Translation of "certain conditions precedent" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| By signing a contract, you agree to certain terms and conditions. | Подписывая контракт, вы соглашаетесь на определённые правила и условия. |
| Moreover, certain types of antidepressants may contribute to some of these conditions. | Более того, некоторые виды антидепрессантов могут способствовать появлению этих нарушений. |
| Every society, under certain conditions, is vulnerable to a descent into barbarism. | Каждое общество при определенных условиях является уязвимым к тому, чтобы опуститься до варварства. |
| It expresses one measure μ in terms of another measure ν (under certain conditions). | Она выражает одну меру formula_73 в терминах другой меры formula_74 (при некоторых условиях). |
| He set a precedent. | Он создал прецедент. |
| This is a bad precedent. | Это нежелательный прецедент. |
| What is certain is that this year will not witness a return to the conditions of 2010. | То, что этот год не станет свидетелем возвращения к условиям 2010 года, не вызывает сомнений. |
| Perestroika had no such historic precedent. | Перестройка не имела такого исторического прецедента. |
| This has created a worrying precedent. | Это создало тревожный прецедент. |
| Vietnam is a true precedent here. | Вьетнам в данном случае является правильным прецедентом. |
| But the precedent has been established. | Однако прецедент был установлен. |
| It sets a bad precedent for bloggers . | Это создает плохой прецедент для блогеров. |
| There is precedent for such a bold move. | Для такого смелого шага есть прецедент. |
| This step, and its motives, are without precedent. | Этот решение и мотивы его принятия являются беспрецедентными. |
| This is scary, although not without historical precedent. | Это пугает, хотя и есть исторический прецедент. |
| The Tajik precedent may well affect journalists, too. | Таджикский прецедент может вполне коснуться и журналистов. |
| There is no precedent for such a case. | Это невиданный случай. |
| There is no precedent for such a case. | Это неслыханный случай. |
| There is no precedent for such a case. | Это небывалый случай. |
| I now had a good apartment and a certain salary, so Irving Howe s conditions for life in the city were fulfilled. | Я теперь имел хорошую квартиру и гарантированную зарплату, таким образом, условия Ирвинга Хоу для жизни в городе были выполнены. |
| Are you certain about this? Absolutely certain? | Вы в этом уверены? Точно уверены? |
| Are you certain about this? Absolutely certain? | Вы уверены насчёт этого? Полностью уверены? |
| It is a real innovation, with no prior precedent. | Это подлинное новшество без каких либо похожих идей в прошлом. |
| But the Party is haunted by the Soviet precedent. | Но партии не дает покоя советский прецедент. |
| Some of the cases resulted in precedent setting decisions. | По некоторым из этих дел принимались решения, устанавливающие прецедент. |
| The developing countries, therefore, have an interest in calling for multilateral dialogue on investment conditions in order to obtain certain collective guarantees. | Поэтому развивающиеся страны заинтересованы в налаживании многостороннего диалога по условиям инвестирования, чтобы получить определённые коллективные гарантии. |
| Labor economists focus not only on how trade unions can distort markets, but also how, under certain conditions, they can enhance productivity. | Экономисты, занимающиеся трудовыми отношениями, сосредотачивают внимание не только на том, как профсоюзы могут нарушить работу рынков, но и на том, как, в определённых условиях, они могут увеличить производительность. |
| I'm certain. | Я убеждён. |
| It's certain. | Это точно. |
| We're certain. | Мы уверены. |
| Weather Conditions | Погодные условия |
| (The perpetrators appeared clueless to the fact that certain weather conditions would have concentrated the radioactive debris in the Palestinian majority West Bank.) | (Преступники, судя по всему, не имели понятия о том, что при определенных погодных условиях выбросы радиоактивных отходов могли выпасть в основном на палестинском Западном берегу.) |
| Curiosity implies a certain immoderation, a certain necessary excess. | Любопытство подразумевает определенную неумеренность, определенную необходимую невоздержанность. |
| Death is certain, only the time is not certain. | Смерть неизбежна, только час не определён. |
| The EU is an exceptionally important precedent in another way. | ЕС является исключительно важным прецедентом и в другом смысле. |
| The only precedent for such an achievement is China itself. | Единственным прецедентом такого достижения является сам Китай. |
| Thus, independence for Kosovo in no way creates a precedent. | Таким образом, независимость Косово никоим образом не создает прецедент . |
| There's no real precedent for us to follow, he said. | У нас нет настоящего прецедента, на который мы могли бы ориентироваться , говорит он. |
| Fortunately, there is a multilateral option and an existing precedent. | К счастью, имеется возможность многосторонних действий, и даже существует прецедент. |
| What is certain is that freezing workers in their current jobs under today s conditions makes entering the labor market even more difficult for youngsters. | Несомненно лишь то, что удержание работников на их текущих рабочих местах при сегодняшних условиях делает выход на рынок труда для молодёжи ещё более трудным. |
| Are you certain? | Ты уверен? |
| Are you certain? | Вы уверены? |
| Are you certain? | Ты уверена? |
| Death is certain. | Смерть неизбежна. |
| Tom isn't certain. | Том не уверен. |
Related searches : Conditions Precedent - Certain Conditions - Conditions Precedent Documents - On Certain Conditions - Fulfill Certain Conditions - Certain Medical Conditions - Certain Conditions Apply - Under Certain Conditions - Upon Certain Conditions - Given Certain Conditions - Binding Precedent - Precedent Transactions - Precedent Case
