Translation of "caused thereby" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Thereby - translation :

Keywords : вызвало вызваны вызвано вызвана вызвала самым силу новую образом таким

Examples (External sources, not reviewed)

The US must leave Iraq and Afghanistan, thereby saving 150 billion per year for other purposes and reducing the tensions caused by military occupation.	США должны покинуть Ирак и Афганистан, сэкономив, таким образом, 150 миллиардов долларов в год на использование этих денег в других целях, а также ослабив напряженные отношения, вызванные их военным присутствием.
RP Caused by humans. Caused by the movement of humans.	РП Вызванной людьми. Вызванной движением людей.
Tom caused this.	Это из за Тома.
What caused it?	Чем это вызвано?
What caused that?	Что стало причиной этого?
You caused this.	Это из за тебя.
You caused this.	Это из за вас.
He caused this.	Это из за него.
She caused this.	Это из за неё.
Mary caused this.	Это случилось из за Мэри.
Mary caused this.	Это из за Мэри.
What caused this change?	Что вызвало такие перемены?
What caused this disconnect?	Чем же вызвано такое несоответствие?
What caused the explosion?	Что стало причиной взрыва?
What caused the fire?	Что стало причиной пожара?
What caused this crash?	Что послужило причиной этой аварии?
What caused the malfunction?	Что послужило причиной неисправности?
What caused the accident?	Что вызвало аварию?
What caused the accident?	Что стало причиной аварии?
What caused the problem?	Что вызвало проблему?
What caused the fire?	Что вызвало пожар?
Tom caused the accident.	Том спровоцировал аварию.
Tom caused the accident.	В случившемся виноват Том.
What caused the floods?	Что стало причиной наводнения?
What caused the war?	Что послужило причиной войны?
1. The State responsible for an internationally wrongful act is under an obligation to compensate for the damage caused thereby, insofar as such damage is not made good by restitution.	1. Государство, ответственное за международно противоправное деяние, обязано компенсировать ущерб, причиненный таким деянием, насколько такой ущерб не возмещается реституцией.
And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos.	Это естественные изменения под влиянием солнечной энергии, Эль Ниньо,
Who Caused the Currency Wars?	Кто спровоцировал валютные войны?
This has obviously caused frustrations.	Нет сомнений, что это породило разочарования.
The mistreatment caused longterm damage.	Жестокое обращение нанесло серьёзный ущерб здоровью Цундури.
We regret any inconveniences caused.	Приносим извинения за причиненные неудобства.
The earthquake caused widespread damage.	Землетрясение нанесло значительный ущерб.
The earthquake caused widespread damage.	Землетрясение нанесло большой ущерб.
The earthquake caused the fire.	Землетрясение вызвало пожар.
I caused you to die.	Я стал причиной твоей смерти.
What caused the power failure?	Что привело к сбоям в электроснабжении?
The earthquake caused considerable damage.	Землетрясение причинило значительный ущерб.
The fire caused extensive damage.	Пожар нанёс значительный ущерб.
What caused the power outage?	Что вызвало перебой в электроснабжении?
I wonder what caused that.	Интересно, чем это вызвано.
The false alarm caused panic.	Ложный сигнал тревоги привёл к панике.
I've caused enough trouble already.	Я уже причинил достаточно беспокойства.
Tom caused this to happen.	Это случилось из за Тома.
Tom caused all these problems.	Все эти проблемы из за Тома.
If there is a dangerous weight swing, which could be caused by congestive heart failure, the clinic brings the patient in for a quick examination, thereby heading off a potentially devastating crisis.	Если произошло опасное колебание веса, что может быть вызвано застойной сердечной недостаточностью, клиника привозит пациента к себе для быстрого обследования, предотвращая, тем самым, потенциально разрушительный криз.

Показать эту страницу на русском языке