Translation of "central planning" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Central - translation : Central planning - translation : Planning - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
From Central Bank to Central Planning? | От Центрального банка к центральному планированию? |
Nevermore, stupid central planning. | Больше никакого идиотского госплана . |
B. The central programme planning system | В. Централизованная система планирования по программам |
I. FROM CENTRAL PLANNING AND AUTARKY TO PRICE | Russian Page I. ОТ ЦЕНТРАЛИЗОВАННОГО ПЛАНИРОВАНИЯ И АВТАРКИИ |
It was central planning by Mao Tse Tung. | Централизованное планирование Мао Цзэдуна. |
China recovered. Then they said, Nevermore, stupid central planning. | Китай восстановился. Тогда они сказали Больше никакого идиотского госплана . |
Central planning is not about to stage a comeback. | Возврат системы центрального планирования уже вряд ли возможен. |
I. FROM CENTRAL PLANNING AND AUTARKY TO PRICE MECHANISM | I. ОТ ЦЕНТРАЛИЗОВАННОГО ПЛАНИРОВАНИЯ И АВТАРКИИ К МЕХАНИЗМУ |
B. The central programme planning system . 22 29 8 | В. Централизованная система планирования по программам 22 29 8 |
National Planning Commission Secretariat. 2002, Central Bureau of Statistics. Windhoek. | Секретариат Национальной плановой комиссии, 2002 год, Центральное статистическое бюро, Виндхук. |
The Central Monitoring Unit and the Central Evaluation Unit were previously in the Programme Planning and Budget Division. | Группа централизованного контроля и Группа централизованной оценки ранее входили в состав Отдела планирования программ и составления бюджета по программам. |
It is unlikely that this would be possible even under central planning. | Маловероятно, чтобы такое было возможно даже при централизованном планировании. |
320. Zambia had changed from socialist central planning to a free market economy. | 320. Замбия перешла от социалистической системы с централизованно планируемым хозяйством к рыночной экономике. |
There is, of course, no case for going back to socialism and central planning. | Возвращаться к идее социализма и плановой экономики, конечно, смысла нет. |
Chinese industry had been transformed into subsidiaries of government through nationalization and central planning. | Китайская промышленность трансформировалась в филиалы правительства посредством национализации и централизованного планирования. |
Lang helped the local authorities ask for funding from the country's Central Planning Committee. | Лан помогла местным властям получить финансирование от Центрального комитета по планированию страны. |
Source Ministry of Finance and Ministry of Economic Affairs and Planning, Central African Republic. | Источник Министерство финансов и министерство экономики и планирования, Центральноафриканская Республика. |
Free governments must make communications planning a central component of every aspect of this struggle. | Правительства свободных стран должны разработать основные компоненты для каждого из аспектов этой битвы. |
French central planning attempted to blaze a new path between Communist centralisation and Vichy corporatism. | Французское централизованное планирование явилось попыткой проложить новый путь между коммунистической централизацией и корпоратизмом Виши. |
But, if the government could do that, central planning would be a good deal simpler. | Но если бы правительство могло это сделать, то намного легче было бы использовать централизованное планирование. |
The first pilot project involved the Central Planning and Coordination Service and the Translation Services. | В первом экспериментальном проекте участвовали Служба централизованного планирования и координации и службы письменного перевода. |
Action was taken to codify programme planning, budgeting, monitoring and evaluation procedures and to establish a central monitoring unit and a central evaluation unit. | Были приняты меры для кодификации процедур планирования и составления бюджета по программам, контроля и оценки и для создания центрального контрольного подразделения и центрального подразделения по оценке. |
Unfortunately, central planning was not the only way to deepen Russia's backwardness relative to the West. | К сожалению, централизованное планирование было не единственным способом, позволившим усилить отсталость России по сравнению с Западом. |
Employment patterns also reflect the legacy of central planning, with industrial employment higher than in the EMU. | Модели занятости также отражают наследие центрального планирования, при котором процент занятости в промышленности выше, чем в странах ЭДС. |
(a) Advisory services two advisory service missions to provide assistance to Eastern and Central European ECE member States on transition from central planning to market economy systems | а) Консультативные услуги две миссии по предоставлению консультативных услуг в целях оказания помощи государствам членам ЕЭК из Восточной и Центральной Европы по вопросам перехода от систем с централизованно планируемым хозяйством к системе с рыночной экономикой |
The Soviet economy s decline, meanwhile, reflected the diminished ability of central planning to respond to global economic change. | Тем временем, упадок советской экономики отражал неспособность центрального планирования реагировать на экономические изменения. |
Therefore we know that markets do better than central planning, and that foreign trade is better than autarky. | Следовательно, мы знаем, что рынки работают лучше, чем централизованное планирование, и что внешняя торговля лучше, чем самоизоляция. |
In the Caribbean and Central America, IFRC hosted a hurricane contingency planning workshop with all stakeholders every year. | В странах Карибского бассейна и Центральной Америки МФКК ежегодно проводит семинары практикумы по подготовке планов действий на случай урагана с участием всех заинтересованных сторон. |
One example was the pilot project undertaken by the Central Planning and Coordination Service and the Documentation Division. | Одним из примеров является экспериментальный проект, предпринятый Службой централизованного планирования и координации и Отделом документации. |
2. The domestic economy, especially as it became more complex, began to reveal the inadequacies of central planning. | 2. Во внутренней экономике, особенно по мере повышения степени ее комплексности, начали проявляться недостатки централизованного планирования. |
spatial planning (infrastructural planning) | районная планировка (планирование инфраструктуры). |
32. The effectiveness of the central programme planning system envisaged in the Programme Planning Regulations and Rules has been called increasingly into question both within the Secretariat and among Member States. | 32. Как Секретариат, так и государства члены все чаще ставят под сомнение эффективность централизованной системы планирования по программам, предусмотренной Положениями и Правилами о планировании по программам. |
State compelled lending has been adopted in the past, and not just in the central planning systems of communist economies. | Принуждаемое государством кредитование уже осуществлялось в прошлом и не только в секторе централизованных систем коммунистических экономик. |
One key advantage (if not the key advantage) of capitalism over central planning is the information conveyed by market prices. | Одним из основных преимуществ (если не самым главным преимуществом) капитализма над централизованным планированием является информация, которая выражается рыночными ценами. |
Neurath joined the German Social Democratic Party in 1918 19 and ran an office for central economic planning in Munich. | Нейрат вступил в Социал демократическую партию Германии и в 1918 1919 годах управлял службой центрального экономического планирования в Мюнхене. |
Such integration is particularly important where resources are scarce, as in developing countries and those in transition from central planning | Такой учет имеет особо важное значение там, где ощущается недостаток ресурсов, в частности в развивающихся странах и странах, находящихся на стадии перехода от централизованного планового хозяйства к рыночной экономике |
Planning, Budget and Planning, Budget and | В. Управление по плани рованию, составле нию бюджетов и финансированию программ |
In the old days, when communist central planning suffocated China s economy, fixed asset investment was the regime s measure of economic progress. | В старые времена, когда коммунистическая система центрального планирования душила китайскую экономику, инвестиции в основные средства были мерой экономического прогресса для режима. |
Activities include the revision of central planning procedures and documents, institutional reforms, and the creation of women in development planner positions. | Среди предусматриваемых мероприятий пересмотр процедур центрального планирования и порядка составления документов, организационные реформы и создание должностей плановиков в Организации quot Женщины и развитие quot . |
11. In the planning phase, in which the role of key United Nations Headquarters staff is central, it is important that | 11. На этапе планирования, когда главную роль играют ключевые сотрудники подразделений Центральных учреждений Организации Объединенных Наций, важно, чтобы |
UNHCR had worked together with other United Nations bodies in Central America and Cambodia in planning the reintegration of uprooted women. | УВКБ тесно сотрудничало с другими органами Организации Объединенных Наций в Центральной Америке и Камбодже в планировании реинтеграции беженцев женщин. |
(i) Defining the roles and responsibilities of central government and local authorities within the framework of a land use planning policy | i) определение роли и обязанностей центрального правительства и местных органов власти в рамках политики планирования землепользования |
(i) defining the roles and responsibilities of central government and local authorities within the framework of a land use planning policy | i) определение роли и обязанностей центрального правительства и местных органов власти в рамках политики планирования землепользования |
One of the main problems caused by central planning was the importance given to fulfilling output targets above all other considerations. | Одной из основных проблем, созданных централизованным планированием, было предпочтение, отдаваемое выполнению производственного плана нежели выпол нению других задач. |
Planning Division, Office of Planning and Support | Отдел планирования, Управление планирования и поддержки |
Related searches : Central Lubrication - Central Aspect - Central Command - Central Authorities - Central Zone - Central Africa - Central Costs - Central Hall - Central Market - Central City - Central Administration - Central Services