Translation of "central market" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Central - translation : Central market - translation : Market - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Monument Rudoznattsu Gregory Kapustin (the central market). | Памятник рудознатцу Григорию Капустину (у центрального рынка). |
Awash is a market town in central Ethiopia. | Ава ш торговый город в центральной части Эфиопии. |
B. Financing to reactivate the Central American Common Market | В. Финансовые ресурсы для оживления Центральноамериканского общего |
B. Financing to reactivate the Central American Common Market | B. Финансовые ресурсы для оживления Центральноамериканского общего рынка |
A Central Wholesale Market Law was established in March 1923. | Центральный оптовый рынок был основан в марте 1923 года. |
Emerging market central banks diversified out of dollars and into gold. | Центральные банки развивающихся стран перестали вкладывать в доллары и начали в золото. |
In 1949, Central Market was renamed the Central Kolhoz Market, and the Soviet press lavished much praise for it, calling it the best in all of the USSR. | В 1949 году Центральный рынок переименовали в Центральный колхозный рынок, и советская пресса прославляла его как лучший рынок в Советском Союзе. |
The head of the Central Asian Free Market Institute Mirsuljan Namazaliev tweeted | Директор Центральноазиатского Института свободного рынка Мирсулжан Намазалиев написал в Твиттере |
Pasar Besar Kedai Payang or Central Market (more commonly known as Pasar Payang) is the main market of the city. | Среди интересных мест города стоит отметить Чайнатаун, Pasar Payang (центральный рынок), дворец султана, государственный музей, Кристальную мечеть и многое другое. |
First, central banks suspended the rules of the free market in liquidity squeezes. | Затем они установили цену на ликвидность в качестве директивной цены в некризисное время. |
The IMF could guarantee the central banks against market risk at current prices. | МВФ мог бы выдать центральным банкам гарантии против рыночного риска, который существует при текущих курсах ценных бумаг. |
First, central banks suspended the rules of the free market in liquidity squeezes. | Сначала центральные банки ввели ограничения в правила поведения свободного рынка в условиях недостатка ликвидности. |
Floodwater submerged the central market of Kangyidaunt Township, Irrawaddy Division on Aug. 12. | Наводнение поглотило центральный рынок посёлка Каньидаун, округ Иравади, 12 августа. |
(c) Some form of money market with a central bank and commercial banks | с) определенной формы рынка денежных капиталов, на котором действует центральный банк и коммерческие банки |
320. Zambia had changed from socialist central planning to a free market economy. | 320. Замбия перешла от социалистической системы с централизованно планируемым хозяйством к рыночной экономике. |
The integration process has also been reactivated in Central America, one example being the revival of the Central American Common Market. | Процесс интеграции возобновился также в Центральной Америке, примером чему может служить оживление деятельности Центральноамериканского общего рынка. |
An open market operation (OMO) is an activity by a central bank to buy or sell government bonds on the open market. | Операции на открытом рынке () деятельность центрального банка по купле и продаже ценных бумаг (обычно государственных облигаций) на открытом рынке. |
Drop by Kazan's Central Market for a fabulous bouquet of colour, flavour and scent. | Загляните на Центральный рынок с его буйным колоритом, ароматами и вкусами. |
Restoring financial market confidence has had to rely on liquidity injections by major central banks. | Для восстановления доверия финансового рынка требуются инъекции ликвидности со стороны крупных центральных банков. |
On November 13, 2005, Uladzimir Levaneuski was detained again at the Central market of Grodno. | 13 ноября 2005 года Владимир Левоневский был снова задержан на Центральном рынке города Гродно. |
Algeria learnt with horror and consternation of the shelling of the central market in Sarajevo. | Алжир был ужасно потрясен, узнав об обстреле центрального рынка в Сараево. |
In all periods of Latvia s history, the Central Market has symbolized well being and prosperity. | Во все времена рынок был символом благополучия и достатка. |
The eu will continue to support the development of market economy structures in Central Asia. | ЕС продолжит поддерживать развитие структур рыночной экономики в Центральной Азии. |
The central place where this self (over)evaluation meets the fewest obstacles is the financial market. | Центральное место, где эта само(сверх)оценка встречает меньше всего препятствий финансовый рынок. |
The more political power is centralized, the more the central authority can interfere with market development. | Чем выше централизация политической власти, тем больше у центральной власти возможностей для вмешательства в рыночные процессы. |
Her mantra, You can t buck the market, did contribute to a mindset that led governments and central banks to be reluctant to question unsustainable market trends. | Ее мантра Вы не можете поставить рынок на дыбы внесла свой вклад в отношения, которые привели правительство и центральные банки к нежеланию подвергать сомнениям связанные с неустойчивостью тенденции рынка. |
Central banks worldwide are being forced to act as market makers of last resort in securities markets. | Центральные банки во всем мире вынуждены действовать как участники рынка последней инстанции на рынке ценных бумаг. |
A trade agreement such as this puts US and Central American workers in the same labor market. | Если сегодня кнут щелкнул в Тегусигальпе, завтра он ударит по рабочим в Шарлотте. |
So, central banks must set the price of liquidity in the market day in and day out. | Следовательно, центральные банки должны ежедневно устанавливать цены на ликвидные средства в составе рыночных цен. |
The central issue of our time is finding the right balance between the government and the market. | Главная проблема нашего времени заключается в нахождении правильного соотношения между государственным регулированием и рынком. |
A trade agreement such as this puts US and Central American workers in the same labor market. | Подобное торговое соглашение приводит к тому, что работники из США и стран Центральной Америки оказываются на одном и том же рынке труда. |
Even when not formally designated as such, central banks have become the guardians of financial market sanity. | Даже когда формально они не наделены такими функциями, центральные банки стали стражами здравомыслия финансовых рынков. |
As a result, Saudi Arabia has lost market share to US producers in Central and South America. | В результате, Саудовская Аравия потеряла долю рынка американским производителям в Центральной и Южной Америке. |
The commodities contributing to this increase were coffee and non traditional products for the Central American market. | К числу товаров, способствовавших увеличению объема экспорта, относятся кофе и товары нетрадиционного экспорта, поставляемые на центральноамериканский рынок. |
The eu will support the aspirations and actions of the Central Asia states towards market economy structures. | ЕС будет поддерживать стремления и действия стран Центральной Азии, направленные на создание структур рыночной экономики. |
At the same time, emerging market central banks need to accumulate gold reserves, which they still hold in far lower proportion than do rich country central banks. | В то же время, центральным банкам развивающихся стран необходимо накапливать золотой резерв, размер которого у них по прежнему гораздо меньше, чем у центральных банков богатых стран. |
(a) Advisory services two advisory service missions to provide assistance to Eastern and Central European ECE member States on transition from central planning to market economy systems | а) Консультативные услуги две миссии по предоставлению консультативных услуг в целях оказания помощи государствам членам ЕЭК из Восточной и Центральной Европы по вопросам перехода от систем с централизованно планируемым хозяйством к системе с рыночной экономикой |
The next morning, Dũng goes out to the central market to buy a symbolic necklace as a replacement. | На следующее утро Зунг купил в центральном магазине приблизительно такое же ожерелье, какое было у Ли. |
The Great Kantō earthquake on September 1, 1923, devastated much of central Tokyo, including the Nihonbashi fish market. | Великое землетрясение 1 сентября 1923 года практически полностью уничтожило центральную часть Токио вместе с рынком близ Нихонбаси. |
However, as in other countries of Central and Eastern Europe, transition to a market economy is very difficult. | Должен отметить, что у нас, как и в ряде стран Центральной и Восточной Европы, переход к рынку идет весьма сложно. |
The countries of Central America had moved beyond mere economic (Mr. Arosemena, Panama) cooperation towards greater integration and were continuing their efforts to reactivate the Central American Common Market. | Страны Центральной Америки перешли от простого экономического сотрудничества к более глубокой интеграции и продолжают свои усилия по активизации работы Центральноамериканского общего рынка. |
In both cases, central banks attempt to affect macroeconomic outcomes directly as well as by influencing market participants expectations. | В обоих случаях центральные банки стараются повлиять на макроэкономические последствия как напрямую, так и посредством воздействия на ожидания участников рынка. |
Finance has long been central to thriving market democracies, which is why its current problems need to be addressed. | С помощью вашего улучшенного понимания нашей взаимосвязи и разнообразных потребностей, вы можете это сделать. |
Finance has long been central to thriving market democracies, which is why its current problems need to be addressed. | Финансы долгое время занимали центральное место в процветании рыночных демократий, что объясняет, почему нынешние проблемы должны быть решены. |
The central market in the heart of the city is one of the most popular sites in the city. | Рынок является центром города и одним из самых посещаемых мест в нём. |
Related searches : Central European Market - Central Lubrication - Central Aspect - Central Command - Central Authorities - Central Zone - Central Africa - Central Costs - Central Planning - Central Hall - Central City - Central Administration - Central Services