Translation of "central market" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Monument Rudoznattsu Gregory Kapustin (the central market).
Памятник рудознатцу Григорию Капустину (у центрального рынка).
Emerging market central banks diversified out of dollars and into gold.
Центральные банки развивающихся стран перестали вкладывать в доллары и начали в золото.
The head of the Central Asian Free Market Institute Mirsuljan Namazaliev tweeted
Директор Центральноазиатского Института свободного рынка Мирсулжан Намазалиев написал в Твиттере
First, central banks suspended the rules of the free market in liquidity squeezes.
Затем они установили цену на ликвидность в качестве директивной цены в некризисное время.
The IMF could guarantee the central banks against market risk at current prices.
МВФ мог бы выдать центральным банкам гарантии против рыночного риска, который существует при текущих курсах ценных бумаг.
First, central banks suspended the rules of the free market in liquidity squeezes.
Сначала центральные банки ввели ограничения в правила поведения свободного рынка в условиях недостатка ликвидности.
Floodwater submerged the central market of Kangyidaunt Township, Irrawaddy Division on Aug. 12.
Наводнение поглотило центральный рынок посёлка Каньидаун, округ Иравади, 12 августа.
Drop by Kazan's Central Market for a fabulous bouquet of colour, flavour and scent.
Загляните на Центральный рынок с его буйным колоритом, ароматами и вкусами.
Restoring financial market confidence has had to rely on liquidity injections by major central banks.
Для восстановления доверия финансового рынка требуются инъекции ликвидности со стороны крупных центральных банков.
The central place where this self (over)evaluation meets the fewest obstacles is the financial market.
Центральное место, где эта само(сверх)оценка встречает меньше всего препятствий финансовый рынок.
The more political power is centralized, the more the central authority can interfere with market development.
Чем выше централизация политической власти, тем больше у центральной власти возможностей для вмешательства в рыночные процессы.
Her mantra, You can t buck the market, did contribute to a mindset that led governments and central banks to be reluctant to question unsustainable market trends.
Ее мантра Вы не можете поставить рынок на дыбы внесла свой вклад в отношения, которые привели правительство и центральные банки к нежеланию подвергать сомнениям связанные с неустойчивостью тенденции рынка.
Central banks worldwide are being forced to act as market makers of last resort in securities markets.
Центральные банки во всем мире вынуждены действовать как участники рынка последней инстанции на рынке ценных бумаг.
A trade agreement such as this puts US and Central American workers in the same labor market.
Если сегодня кнут щелкнул в Тегусигальпе, завтра он ударит по рабочим в Шарлотте.
So, central banks must set the price of liquidity in the market day in and day out.
Следовательно, центральные банки должны ежедневно устанавливать цены на ликвидные средства в составе рыночных цен.
The central issue of our time is finding the right balance between the government and the market.
Главная проблема нашего времени заключается в нахождении правильного соотношения между государственным регулированием и рынком.
A trade agreement such as this puts US and Central American workers in the same labor market.
Подобное торговое соглашение приводит к тому, что работники из США и стран Центральной Америки оказываются на одном и том же рынке труда.
Even when not formally designated as such, central banks have become the guardians of financial market sanity.
Даже когда формально они не наделены такими функциями, центральные банки стали стражами здравомыслия финансовых рынков.
As a result, Saudi Arabia has lost market share to US producers in Central and South America.
В результате, Саудовская Аравия потеряла долю рынка американским производителям в Центральной и Южной Америке.
At the same time, emerging market central banks need to accumulate gold reserves, which they still hold in far lower proportion than do rich country central banks.
В то же время, центральным банкам развивающихся стран необходимо накапливать золотой резерв, размер которого у них по прежнему гораздо меньше, чем у центральных банков богатых стран.
The next morning, Dũng goes out to the central market to buy a symbolic necklace as a replacement.
На следующее утро Зунг купил в центральном магазине приблизительно такое же ожерелье, какое было у Ли.
Finance has long been central to thriving market democracies, which is why its current problems need to be addressed.
С помощью вашего улучшенного понимания нашей взаимосвязи и разнообразных потребностей, вы можете это сделать.
In both cases, central banks attempt to affect macroeconomic outcomes directly as well as by influencing market participants expectations.
В обоих случаях центральные банки стараются повлиять на макроэкономические последствия как напрямую, так и посредством воздействия на ожидания участников рынка.
Finance has long been central to thriving market democracies, which is why its current problems need to be addressed.
Финансы долгое время занимали центральное место в процветании рыночных демократий, что объясняет, почему нынешние проблемы должны быть решены.
From Central Bank to Central Planning?
От Центрального банка к центральному планированию?
One key advantage (if not the key advantage) of capitalism over central planning is the information conveyed by market prices.
Одним из основных преимуществ (если не самым главным преимуществом) капитализма над централизованным планированием является информация, которая выражается рыночными ценами.
The explosion killed at least a dozen of people at the central market, but the exact number is still uncertain.
От взрыва погибли не менее 12 человек на центральном рынке, но точное количество до конца не известно.
The problem comes when expansionary monetary policy via standard open market operations and central bank guarantees of orderly markets prove insufficient.
Проблема возникает, когда валютная политика, направленная на стимулирование роста, реализуемая с помощью стандартных операций открытого рынка, и гарантии центральных банков упорядоченных рынков оказываются недостаточными.
The interest rate policy of the Central Bank does not influence market rates, it influences only the rates of interbank lending.
Процентная политика Центробанка на рыночные ставки не влияет, влияет только на ставки межбанковского кредитования.
In barely 15 years, these countries have moved from central planning and economic backwardness to normal market economies with impressive GDP growth.
Всего лишь за 15 лет эти страны проделали путь от центрального планирования и экономической отсталости к нормальной рыночной экономике с внушительным ростом ВВП.
Central banks in emerging market countries like Brazil, China, India, Indonesia, Peru, Thailand, and South Korea are providing good examples to follow.
Центральные банки в странах с формирующейся рыночной экономикой, таких как Бразилия, Китай, Индия, Индонезия, Перу, Таиланд и Южная Корея, показывают хороший пример для подражания.
As at present, there would be a central rate with a fluctuation band of 15 on either side to guide market expectations.
Как и сейчас должен быть средний курс и 15 предел колебаний по обе стороны от него для того, чтобы рынок знал, что ожидать.
Preparations for EU entry strongly motivated the eight former communist Central European states to entrench or restore democratic institutions and market economies.
Приготовления к вступлению в ЕС стали для восьми бывших коммунистических стран Центральной Европы серьёзной мотивацией к тому, чтобы законодательно укрепить или восстановить демократические институты и рыночную экономику.
Central bankers might argue that we have entered a state of permanent market crisis analogous to the never ending war on terror.
Центральные банки могут возразить, что мы вступили в состояние постоянного кризиса рынка, по аналогии с бесконечной войной с терроризмом .
According to the followers of Knut Wicksell, the central bank must keep the market rate of interest near the natural rate of interest.
Согласно последователям Кнута Уискелла, центральный банк должен удерживать рыночные ставки процента на уровне, близком к естественным нормам процента.
For a while, the government dodged trouble by turning to an improved local bond market, which helped reduce borrowing from the central bank.
Некоторое время правительство увиливало от неприятностей, обращаясь к воспрянувшему рынку местных облигаций, который помог сократить займ в центральном банке.
The CBR stabilized the market by shock hiking its interest rate, and has since reduced it gradually, as any sound central bank would.
ЦБ РФ стабилизировал рынок путем шокового повышения процентных ставок, и с тех пор постепенно их снижал, как бы сделал любой другой благоразумный ЦБ.
Central Intelligence Agency.
Центральное Разведывательное Управление.
Central Bank Confidential
Центральный банк для служебного пользования
Celebrity Central Bankers
Звездная болезнь центральных банков
Non Central Asian.
Не включая страны Центральной Азии.
A century ago, the economist and political scientist Joseph Schumpeter argued that the central virtue of a market economy was its capacity to innovate.
Сто лет назад, экономист и политолог Джозеф Шумпетер утверждал, что центральной добродетелью рыночной экономики является ее способность к инновациям.
Only Odysseus crater has a central depression resembling a central pit.
Только кратер Одиссей имеет центральную депрессию, напоминающую центральную яму.
But the health care market is not an ordinary market.
Но рынок здравоохранения это не обычный рынок.
The risk would be minimized by not raising the amount the central banks are willing to lend in line with the rise in market prices.
Риск будет сведен к минимуму за счет того, что не будет расти размер ссуд, которые центробанки готовы выдать в соответствии с ростом рыночных цен.

 

Related searches : Central European Market - Central Lubrication - Central Aspect - Central Command - Central Authorities - Central Zone - Central Africa - Central Costs - Central Planning - Central Hall - Central City - Central Administration - Central Services