Translation of "certain conditions apply" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

NUJ recommended terms conditions apply.
Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования.
By signing a contract, you agree to certain terms and conditions.
Подписывая контракт, вы соглашаетесь на определённые правила и условия.
Moreover, certain types of antidepressants may contribute to some of these conditions.
Более того, некоторые виды антидепрессантов могут способствовать появлению этих нарушений.
Every society, under certain conditions, is vulnerable to a descent into barbarism.
Каждое общество при определенных условиях является уязвимым к тому, чтобы опуститься до варварства.
These conditions applied to the US of Mahan s time, and they surely apply to China today.
США удовлетворяли этим условиям во время Мэхэна, и им, несомненно, удовлетворяет Китай сегодня.
It expresses one measure μ in terms of another measure ν (under certain conditions).
Она выражает одну меру formula_73 в терминах другой меры formula_74 (при некоторых условиях).
Apply Changes
Применить изменения
What is certain is that this year will not witness a return to the conditions of 2010.
То, что этот год не станет свидетелем возвращения к условиям 2010 года, не вызывает сомнений.
(a) It will not apply the priority rules chosen under paragraph 1 of this article to certain types of assignment or to the assignment of certain categories of receivables or
a) оно не будет применять правила о приоритете, избранные в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, к определенным видам уступок или к уступке определенных категорий дебиторской задолженности или
Apply in writing.
Подавайте заявления в письменном виде.
NEW DELHI Nowadays, economists are assailed by irresolute thoughts what, for example, is the right term to apply to current global economic conditions?
НЬЮ ДЕЛИ. Сегодня экономисты теряются в сомнениях например, какой правильный термин применим к текущим глобальным экономическим условиям?
Apply To Entire Site
Применить ко всему сайту
Rules apply to everyone.
Правила касаются всех.
Check all that apply.
Отметьте всё, что применимо.
How does this apply?
Как это применяется?
In fact, debates about the use of religious terms lend credibility to fundamentalist efforts to apply these ideas to conditions in the modern world.
По сути, дебаты об употреблении религиозных терминов придают доверие попыткам фундаменталистов применить эти идеи к условиям в современном мире.
I now had a good apartment and a certain salary, so Irving Howe s conditions for life in the city were fulfilled.
Я теперь имел хорошую квартиру и гарантированную зарплату, таким образом, условия Ирвинга Хоу для жизни в городе были выполнены.
Are you certain about this? Absolutely certain?
Вы в этом уверены? Точно уверены?
Are you certain about this? Absolutely certain?
Вы уверены насчёт этого? Полностью уверены?
Similar doubts apply to Abbas.
Подобные сомнения относятся и к Аббасу.
This rule does not apply.
Это правило не действует.
The old rules don't apply.
Старые правила неприменимы.
The developing countries, therefore, have an interest in calling for multilateral dialogue on investment conditions in order to obtain certain collective guarantees.
Поэтому развивающиеся страны заинтересованы в налаживании многостороннего диалога по условиям инвестирования, чтобы получить определённые коллективные гарантии.
Labor economists focus not only on how trade unions can distort markets, but also how, under certain conditions, they can enhance productivity.
Экономисты, занимающиеся трудовыми отношениями, сосредотачивают внимание не только на том, как профсоюзы могут нарушить работу рынков, но и на том, как, в определённых условиях, они могут увеличить производительность.
I'm certain.
Я убеждён.
It's certain.
Это точно.
We're certain.
Мы уверены.
We are conducting feasibility studies to understand and assess what's possible in this complex environment, particularly with regards to certain economic sanctions that apply to Iran.
Мы проводим исследования, чтобы понять и оценить, что возможно в этой сложной сфере, особенно в том, что касается определенных экономических санкций,наложенных на Иран.
Weather Conditions
Погодные условия
(The perpetrators appeared clueless to the fact that certain weather conditions would have concentrated the radioactive debris in the Palestinian majority West Bank.)
(Преступники, судя по всему, не имели понятия о том, что при определенных погодных условиях выбросы радиоактивных отходов могли выпасть в основном на палестинском Западном берегу.)
Curiosity implies a certain immoderation, a certain necessary excess.
Любопытство подразумевает определенную неумеренность, определенную необходимую невоздержанность.
Death is certain, only the time is not certain.
Смерть неизбежна, только час не определён.
The same should apply to Turkey.
То же касается и самой Турции.
But, of course, they do apply.
Но в действительности он, конечно же, существует .
Apply them to very big dreams.
приложите их к большим мечтам.
None of these characteristics apply here.
Ни одна из данных характеристик здесь не подходит.
2. Paragraph 1 does not apply
2. Пункт 1 не применяется
Doesn 't apply in safe mode.
Типы ресурсов
But let's apply L'Hopital's Rule here.
Давайте все же применим правило Лопиатля.
So let's apply L'Hopital's Rule again.
Давайе применим правило Лопиталя еще раз.
This does not apply to students.
Это не касается учеников.
I'll apply for the job today.
Сегодня я подам заявление о приеме на работу.
Apply sunscreen before you go outdoors.
Намажься кремом от солнца перед тем, как пойдёшь на улицу.
Apply this cream to your face.
Смазывайте лицо этим кремом.
Apply this cream to your face.
Смажьте лицо этим кремом.

 

Related searches : Certain Conditions - Apply Conditions - Conditions Apply - Certain Restrictions Apply - Certain Conditions Precedent - On Certain Conditions - Fulfill Certain Conditions - Certain Medical Conditions - Under Certain Conditions - Upon Certain Conditions - Given Certain Conditions - Conditions Will Apply - Terms Conditions Apply - Some Conditions Apply