная передовица во всем мире кричали об одном Новый президент Мексики вступил в должность в обстановке хаоса и потасовок .
But to tell you the truth, it s hard to find a name as catchy as SlutWalk !	Но, откровенно говоря, трудно найти более точное название, чем SlutWalk !
The headline once again President of Tunisia Flees, Capitulating to Protesters.	Заголовок снова гласит Президент Туниса бежит, капитулируя перед демонстрантами .
Current fiscal policy debates should not focus on simplistic headline numbers.	Текущие дискуссии фискальной политики не должны быть сосредоточены на упрощенных основных цифрах.
You could be next! warned a headline in the daily Rezonansi.	Вы можете стать следующим! предупреждает заголовок ежедневной газеты Резонанс .
The Riga meeting is unlikely to produce any headline grabbing new initiatives.	Рижское совещание вряд ли породит новые инициативы, достойные газетных заголовков.
NEW DELHI The lull in headline grabbing terror attacks appears to be over.	НЬЮ ДЕЛИ. Временное затишье в появлении заголовков о террористических атаках прошло.
And I asked them to write the headline for the story of Othello.	Я попросил их попробовать написать заголовок к заметке об Отелло.
It brings to mind a headline I saw recently Education The Great Divide.	Вспомнился недавний заголовок в газете Образование великое разделение
These complexities are lost on many observers when matched up against the convenient and catchy rhetoric of the Shia Crescent.	Данные детали часто упускаются многими аналитиками из виду, ведь у них есть такая удобная и привлекательная риторика шиитского полумесяца .
The websites used catchy domain names UsaNewsFlash.com, 365UsaNews.com, WorldNewsPolitics.com and their accompanying Facebook pages had hundreds of thousands of followers.	Эти сайты использовали привлекательные доменные имена UsaNewsFlash.com, 365UsaNews.com, WorldNewsPolitics.com их страницы в Facebook имели сотни тысяч читателей .
Looking for answers, I scrutinize the large picture to the left of the headline.	В поиске ответа я рассматриваю большое изображение слева от заголовка.
Now, it's not just a funny headline it's innovative. It's an innovative marketing campaign.	Послушайте, это не просто забавные заголовки. Это инновация. Это инновационная маркетинговая кампания.
They came up with Love Crazed Immigrant Kills Senator's Daughter splashed across the headline.	Они придумали Свихнувшийся на любви иммигрант убил дочь сенатора . Большими буквами на всю полосу.
Headline aid numbers might seem less impressive, but long run results would be better.	Числа в заголовках о гуманитарной помощи могут показаться менее впечатляющими, но зато долгосрочные результаты будут лучше.
Their headline conclusion is stark politics takes a hard right turn following financial crises.	Их главный вывод очень впечатляет политика резко кренится вправо после финансовых кризисов.
The words nearly all are too strong, though the headline evinces the newfound concern.	И хотя почти на все является довольно сильным преувеличением, в целом заголовок отражает новоиспеченную заботу.
Tuberculosis is a hidden disease, but a much bigger problem than headline grabbing Ebola.	Туберкулез является скрытой болезнью, но это более серьезная проблема, чем знаменитая Эбола.
Free Democratic Iran tweeted, quoting a headline from the very conservative Iranian newspaper, Keyhan	Free Democratic Iran опубликовал твит , процитировав заголовок ультра консервативной иранской газеты Кайхан
Image headline Rape victim will spend 30 years in prison for losing her baby	Заголовок на изображении Жертва изнасилования проведёт 30 лет за решёткой за то, что её ребёнок погиб при родах
Kimo , and YouTube Ads with catchy slogans such as Made in Taiwan (MIT), and A Renaissance of the Taiwan Garment Industry .	Kimo и YouTube Ads под запоминающимися слоганами Сделано в Тайване и Возрождение швейной промышленности Тайваня .
Yes, sharply rising food prices are an important factor in boosting headline inflation in Asia.	Да, резкое возрастание цен на продукты питания является важным фактором в увеличении потребительской инфляции.
In each case, the details do not support what the headline number appears to indicate.	В каждом случае детали не поддерживают то, на что, казалось бы, указывает заголовок.
From this perspective, the headline figure of 750 billion allocated to the EFSF looked adequate.	С этой точки зрения, начальная цифра в 750 миллиардов евро, размещенная в EFSF, выглядела адекватной.
I think the headline in The New York Times was, Are you packing it on?	Помнится, Нью Йорк Таймс вынес в заголовок Грузнеешь?
In June 2008, Pearl Jam performed as the headline act at the Bonnaroo Music Festival.	В июне 2008 года, Pearl Jam выступают хэдлайнерами на Bonnaroo Music Festival.
Most people never think about this when they react to the headline debt to GDP figure.	Большинство людей никогда не задумываются об этом, когда реагируют на подобные заголовки с цифрами, выражающими отношение долга к ВВП.
Many people furiously denounced Xiang on Twitter like Weibo and Toutiao, a news headline aggregating platform	Сян Хэпин яростно осуждают на веб сайтах Weibo и Toutiao
Unfortunately, the same headline was copied and published in a Taiwan news outlet the next day.	К сожалению, тот же заголовок был скопирован и опубликован в СМИ на Тайване на следующий день.
Real life often seems simply to tick on like that, regardless of headline news and momentous events.	Реальная жизнь часто кажется течет именно так, независимо от важных новостей и знаменательных событий.
2015 was the hottest year on record. That s a big headline and kind of hard to process.	2015 год стал самым жарким годом в истории измерений.

Показать эту страницу на русском языке