Translation of "central market" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Monument Rudoznattsu Gregory Kapustin (the central market).
Памятник рудознатцу Григорию Капустину (у центрального рынка).
Awash is a market town in central Ethiopia.
Ава ш торговый город в центральной части Эфиопии.
B. Financing to reactivate the Central American Common Market
В. Финансовые ресурсы для оживления Центральноамериканского общего
B. Financing to reactivate the Central American Common Market
B. Финансовые ресурсы для оживления Центральноамериканского общего рынка
A Central Wholesale Market Law was established in March 1923.
Центральный оптовый рынок был основан в марте 1923 года.
Emerging market central banks diversified out of dollars and into gold.
Центральные банки развивающихся стран перестали вкладывать в доллары и начали в золото.
In 1949, Central Market was renamed the Central Kolhoz Market, and the Soviet press lavished much praise for it, calling it the best in all of the USSR.
В 1949 году Центральный рынок переименовали в Центральный колхозный рынок, и советская пресса прославляла его как лучший рынок в Советском Союзе.
The head of the Central Asian Free Market Institute Mirsuljan Namazaliev tweeted
Директор Центральноазиатского Института свободного рынка Мирсулжан Намазалиев написал в Твиттере
Pasar Besar Kedai Payang or Central Market (more commonly known as Pasar Payang) is the main market of the city.
Среди интересных мест города стоит отметить Чайнатаун, Pasar Payang (центральный рынок), дворец султана, государственный музей, Кристальную мечеть и многое другое.
First, central banks suspended the rules of the free market in liquidity squeezes.
Затем они установили цену на ликвидность в качестве директивной цены в некризисное время.
The IMF could guarantee the central banks against market risk at current prices.
МВФ мог бы выдать центральным банкам гарантии против рыночного риска, который существует при текущих курсах ценных бумаг.
First, central banks suspended the rules of the free market in liquidity squeezes.
Сначала центральные банки ввели ограничения в правила поведения свободного рынка в условиях недостатка ликвидности.
Floodwater submerged the central market of Kangyidaunt Township, Irrawaddy Division on Aug. 12.
Наводнение поглотило центральный рынок посёлка Каньидаун, округ Иравади, 12 августа.
(c) Some form of money market with a central bank and commercial banks
с) определенной формы рынка денежных капиталов, на котором действует центральный банк и коммерческие банки
320. Zambia had changed from socialist central planning to a free market economy.
320. Замбия перешла от социалистической системы с централизованно планируемым хозяйством к рыночной экономике.
The integration process has also been reactivated in Central America, one example being the revival of the Central American Common Market.
Процесс интеграции возобновился также в Центральной Америке, примером чему может служить оживление деятельности Центральноамериканского общего рынка.
An open market operation (OMO) is an activity by a central bank to buy or sell government bonds on the open market.
Операции на открытом рынке () деятельность центрального банка по купле и продаже ценных бумаг (обычно государственных облигаций) на открытом рынке.
Drop by Kazan's Central Market for a fabulous bouquet of colour, flavour and scent.
Загляните на Центральный рынок с его буйным колоритом, ароматами и вкусами.
Restoring financial market confidence has had to rely on liquidity injections by major central banks.
Для восстановления доверия финансового рынка требуются инъекции ликвидности со стороны крупных центральных банков.
On November 13, 2005, Uladzimir Levaneuski was detained again at the Central market of Grodno.
13 ноября 2005 года Владимир Левоневский был снова задержан на Центральном рынке города Гродно.
Algeria learnt with horror and consternation of the shelling of the central market in Sarajevo.
Алжир был ужасно потрясен, узнав об обстреле центрального рынка в Сараево.
In all periods of Latvia s history, the Central Market has symbolized well being and prosperity.
Во все времена рынок был символом благополучия и достатка.
The eu will continue to support the development of market economy structures in Central Asia.
ЕС продолжит поддерживать развитие структур рыночной экономики в Центральной Азии.
The central place where this self (over)evaluation meets the fewest obstacles is the financial market.
Центральное место, где эта само(сверх)оценка встречает меньше всего препятствий финансовый рынок.
The more political power is centralized, the more the central authority can interfere with market development.
Чем выше централизация политической власти, тем больше у центральной власти возможностей для вмешательства в рыночные процессы.
Her mantra, You can t buck the market, did contribute to a mindset that led governments and central banks to be reluctant to question unsustainable market trends.
Ее мантра Вы не можете поставить рынок на дыбы внесла свой вклад в отношения, которые привели правительство и центральные банки к нежеланию подвергать сомнениям связанные с неустойчивостью тенденции рынка.
Central banks worldwide are being forced to act as market makers of last resort in securities markets.
Центральные банки во всем мире вынуждены действовать как участники рынка последней инстанции на рынке ценных бумаг.
A trade agreement such as this puts US and Central American workers in the same labor market.
Если сегодня кнут щелкнул в Тегусигальпе, завтра он ударит по рабочим в Шарлотте.
So, central banks must set the price of liquidity in the market day in and day out.
Следовательно, центральные банки должны ежедневно устанавливать цены на ликвидные средства в составе рыночных цен.
The central issue of our time is finding the right balance between the government and the market.
Главная проблема нашего времени заключается в нахождении правильного соотношения между государственным регулированием и рынком.
A trade agreement such as this puts US and Central American workers in the same labor market.
Подобное торговое соглашение приводит к тому, что работники из США и стран Центральной Америки оказываются на одном и том же рынке труда.
Even when not formally designated as such, central banks have become the guardians of financial market sanity.
Даже когда формально они не наделены такими функциями, центральные банки стали стражами здравомыслия финансовых рынков.
As a result, Saudi Arabia has lost market share to US producers in Central and South America.
В результате, Саудовская Аравия потеряла долю рынка американским производителям в Центральной и Южной Америке.
The commodities contributing to this increase were coffee and non traditional products for the Central American market.
К числу товаров, способствовавших увеличению объема экспорта, относятся кофе и товары нетрадиционного экспорта, поставляемые на центральноамериканский рынок.
The eu will support the aspirations and actions of the Central Asia states towards market economy structures.
ЕС будет поддерживать стремления и действия стран Центральной Азии, направленные на создание структур рыночной экономики.
At the same time, emerging market central banks need to accumulate gold reserves, which they still hold in far lower proportion than do rich country central banks.
В то же время, центральным банкам развивающихся стран необходимо накапливать золотой резерв, размер которого у них по прежнему гораздо меньше, чем у центральных банков богатых стран.
(a) Advisory services two advisory service missions to provide assistance to Eastern and Central European ECE member States on transition from central planning to market economy systems
а) Консультативные услуги две миссии по предоставлению консультативных услуг в целях оказания помощи государствам членам ЕЭК из Восточной и Центральной Европы по вопросам перехода от систем с централизованно планируемым хозяйством к системе с рыночной экономикой
The next morning, Dũng goes out to the central market to buy a symbolic necklace as a replacement.
На следующее утро Зунг купил в центральном магазине приблизительно такое же ожерелье, какое было у Ли.
The Great Kantō earthquake on September 1, 1923, devastated much of central Tokyo, including the Nihonbashi fish market.
Великое землетрясение 1 сентября 1923 года практически полностью уничтожило центральную часть Токио вместе с рынком близ Нихонбаси.
However, as in other countries of Central and Eastern Europe, transition to a market economy is very difficult.
Должен отметить, что у нас, как и в ряде стран Центральной и Восточной Европы, переход к рынку идет весьма сложно.
The countries of Central America had moved beyond mere economic (Mr. Arosemena, Panama) cooperation towards greater integration and were continuing their efforts to reactivate the Central American Common Market.
Страны Центральной Америки перешли от простого экономического сотрудничества к более глубокой интеграции и продолжают свои усилия по активизации работы Центральноамериканского общего рынка.
In both cases, central banks attempt to affect macroeconomic outcomes directly as well as by influencing market participants expectations.
В обоих случаях центральные банки стараются повлиять на макроэкономические последствия как напрямую, так и посредством воздействия на ожидания участников рынка.
Finance has long been central to thriving market democracies, which is why its current problems need to be addressed.
С помощью вашего улучшенного понимания нашей взаимосвязи и разнообразных потребностей, вы можете это сделать.
Finance has long been central to thriving market democracies, which is why its current problems need to be addressed.
Финансы долгое время занимали центральное место в процветании рыночных демократий, что объясняет, почему нынешние проблемы должны быть решены.
The central market in the heart of the city is one of the most popular sites in the city.
Рынок является центром города и одним из самых посещаемых мест в нём.

 

Related searches : Central European Market - Central Lubrication - Central Aspect - Central Command - Central Authorities - Central Zone - Central Africa - Central Costs - Central Planning - Central Hall - Central City - Central Administration - Central Services