Translation of "on certain conditions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Certain - translation :

Keywords : определенные определенных определенный некоторых наверняка условий условиях условия Условия условиями

Examples (External sources, not reviewed)

By signing a contract, you agree to certain terms and conditions.	Подписывая контракт, вы соглашаетесь на определённые правила и условия.
Moreover, certain types of antidepressants may contribute to some of these conditions.	Более того, некоторые виды антидепрессантов могут способствовать появлению этих нарушений.
Every society, under certain conditions, is vulnerable to a descent into barbarism.	Каждое общество при определенных условиях является уязвимым к тому, чтобы опуститься до варварства.
It expresses one measure μ in terms of another measure ν (under certain conditions).	Она выражает одну меру formula_73 в терминах другой меры formula_74 (при некоторых условиях).
The developing countries, therefore, have an interest in calling for multilateral dialogue on investment conditions in order to obtain certain collective guarantees.	Поэтому развивающиеся страны заинтересованы в налаживании многостороннего диалога по условиям инвестирования, чтобы получить определённые коллективные гарантии.
Labor economists focus not only on how trade unions can distort markets, but also how, under certain conditions, they can enhance productivity.	Экономисты, занимающиеся трудовыми отношениями, сосредотачивают внимание не только на том, как профсоюзы могут нарушить работу рынков, но и на том, как, в определённых условиях, они могут увеличить производительность.
Moreover, much depends on external conditions.	Кроме того, многое зависит от внешних условий.
What is certain is that this year will not witness a return to the conditions of 2010.	То, что этот год не станет свидетелем возвращения к условиям 2010 года, не вызывает сомнений.
Future conditions Conditions on Titan could become far more habitable in the far future.	В очень далёком будущем условия на Титане могут значительно измениться.
I met her on a certain winter day.	Я встретил её в один зимний день.
Eliminating genetic conditions ultimately depends on controlling reproduction.	Устранение генетической обусловленности, в конечном счете, зависит от контроля над воспроизводством.
I now had a good apartment and a certain salary, so Irving Howe s conditions for life in the city were fulfilled.	Я теперь имел хорошую квартиру и гарантированную зарплату, таким образом, условия Ирвинга Хоу для жизни в городе были выполнены.
Are you certain about this? Absolutely certain?	Вы в этом уверены? Точно уверены?
Are you certain about this? Absolutely certain?	Вы уверены насчёт этого? Полностью уверены?
I'm certain.	Я убеждён.
It's certain.	Это точно.
We're certain.	Мы уверены.
In these conditions, most urinated or defecated on them selves.	В этих условиях многие из них мочились или испражнялись на себя .
The question was, what conditions would be imposed on Greece?	Вопрос в том, какие условия будут навязаны Греции?
Weather Conditions	Погодные условия
(The perpetrators appeared clueless to the fact that certain weather conditions would have concentrated the radioactive debris in the Palestinian majority West Bank.)	(Преступники, судя по всему, не имели понятия о том, что при определенных погодных условиях выбросы радиоактивных отходов могли выпасть в основном на палестинском Западном берегу.)
Curiosity implies a certain immoderation, a certain necessary excess.	Любопытство подразумевает определенную неумеренность, определенную необходимую невоздержанность.
Death is certain, only the time is not certain.	Смерть неизбежна, только час не определён.
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.	Пассажиры могут взять на самолёт некоторое количество багажа.
In our actual living conditions, high demands are placed on food.	В условиях наших реалий предъявляются высокие требования к еде.
What is certain is that freezing workers in their current jobs under today s conditions makes entering the labor market even more difficult for youngsters.	Несомненно лишь то, что удержание работников на их текущих рабочих местах при сегодняшних условиях делает выход на рынок труда для молодёжи ещё более трудным.
Are you certain?	Ты уверен?
Are you certain?	Вы уверены?
Are you certain?	Ты уверена?
Death is certain.	Смерть неизбежна.
Tom isn't certain.	Том не уверен.
I'm not certain.	Я не уверена.
I'm not certain.	Не уверена.
I'm not certain.	Не уверен.
I'm not certain.	Я не уверен.
Tom wasn't certain.	Том не был уверен.
There are conditions.	Есть условия.
Conditions of Activity ).	Условия деятельности.
They can easily be found on the weekends (on weekdays, certain lines are very crowded).	Их можно легко найти на выходных (в будние дни некоторые линии переполнены).
Conditionality may not be the right word to describe the relationship, because it implies that certain conditions must be met before the Union bestows benefits.	Обусловленность не лучшее слово для описания данных отношений, поскольку это подразумевает, что условия должны быть выполнены до предоставления помощи со стороны Евросоюза.
Deteriorating economic conditions at home implied stricter limits on American intervention abroad.	Ухудшающаяся экономическая обстановка внутри страны подразумевала более жесткие ограничения американского вмешательства за границей.
They must have focused people's minds on their own stunted political conditions.	Должно быть, они обратили внимание людей на застойную политическую ситуацию в их собственных странах.
That is why we must now focus on similar topographic conditions elsewhere.	Вот почему мы должны сейчас сосредоточить внимание на аналогичных топографических ситуациях в других местах.
One printing house agreed to print did so on conditions of anonymity.	Единственная согласившаяся сделала это на условиях анонимности.
You explained the conditions on which Putin s daughter gave you an interview.	Вы сообщили, на каких условиях дочь Путина дала вам интервью.

Показать эту страницу на русском языке