Translation of "central planning" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

From Central Bank to Central Planning?
От Центрального банка к центральному планированию?
Nevermore, stupid central planning.
Больше никакого идиотского госплана .
B. The central programme planning system
В. Централизованная система планирования по программам
I. FROM CENTRAL PLANNING AND AUTARKY TO PRICE
Russian Page I. ОТ ЦЕНТРАЛИЗОВАННОГО ПЛАНИРОВАНИЯ И АВТАРКИИ
It was central planning by Mao Tse Tung.
Централизованное планирование Мао Цзэдуна.
China recovered. Then they said, Nevermore, stupid central planning.
Китай восстановился. Тогда они сказали Больше никакого идиотского госплана .
Central planning is not about to stage a comeback.
Возврат системы центрального планирования уже вряд ли возможен.
I. FROM CENTRAL PLANNING AND AUTARKY TO PRICE MECHANISM
I. ОТ ЦЕНТРАЛИЗОВАННОГО ПЛАНИРОВАНИЯ И АВТАРКИИ К МЕХАНИЗМУ
B. The central programme planning system . 22 29 8
В. Централизованная система планирования по программам 22 29 8
National Planning Commission Secretariat. 2002, Central Bureau of Statistics. Windhoek.
Секретариат Национальной плановой комиссии, 2002 год, Центральное статистическое бюро, Виндхук.
The Central Monitoring Unit and the Central Evaluation Unit were previously in the Programme Planning and Budget Division.
Группа централизованного контроля и Группа централизованной оценки ранее входили в состав Отдела планирования программ и составления бюджета по программам.
It is unlikely that this would be possible even under central planning.
Маловероятно, чтобы такое было возможно даже при централизованном планировании.
320. Zambia had changed from socialist central planning to a free market economy.
320. Замбия перешла от социалистической системы с централизованно планируемым хозяйством к рыночной экономике.
There is, of course, no case for going back to socialism and central planning.
Возвращаться к идее социализма и плановой экономики, конечно, смысла нет.
Chinese industry had been transformed into subsidiaries of government through nationalization and central planning.
Китайская промышленность трансформировалась в филиалы правительства посредством национализации и централизованного планирования.
Lang helped the local authorities ask for funding from the country's Central Planning Committee.
Лан помогла местным властям получить финансирование от Центрального комитета по планированию страны.
Source Ministry of Finance and Ministry of Economic Affairs and Planning, Central African Republic.
Источник Министерство финансов и министерство экономики и планирования, Центральноафриканская Республика.
Free governments must make communications planning a central component of every aspect of this struggle.
Правительства свободных стран должны разработать основные компоненты для каждого из аспектов этой битвы.
French central planning attempted to blaze a new path between Communist centralisation and Vichy corporatism.
Французское централизованное планирование явилось попыткой проложить новый путь между коммунистической централизацией и корпоратизмом Виши.
But, if the government could do that, central planning would be a good deal simpler.
Но если бы правительство могло это сделать, то намного легче было бы использовать централизованное планирование.
The first pilot project involved the Central Planning and Coordination Service and the Translation Services.
В первом экспериментальном проекте участвовали Служба централизованного планирования и координации и службы письменного перевода.
Action was taken to codify programme planning, budgeting, monitoring and evaluation procedures and to establish a central monitoring unit and a central evaluation unit.
Были приняты меры для кодификации процедур планирования и составления бюджета по программам, контроля и оценки и для создания центрального контрольного подразделения и центрального подразделения по оценке.
Unfortunately, central planning was not the only way to deepen Russia's backwardness relative to the West.
К сожалению, централизованное планирование было не единственным способом, позволившим усилить отсталость России по сравнению с Западом.
Employment patterns also reflect the legacy of central planning, with industrial employment higher than in the EMU.
Модели занятости также отражают наследие центрального планирования, при котором процент занятости в промышленности выше, чем в странах ЭДС.
(a) Advisory services two advisory service missions to provide assistance to Eastern and Central European ECE member States on transition from central planning to market economy systems
а) Консультативные услуги две миссии по предоставлению консультативных услуг в целях оказания помощи государствам членам ЕЭК из Восточной и Центральной Европы по вопросам перехода от систем с централизованно планируемым хозяйством к системе с рыночной экономикой
The Soviet economy s decline, meanwhile, reflected the diminished ability of central planning to respond to global economic change.
Тем временем, упадок советской экономики отражал неспособность центрального планирования реагировать на экономические изменения.
Therefore we know that markets do better than central planning, and that foreign trade is better than autarky.
Следовательно, мы знаем, что рынки работают лучше, чем централизованное планирование, и что внешняя торговля лучше, чем самоизоляция.
In the Caribbean and Central America, IFRC hosted a hurricane contingency planning workshop with all stakeholders every year.
В странах Карибского бассейна и Центральной Америки МФКК ежегодно проводит семинары практикумы по подготовке планов действий на случай урагана с участием всех заинтересованных сторон.
One example was the pilot project undertaken by the Central Planning and Coordination Service and the Documentation Division.
Одним из примеров является экспериментальный проект, предпринятый Службой централизованного планирования и координации и Отделом документации.
2. The domestic economy, especially as it became more complex, began to reveal the inadequacies of central planning.
2. Во внутренней экономике, особенно по мере повышения степени ее комплексности, начали проявляться недостатки централизованного планирования.
spatial planning (infrastructural planning)
районная планировка (планирование инфраструктуры).
32. The effectiveness of the central programme planning system envisaged in the Programme Planning Regulations and Rules has been called increasingly into question both within the Secretariat and among Member States.
32. Как Секретариат, так и государства члены все чаще ставят под сомнение эффективность централизованной системы планирования по программам, предусмотренной Положениями и Правилами о планировании по программам.
State compelled lending has been adopted in the past, and not just in the central planning systems of communist economies.
Принуждаемое государством кредитование уже осуществлялось в прошлом и не только в секторе централизованных систем коммунистических экономик.
One key advantage (if not the key advantage) of capitalism over central planning is the information conveyed by market prices.
Одним из основных преимуществ (если не самым главным преимуществом) капитализма над централизованным планированием является информация, которая выражается рыночными ценами.
Neurath joined the German Social Democratic Party in 1918 19 and ran an office for central economic planning in Munich.
Нейрат вступил в Социал демократическую партию Германии и в 1918 1919 годах управлял службой центрального экономического планирования в Мюнхене.
Such integration is particularly important where resources are scarce, as in developing countries and those in transition from central planning
Такой учет имеет особо важное значение там, где ощущается недостаток ресурсов, в частности в развивающихся странах и странах, находящихся на стадии перехода от централизованного планового хозяйства к рыночной экономике
Planning, Budget and Planning, Budget and
В. Управление по плани рованию, составле нию бюджетов и финансированию программ
In the old days, when communist central planning suffocated China s economy, fixed asset investment was the regime s measure of economic progress.
В старые времена, когда коммунистическая система центрального планирования душила китайскую экономику, инвестиции в основные средства были мерой экономического прогресса для режима.
Activities include the revision of central planning procedures and documents, institutional reforms, and the creation of women in development planner positions.
Среди предусматриваемых мероприятий пересмотр процедур центрального планирования и порядка составления документов, организационные реформы и создание должностей плановиков в Организации quot Женщины и развитие quot .
11. In the planning phase, in which the role of key United Nations Headquarters staff is central, it is important that
11. На этапе планирования, когда главную роль играют ключевые сотрудники подразделений Центральных учреждений Организации Объединенных Наций, важно, чтобы
UNHCR had worked together with other United Nations bodies in Central America and Cambodia in planning the reintegration of uprooted women.
УВКБ тесно сотрудничало с другими органами Организации Объединенных Наций в Центральной Америке и Камбодже в планировании реинтеграции беженцев женщин.
(i) Defining the roles and responsibilities of central government and local authorities within the framework of a land use planning policy
i) определение роли и обязанностей центрального правительства и местных органов власти в рамках политики планирования землепользования
(i) defining the roles and responsibilities of central government and local authorities within the framework of a land use planning policy
i) определение роли и обязанностей центрального правительства и местных органов власти в рамках политики планирования землепользования
One of the main problems caused by central planning was the importance given to fulfilling output targets above all other considerations.
Одной из основных проблем, созданных централизованным планированием, было предпочтение, отдаваемое выполнению производственного плана нежели выпол нению других задач.
Planning Division, Office of Planning and Support
Отдел планирования, Управление планирования и поддержки

 

Related searches : Central Lubrication - Central Aspect - Central Command - Central Authorities - Central Zone - Central Africa - Central Costs - Central Hall - Central Market - Central City - Central Administration - Central Services